Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MODELS
CODES
55234
CODES
BLOM200
Nos reservamos el derecho de cambiar total o parcialmente las características de nuestros artículos o contenido de este documento sin previo aviso.
Nous nous réservons le droit de modifier totalement oru en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu de ce document san pré avis.
Wir behalten uns das recht vor die eigenschaften unserer produkte oder den inhalt diese prospektes teilweise oder wollstanding, ohne vorherige benachichtigung su andern.
Ci riservamo il diritto di cambiare totalemente o parzialmente le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preavviso.
Wij behouden ons het recht voor geheel of gedeeltelijk de kenmerken van onze artikelen of de inhouk van deze handleiding zonder voorafgaand bericht te wijzigen.
Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas os nossos artigos ou o conteúdo deste documento sem aviso prévio.
V.20 13 - 02 - 12 R407C
55235
55236
BLOM300
BLOM400
We reserve to change all of part of the articles or contents of this document, without prior notice.
55237
55238
BLOM500
BLOM600
BLOM700
POMPE À CHALEUR
Manuel d´instructions
HEAT PUMP
Instruction Manual
BOMBA DE CALOR PARA PISCINA
Manual de Instrucciones
WÄRMEPUMPE
Bedienungsanleitung
POMPA DI CALORE
Manuale delle instruzioni
WARMTEPOMP
Handleiding met instructies
BOMBA DE CALOR
Manual de instruções
55239
55240
55241
BLOT700
BLOM800
55242
BLOT800
Werbung
Verwandte Anleitungen für O'Clair BLOM200
Inhaltszusammenfassung für O'Clair BLOM200
- Seite 1 MODELS CODES 55234 55235 55236 55237 55238 55239 55240 55241 55242 CODES BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 POMPE À CHALEUR Manuel d´instructions HEAT PUMP Instruction Manual BOMBA DE CALOR PARA PISCINA Manual de Instrucciones WÄRMEPUMPE Bedienungsanleitung...
- Seite 3 POMPE À CHALEUR HEAT PUMP - AIR/WATER SYSTEM BOMBA DE CALOR – SISTEMA AIRE/AGUA WÄRMEPUMPE - LUFT-WASSER-SYSTEM POMPA DI CALORE - SISTEMA ARIA/ACQUA WARMETEPOMP LUCHT/WATER-SYSTEEM BOMBA DE CALOR - SISTEMA AR/ÁGUAM MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION MANUAL TÉCNICO.
- Seite 4 FRANÇAIS ENGLISH...
- Seite 5 ESPAÑOL DEUTSCH...
- Seite 6 ITALIANO NEDERLANDS...
- Seite 7 PORTUGUÊS...
- Seite 8 MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT LES 8 POINTS ESSENTIELS. (Lire attentivement avant la mise en route) Vérifier l’état de l’appareil lors de sa réception. Si l’unité est endommagée ou si la livraison n’est pas complète, veuillez l’indiquer sur le bulletin de livraison et effectuer immédiatement une réclamation à...
- Seite 9 POMPE Á CHALEUR 1. INTRODUCTION IMPORTANT Nous prions le client et l’installateur de lire attentivement ce manuel pour: Réaliser une installation et une mise en route adéquate. Connaître toutes les prestations de la machine et tenir compte de toutes les circonstances nécessaires pour son fonctionnement correct et durable.
- Seite 10 MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT B. Pannes Gaz R407C Directives d’entretien 3. PRÉCAUTIONS D’EMPLOI ET CONDITIONS D’UTILISATION A. Instructions de sécurité ATTENTION Toute manipulation incorrecte peut représenter un danger important- même la mort. AVERTISSEMENT Toute manipulation incorrecte peut représenter un risque important pour l’utilisateur et pour l’appareil.
- Seite 11 POMPE Á CHALEUR ATTENTION...
- Seite 12 MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT B. Conditions d’installation AVERTISSEMENT INDICATIONS SPÉCIFIQUES: 4. DESCRIPTION DE LA POMPE À CHALEUR A. Caractéristiques techniques Temp. minimum de l’air extérieur: 0° C • Temp. maximum de l’eau de la piscine: 36° C •...
- Seite 13 POMPE A CHALEUR BLO 10.5 13.5 MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MODÉLE BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 1,5HP 2,5HP DONNÉES BTU/H 15000 22000 29000 34000 45000 58000 58000 72000 72000 PUISSANCE DE CHAUFFAGE 4500...
- Seite 14 MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT 5. MISE EN ROUTE DE LA POMPE À CHALEUR A. Normes d’installation • • • • • • • B. Raccordements hydrauliques Raccords trois pièces PVC D Connexions tuyau NPT D 1 1/2’– 38 Embouts filetés 50 40 x 1 1/2’...
- Seite 15 POMPE Á CHALEUR · 10.5 13.5 MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MODÈLE BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 TENSION / FRÉQUENCE (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 380/3/50 230/1/50 380/3/50 INTENSITÉ 3,8 A 6,3 A...
- Seite 16 MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT E. Description et fonctionnement du régulateur de contrôle Manuel du NA6888/NA6888W Sommaire des principales fonctions et caractéristiques techniques Fonctions Principale: Contrôle et visualisation de la température: Contrôle de dégivrage automatique: Alarme externe: Autres: Principales caractéristiques techniques: Instructions de fonctionnement Panneau de contrôle...
- Seite 17 POMPE Á CHALEUR Signification des symboles du panneau de contrôle Symbole Dénomination Lumière Scintillement Réglage Temp En mode réglage de Temp Prêt pour refroidir, en mode démarrage différé de protection Refroidir Refroidir du compresseur Prêt pour chauffer, en mode démarrage différé de Chauffage Chauffage protection du compresseur...
- Seite 18 MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT Réglage de la température Lecture de la température d’évaporation Fonctionnement avancé Réglages en Classifaction Code Paramétre Limites Inité Observations Usine La limite de réglage est Réglage de la temperatura F14 – F13 ℃ / ℉ délimitée par F13 et F14 Contróle de la différence de Différence de température...
- Seite 19 POMPE Á CHALEUR 0: pompe de filtration non Pompe de filtration 0 – 1 activer 1: pompe de filtration activer Pompe à eau commence à temps avant le début du 1 – 1 0 compresseur Pompe de Pompe à eau s'arrête de filtration temps après l'arrêt du 0 –...
- Seite 20 MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT Principes de base du fonctionnement Contrôle de température Temps d’attente du compresseur Principes de fonctionnement du dégivrage automatique...
- Seite 21 POMPE Á CHALEUR Commande de la pompe de filtration Alarme externe · 3: toujours désactivé, non fixe Période d’essai Mot de passe 6. PROCÈS DE MISE EN ROUTE DE LA MACHINE Procés de fonctionnement de la pompe à chaleur · ·...
- Seite 22 MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT · · · · · · · Pour effectuer les réglages de la pompe à chaleur, lors de la première utilisation IMPORTANT La pompe à chaleur et la pompe d’épuration doivent toujours fonctionner en même temps, la pompe à chaleur ne doit jamais fonctionner seule.
- Seite 23 POMPE Á CHALEUR 9. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN · · · · · · 10. RECYCLAGE DU PRODUIT...
- Seite 24 MANUEL TECHNIQUE. MISE EN ROUTE ET FONCTIONNEMENT Une série de normes ont été établies, pour la fabrication du produit, la gestion environnementale suite à la transformation en résidus, dans le but de réduire la quantité de résidus d’appareils électriques et électroniques et d’éviter tout danger de ses composants, favoriser la réutilisation des appareils, l’évaluation des résidus et établir une gestion adéquate d’une efficacité...
- Seite 25 POMPE Á CHALEUR CERTIFICAT DE GARANTIE 1. GÉNÉRALITÉS 1.1 En accord avec ces dispositions, le vendeur garantit que le produit correspond à cette garantie (“le produit”), ne présente aucun défaut au moment de sa livraison. 1.2 La période de garantie pour le produit est de deux (2) ans, et cette période est calculée à partir du moment de la livraison à...
- Seite 26 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION 8 ESSENTIAL POINTS. (Read carefully before start-up) Check unit condition upon receipt. If the unit is damaged or if the shipment is not complete, make a note in the delivery note and send an immediate complaint to the company that forwarded the shipment. It is essential that the installer receives the installation manual.
- Seite 27 HEAT PUMP 1. INTRODUCTION IMPORTANT We kindly request the client or installer to read this manual carefully in order to: Complete a correct installation and start-up. Be familiar with all the potentialities of the unit and to take into account all the necessary circumstances for its correct and lasting operation.
- Seite 28 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION B. Failures C. R407C Gas D. Maintenance instructions · Do not use the load cylinder · Use a balance and a bottle of R407C with an immersion tube · Load the weight of R407C following the value indicated in the plate where the characteristics of the unit are specified. ·...
- Seite 29 HEAT PUMP ATTENTION...
- Seite 30 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION B. Installation conditions WARNING SPECIFIC INSTRUCTIONS: 4. DESCRIPTION OF THE HEAT PUMP A. Technical characteristics · Outdoor minimum air temperature: 0° C · Maximum temperature of pool water: 36° C - Maximum inlet water pressure 3,5 bar.
- Seite 31 BLO HEAT PUMP 10.5 13.5 MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MODEL BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 1,5HP 2,5HP DATA BTU/H 15000 22000 29000 34000 45000 58000 58000 72000 72000 POWER OUTPUT 4500 6500 8500...
- Seite 32 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION 5. START-UP OF THE HEAT PUMP A. Installation rules · · · · · · B. Hydraulic connections PVC D 50 unions ‐ ‐ NPT D 1/2” 38 hose couplings 40 x 1 1/2’ adaptor nipple photo 1 photo 2 photo 3...
- Seite 33 HEAT PUMP 10.5 13.5 MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MODEL BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 VOLTAGE / FREQUENCY 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 380/3/50 230/1/50 380/3/50 (V/Ph/Hz) NOMINAL 3,8 A 6,3 A 8,3 A...
- Seite 34 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION E. Description and operation of the controller NA6888/NA6888W User Guide Main Function and Technique Index Main Function: Temperature Display and Controlling: Auto Defrost Controlling: External alarm: Others: Main Technique Index: Operating Guide Panel...
- Seite 35 HEAT PUMP What’s the meaning of the index lights on the panel? Index Light Name Light Flash Temp Setting In the state of temp setting Ready to refrigerate, in the state of compressor start delay Refrigeration Refrigerating protection Heat Heating Ready to heat, in the state of compressor start delay protection Defrost Defrosting...
- Seite 36 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION How to set the temperature? How to read the temperature of the evaporator sensor? Advanced Operation Sort Code Parameter Name Range Factory setting Unit Remark The setting range is limited Setting temperature F14 – F13 ℃...
- Seite 37 HEAT PUMP 0: water pump is not enable Water Pump Select 0 – 1 1: water pump is enable Water pump starts time 1 – 1 0 before compressor starts Water pump stops time 0 – 1 0 Water Pump after compressor stops Water pump stop time 1 –...
- Seite 38 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION Basic Operating Principle Temperature controlling Compressor delay time Auto defrosting principle...
- Seite 39 HEAT PUMP Water Pump Control External alarm Probation time Password 6. START-UP PROCEDURE FOR THE UNIT Operating requirements for the heat pump · · ·...
- Seite 40 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION • • • • • • • Performing the heat pump adjustments in its initial operation IMPORTANT The heat pump should always operate together with the purification pump. We must have the precaution never to interconnect timers or programmers which may stop the purification pump and leave the unit working alone.
- Seite 41 HEAT PUMP 9. MAINTENANCE INSTRUCTIONS · · · · · · 10. PRODUCT RECYCLING...
- Seite 42 TECHNICAL MANUAL. START-UP AND OPERATION With the aim of reducing the amount of electrical and electronic equipment residues and the danger of their components, to promote the recycling of the equipment and the appreciation of their residues, and to determine a suitable management that attempts to improve the effectiveness of the environmental pro-tection, a series of regulations applicable to the manufacturing of the product and others related to the correct environmental management when they become residues have been implemented.
- Seite 43 HEAT PUMP WARRANTY CERTIFICATE 1. WARRANTY COVERAGE 1.1 In accordance with these provisions, the salesman guarantees that the product corresponding to this warranty (“the product”) does not present any non-conformance at the moment of its delivery. 1.2 The warranty period of the product is of two (2) years and it will take effect as of the time of delivery to the buyer. 1.3 If a Product non-conformance occurs and the buyer notifies it to the salesman during the Warranty Period, the salesman should repair or replace the Product at his own cost in the appropriate place, unless it is impossible or disproportionate.
- Seite 44 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO LOS 8 PUNTOS ESENCIALES . (Leer atentamente antes de puesta en marcha) Verificar el estado de la maquina a su recepción. Si la unidad está dañada o si el envío no está completo, anotar en el albarán de entrega y enviar una reclamación inmediata a la compañía que realizó...
- Seite 45 BOMBA DE CALOR 1. INTRODUCCIÓN IMPORTANTE Le rogamos al cliente o instalador lea detenidamente este manual con el fin de: Realizar una correcta instalación y puesta en marcha. Conocer todas las potencialidades de la máquina, y tener en cuenta todas las circunstancias necesarias para su correcto y duradero funcionamiento.
- Seite 46 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO B. Averías C. Gas R407C D. Instrucciones de mantenimiento · No utilice el cilindro de carga. · Utilice una balanza y una botella de R407C con tubo de inmersión. · Cargue el peso de R407C siguiendo el valor indicado en la placa donde se señalan las características del aparato. ·...
- Seite 47 BOMBA DE CALOR ATENCIÓN...
- Seite 48 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO B. Condiciones de instalación ADVERTENCIA INDICACIONES ESPECÍFICAS 4. DESCRIPCIÓN DE LA BOMBA DE CALOR A. Características técnicas Tª mínima aire exterior: 0° C • Tª máxima agua piscina: 36° C • - Presión maxima de agua de entrada 3,5 bar.
- Seite 49 BOMBA DE CALOR BLO 10.5 13.5 MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MODELO BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 1,5HP 2,5HP DATOS BTU/H 15000 22000 29000 34000 45000 58000 58000 72000 72000 CAPACIDAD CALEFACTORA 4500 6500...
- Seite 50 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO 5. PUESTA EN MARCHA DE LA BC A. Reglas de instalación · · · · · · B. Conexiones hidráulicas Enlace tres piezas PVC D Conexiones manguera ‐ ‐ NPT D 1/2” Adaptador mixto 40 x 11/2’...
- Seite 51 BOMBA DE CALOR · · · 10.5 13.5 MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MODELO BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 VOLTAJE / FRECUENCIA 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 380/3/50 230/1/50 380/3/50 (V/Ph/Hz) INTENSIDAD 3,8 A...
- Seite 52 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO E. Descripción y funcionamiento del regulador de control NA6888/NA6888W Manual Usuario Índice de las principales funciones y características técnicas Principales funciones: Control y visualización de la temperatura: Control del desescarche automático: Alarma externa: Otros: Principales características técnicas: <_...
- Seite 53 Cuál es el significado de los símbolos del panel Símbolo Denominación Parpadeo Ajuste Temp. En modo Ajuste Temp Preparado para enfriar, en modo de protección (arranque Enfriando Enfriando retardado del compresor) Preparado para calentar, en modo de protección (arranque Calentando Calentando retardado del compresor) Preparado para desescarchar, en modo de protección (arranque...
- Seite 54 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Cómo ajustar la temperatura Cómo leer la temperatura del sensor del evaporador Funcionamiento avanzado Propiedad Código Parámetro Rango Valor Defecto Unidades Notas El rango de ajusteestá Ajuste Temperatura F14 – F13 ℃ / ℉ limitado por F13 y F14 Control de la diferencia de Diferencia de Temperatura...
- Seite 55 BOMBA DE CALOR 0: No Habilitada Bomba de Agua 0 – 1 1: Habilitada Tiempo (antelación) de 1 – 1 0 inicio de la bomba de agua Tiempo retardo de parada 0 – 1 0 Bomba de de la bomba de agua agua Tiempo entre comprobaciones de la...
- Seite 56 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Principios básicos de funcionamiento Control de temperatura Tiempo de retraso del compresor Principios de funcionamiento del desescarche automático...
- Seite 57 BOMBA DE CALOR Control Bomba de Agua Alarma externa 3: siempre desactivada, no fija · Tiempo de prueba Contraseña 6. PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA Condición de funcionamiento de la bomba de calor · · ·...
- Seite 58 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO · · · · · · · Para efectuar los ajustes de la BC en su primera utilización IMPORTANTE Nunca deberá funcionar la bomba de calor sin que lo haga la bomba depuradora. Deberemos tener la precaución de no interconectar temporizadores ni programadores que parando la bomba de depuración puedan dejar en funcionamiento el equipo.
- Seite 59 BOMBA DE CALOR 9. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO · · · · · · 10. RECICLAJE DEL PRODUCTO...
- Seite 60 MANUAL TÉCNICO. PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO Con objeto de reducir la cantidad de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, la peligrosidad de los componentes, fomentar la reutilización de los aparatos, la valorización de sus residuos y determinar una gestión adecuada tratando de mejorar la eficacia de la protección ambiental, se establecen una serie de normas aplicables a la fabricación del producto y otras relativas a la correcta gestión ambiental cuando se conviertan en residuo.
- Seite 61 BOMBA DE CALOR CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. ASPECTOS GENERALES 1.1 De acuerdo con estas disposiciones, el vendedor garantiza que el producto correspondiente a esta garantía (“el producto”) no presenta ninguna falta de conformidad en el momento de su entrega. 1.2 El período de garantía para el producto es de dos (2) años, y se calculará desde el momento de entrega al comprador. 1.3 Si se produjera una falta de conformidad del Producto y el comprador lo notificase al vendedor durante el Período de Garantía, el ven- dedor deberá...
- Seite 62 TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE 8 GRUNDSÄTZLICHE PUNKTE. (Vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen) Zustand des Geräts bei Erhalt überprüfen. Ist die Einheit beschädigt oder nicht vollständig zugestellt, im Lieferschein vermerken und sofort eine Reklamation an die Versandfirma senden. Das Installationshandbuch muss unbedingt dem Installateur übergeben werden. Handbuch aufmerksam lesen und Anweisungen zu Sicherheit, Einsatz und Handling des Produkts genau befolgen.
- Seite 63 WÀRMEPUMPE 1. EINLEITUNG WICHTIG Wir bitten den Kunden oder Installateur dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, um: eine korrekte Installation und Inbetriebnahme zu gewährleisten. alle Leistungsmerkmale des Geräts kennen zu lernen und alle nötigen Voraussetzungen für den korrekten Betrieb und eine lange Lebensdauer zu berücksichtigen. 2.
- Seite 64 TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE B. Störungen C. Gas R407C D. Wartungsanweisungen · nicht den Auffüllzylinder verwenden · eine Waage und eine Flasche mit R407C mit Eintauchrohr verwenden · soviel R407C nachfüllen, wie auf der Kennplatte, auf der die Kenndaten des Geräts stehen, angegeben ·...
- Seite 65 ACHTUNG...
- Seite 66 TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE B. Installationsbedingungen WARNUNG SPEZIFISCHE ANGABEN: 4. BESCHREIBUNG DER WÄRMEPUMPE A. Technische Daten ° · Min. Außenlufttemperatur: 0° C · Maximale Wassertemperatur: 36° C - Maximale Wasser-Meeresarm Druck 3,5 bar.
- Seite 67 BLO WÄRME PUMPE 10.5 13.5 MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MODELL BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 1,5HP 2,5HP WERT BTU/H 15000 22000 29000 34000 45000 58000 58000 72000 72000 HEIZLEISTUNG 4500 6500 8500 10500...
- Seite 68 TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE 5. INBETRIEBNAHME DER WÄRMEPUMPE A. Installationsregeln · · · · · · B. Hydraulische Anschlüsse Cireiteiliges verbindungsstück PVC D‐50 Schlauchadapter NPT D 1 1/2’– 38 Mischadapter 50 40 x 1 1/2’ foto 1 foto 2 foto 3 C.
- Seite 69 WÀRMEPUMPE · · · · 10.5 13.5 MONO MONO MONO MONO MONO MONO MONO MODELL BLOM200 BLOM300 BLOM400 BLOM500 BLOM600 BLOM700 BLOT700 BLOM800 BLOT800 SPANNUNG / FREQUENZ (V/Ph/Hz) 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 380/3/50 230/1/50 380/3/50 NOMINALE 3,8 A...
- Seite 70 TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE E. Beschreibung und Funktion des Reglers Handbuch des NA6888/NA6888W Zusammenfassung der Hauptfunktionen und technischen Daten Hauptfunktionen: Steuerung und Anzeige der Temperatur: Contrôle de dégivrage automatique: Außenalarm: Anderes: Wichtigste technische Daten: <_ Betriebsanweisungen Bedienfeld...
- Seite 71 WÀRMEPUMPE Bedeutung der Symbole auf dem Bedienfeld Symbol Bennenung Licht Blinken Temp In modus Temp Einstellung Einstellung Bereit zum Kühlen im Modus verzögerter Start zum Schutz des Kühlen Kühlen Kompressors Bereit zum Heizen im Modus verzögerter Start zum Schutz des Heizen Heizen Kompressors...
- Seite 72 TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE Temperatureinstellung Ablesen der Temperatur am Verdunstersensor Erweiterte Funktionen Fabrik- Klassification Code Parameters Reichweite Einheit Beobachtungen Einstellwerte Der Einstellbereich liegt bei Temperatureinstellung F14 – F13 ℃ / ℉ F13 und F14 begrenzt Die Steuerung der Unterschied in der Temperaturunterschied 0.1 –...
- Seite 73 WÀRMEPUMP 0: Aus Wasserpumpe Wasserpumpe 0 – 1 1: Auf Wasserpumpe Wasserpumpe beginnt rechtzeitig vor dem 1 – 1 0 Kompressor Wasserpumpe hält die Zeit 0 – 1 0 Wasserpumpe nach dem Kompressor Zeit zwischen den Kontrollen der 1 – 99 Wasserpumpe Zeit Betrieb der Wasserpumpe Testmodus...
- Seite 74 TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE Grundlegende Funktionsprinzipien Temperatursteuerung Kompressorverzögerungszeit Funktionsprinzipien der automatischen Abtauvorrichtung...
- Seite 75 WÀRMEPUMPE Wasserpumpe Control Außenalarm Testzeit Passwort 6. VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Betriebsbedingungen der Wärmepumpe · · ·...
- Seite 76 TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE · · · · · · · Einstellarbeiten an der Wärmepumpe bei Erstbetrieb WICHTIG Die Wärmepumpe darf nur in Betrieb sein, wenn die Reinigungspumpe läuft. Es dürfen also keine Timer oder Programme zwischen geschaltet werden, die die Reinigungspumpe abschalten, während die Anlage möglicherweise in Betrieb bleibt.
- Seite 77 WÀRMEPUMPE 9. WARTUNGSANWEISUNGEN • • • • • • 10. RYCICLING DES PRODUKTS...
- Seite 78 TECHNISCHES HANDBUCH. INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSWEISE In Bezug auf die Herstellung des Produkts und den korrekten, umweltfreundlichen Umgang bei der Produktentsorgung wurden eine Reihe Normen festgelegt, die zu beachten sind und die darauf abzielen die Abfallmenge an elektrischen und elektronischen Geräten und die Gefahren der Komponenten zu redu-zieren;...
- Seite 79 WÀRMEPUMPE GARANTIEZERTIFIKAT 1. ALLGEMEINES 1.1 Im Einvernehmen mit diesen Verfügungen garantiert der Verkäufer, dass das Produkt , das dieser Garantie entspricht (“das Produkt”) im Moment der Lieferung keinerlei Mängel aufweist. 1.2 Die Garantiezeit des Produkts beträgt zwei (2) Jahre und beginnt mit der Übergabe an den Käufer. 1.3 Kommt es während der Garantiezeit zu einem Mangel am Produkt und informiert der Käufer den Verkäufer, muss der Verkäufer das Produkt auf eigene Kosten ersetzen oder reparieren an dem Ort der ihm richtig erscheint, außer dies wäre unmöglich oder unverhältnismäßig.
- Seite 80 MANUALE TECNICO. AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO 8 PUNTI ESSENZIALI. (Leggere attentamente prima di procedere all’avviamento) Verificare le condizioni della macchina al momento della sua ricezione. Se l’apparecchio è danneggiato o la spedizione non è completa, registrarlo nella bolla di consegna ed inviare un reclamo immediato alla compagnia incaricata della spedizione.
- Seite 81 POMPA DI CALORE 1. INTRODUZIONE IMPORTANTE Preghiamo il cliente o l’installatore di leggere attentamente questo manuale allo scopo di: Effettuare una corretta installazione e un corretto avviamento. Conoscere tutte le potenzialità della macchina, e tener conto delle circostanze necessarie per il suo corretto e durevole funzionamento.
- Seite 82 MANUALE TECNICO. AVVIAMENTO E FUNZIONAMENTO B. Avarie C. Gas R407C D. Istruzioni di manutenzione Non utilizzare il cilindro di carica. • Utilizzare una bilancia e una bombola di R407C con tubo di immersione. • Caricare il peso di R407C seguendo il valore indicato sulla placca dove sono indicate le caratteristiche dell’apparecchio. •...