Dual CV 1160 Serviceanleitung Seite 2

Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques
(typische Werte) (typical value) (valeur caractéristique)
Ausgangsleistung (DIN / 8 0) Rated output (DIN / 8 2) Puissance de sortie (DIN / 8 0)
Musikleistung music power Puissance musicale 2 x 50 Watt
'Sinus-Davertonleistung Rms continuous power output Puissance efficace 2x35 Watt
Klirrtaktor Harmonic distortion Facteur de distortion
bis 2 x 20 Watt, 1000 Hz up to 2 x 20 W 1000 Hz jusqu'a 2 x 20 watts, 1000 Hz < 0,04%
Leistungsbandbreite Power bandwidth Réponse en puissance
nach DIN 45 500 Complying with DIN 45 500 selon DIN 45 500 15 Нг - 40 kHz
Obertragungsbereich Frequency response Bande passante
Tuner, Tape 1, Tape 2/Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2/Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2/Monitor 250 mV, 47 KO
Phono Phono Phono З mV, 47 Wë
Ausgänge Outputs Sorties
2 Druckklemmen für zwei Laut- 2 press-type terminal strips for two 2 barres a ressort pour deux paires
sprecherpaare, Ausgang 1 und Ausgang 2 sets of speakers, output 1 and output 2 de hauts-parleurs, sortie 1 et sortie 2
schaltbar switched commutables 8-16 Ohm
1 Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopf- 1 coaxial jack 1/4 inch for head- 1 prise coaxiale de 1/4 inch pour le
hörer phone raccordement du casque-écouteur
1 Bandausgang an Tape 1 (DIN) 1 tape output to Tape 1 (DIN) 1 sortie magnéto sur la prise Tape 1 (DIN)
1 Line-Ausgang an Tape 2 1Line output to Tape 2 1 sortie LINE sur la price Tape 2
(Ri = 470 0) (Ri = 4709) (Ri = 470 9)
für Tuner Dual CT 1160 for tuner Dual CT 1160 pour un tuner Dual CT 1160
Fremdspannungsabstand Unweighted signal-to-noise ratio Rapport signal/bruit non-pondéré
Spitzenwert über Fremdspannungs- Peak value via external voltage filter Valeur de pointe aprés le filtre de
filter (DIN 45 405) (DIN 45 405) tension non pondérée (DIN 45405)
bezogen auf Nennleistung related to Nominal output ramene à la puissance nominale
Tuner, Tape, Monitor Tuner, Tape, Monitor Tuner, Tape, Monitor 82 dB
Phono Phono Phono 6448
Geräuschspannung sen nach IHF | Noise voltage measured in accordance | Tension pertubatrice mesurée selon IHF
bewertet mit A-Filter (RMS) with IHF pondérée avec fitre А (RMS), amenée
bezogen auf Nennleistung weighted with A-filter (rms) in la puissance nominale
relation to rated power
Tuner, Tape, Monitor Tuner, Tape, Monitor Tuner, Tape, Monitor 92 dB
Phono Phono Phono 75dB
Übersprechdämpfung Crosstalk attenuation Affaiblissement de diaphonie
bei 1000 Hz at 1000 Hz pour 1000 Hz
zwischen den Kanälen between individual channels Entre les canaux 50 dB
Zwischen den Eingängen between inputs Entre les entrées 68 dB
Puissance absorbée (maximale) 250 Watt
Leistungsaufnahme (max.) Power consumption (maximum)
pus
A?
5
—
cen Jess
— re SER
T
LU
=
—
"
Ce? Ei
‫ع‬ ‫ص‬ ‎