Dirt Devil Sonic Sweeper Bedienungsanleitung
Akkubürstkehrer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 7-9
40724 Hilden
Germany
+49 - 2103 - 20 07 10
+49 - 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
Roya-7726-2 16.06.2008
DE
GB
FR
NL
www.dirtdevil.de
Sonic Sweeper
Akkubürstkehrer
Barredora con acumulador
ES
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Brush sweeper
Scopa elettrica a batteria
IT
Operating Manual
Istruzioni per l'uso
Aspirateur-balai
Zamiatarka akumulatorowa
PL
Mode d'emploi
Instrukcja obsługi
Accuborstelveger
Akumulátorové koště
CZ
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
Vysávač s kefkami
SK
Návod na obsluhu
Brezžična metla s ščetko
Sl
Navodila za uporabo
Električna četka za čišćenje
HR
Uputa za upotrebu
Akkumulátoros seprőgép
HU
Kezelési útmutató
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dirt Devil Sonic Sweeper
Inhaltszusammenfassung für Dirt Devil Sonic Sweeper
- Seite 1 Sonic Sweeper Akkubürstkehrer Barredora con acumulador Vysávač s kefkami Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Návod na obsluhu Brush sweeper Scopa elettrica a batteria Brezžična metla s ščetko Operating Manual Istruzioni per l'uso Navodila za uporabo Royal Appliance International GmbH Itterpark 7-9...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ................4 - 11 Operating Manual ..................12 - 19 Instructions de service................20 - 27 Bedieningshandleiding ................28 - 35 Instrucciones de uso .................. 36 - 43 Istruzioni per l'uso ..................44 - 51 Bruksanvisning ................... 52 - 59 Návod k obsluze ..................
-
Seite 4: Technische Daten
Übersicht über Ihren Übersicht über Ihren Vielen Dank! Technische Daten Es freut uns, dass Sie sich für den Akkubürst- Geräteart Akkubürstkehrer kehrer Sonic Sweeper entschieden haben! Modell Wir danken Ihnen für den Kauf und das entge- gengebrachte Vertrauen! Modellnummer M666 Überblick... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.3 zur Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufge- 1.1 zur Bedienungsanleitung laden und betrieben, dabei besteht grund- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll- sätzlich Gefahr eines elektrischen ständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbei- Schlags. Deshalb: ten. -
Seite 6: Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung
1 Sicherheitshinweise 1.4 zu den Akkus 1.6 zur bestimmungsgemäßen Verwendung Das Gerät enthält wiederaufladbare Nickel- Cadmium-Akkus. Setzen Sie den Akkubürstkehrer ausschließl- „ ich im Haushalt für das Kehren von normal Akkus nicht ins Feuer werfen oder hohen verschmutzten Böden und Teppichen ein. Temperaturen aussetzen. -
Seite 7: Vor Dem Kehren
2 Vor dem Kehren Vor dem Kehren 2.3 Akku laden 2.1 Auspacken ACHTUNG: Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile Verwenden Sie zum Laden der Akkus nur aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Unver- das mitgelieferte Netzteil. Bei Missachtung sehrtheit und Vollständigkeit (Abb. -
Seite 8: Ausschalten Und Abstellen
3 Kehren Kehren 3.1 Ausschalten und Abstellen 1. Schalten Sie das Gerät nach dem Kehren WARNUNG: am jeweiligen Ein-/Aus-Schalter (Abb. 1/ Verletzungsgefahr! Prüfen Sie das Gerät 3,6) aus. vor jeder Benutzung. Verwenden Sie nie- 2. Stellen Sie das Gerät außerhalb des Ar- mals ein beschädigtes Gerät. -
Seite 9: Problembehebung & Ersatzteile
4 Problembehebung & Ersatzteile Problembehebung & 4.2 Ersatzteile Ersatzteile Zubehörteile sowie Ersatzteile können nach- bestellt werden. Diese erhalten Sie bei den 4.1 Problembehebung Firmen: £ Bevor Sie Ihren zuständigen Royal -Ver- Service-Versand Ina Riedmüller £ tragshändler, Royal -Servicepartner oder Ih- Frankenstraße 34 ren Fachmarkt kontaktieren, überprüfen Sie D-89233 Neu-Ulm... -
Seite 10: Reinigung & Entsorgung
5 Reinigung & Entsorgung Reinigung & Entsorgung 5.2 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende er- 5.1 Reinigung reicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, ma- WARNUNG: chen Sie das ausgediente Gerät Verletzungsgefahr! Bevor Sie das Gerät rei- unbrauchbar, indem Sie den Netz- nigen, schalten Sie es aus, ZKapitel 3.1, stecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. -
Seite 11: Service-Hotline
6 Garantie Garantie Wir übernehmen für das von uns vertrie- bene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Aus- tausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schä- den an Zubehörteilen führen nicht automa- tisch zum Umtausch des kompletten Gerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. - Seite 28 Royal Appliance Int. GmbH International Service Royal Appliance Espana, SL Royal Appliance International Pièce de rechange service GmbH OPM NANTÉS Enterprises Royal, Dirt Devil, Stellar Abt. Kundenservice 33 Rue du Bois Briand C/ Jazmin, 66 - 3° Itterpark 7-9 BP 61635...
- Seite 29 Záruþní list Garancijski list Sonic Sweeper Stempel und Unterschrift des Händlers / Stamp and sign of dealer / Cachet et signatur du vendeur / Stempel en handtekening van de handelaar / Sello y firma del distribuidor / Timbro e firma del rivenditore / Stempel i podpis sprzedaj cego / Selgers stempel og underskrift / Razítko a podpis obchodníka / A keresked pecsétje és aláírása / Peþiatka a podpis predajcu / Žig i podpis trgovca...