Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34
Istruzioni per l'uso originali
IT
IT
Sensore induttivo di sicurezza
UK
UK
Original operating instructions
Fail-safe inductive sensor
DE
Originalbetriebsanleitung
Induktiver Sicherheitssensor
FR
FR
Notice d'utilisation originale
ES
ES
Détecteur de sécurité inductif
Manual de instrucciones original
Detector inductivo de seguridad
PI M12 NF
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für reer PI M12 NF

  • Seite 1 Istruzioni per l'uso originali Sensore induttivo di sicurezza Original operating instructions Fail-safe inductive sensor Originalbetriebsanleitung Induktiver Sicherheitssensor Notice d'utilisation originale Détecteur de sécurité inductif Manual de instrucciones original Detector inductivo de seguridad PI M12 NF...
  • Seite 2 Italiano 1. Secondo la direttiva 2006/42/CE relativa alle macchine, per la messa in funzione di un apparecchio o di un sistema di protezione negli stati membri dell‘Unione Europea (EU) è necessario allegare le istruzioni per l‘uso originali e una traduzione delle stesse nella lingua o lingue del paese EU di utilizzo. 2.
  • Seite 34 Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Verwendete Symbole �������������������������������������������������������������������������������������3 1�2 Verwendete Warnhinweise ����������������������������������������������������������������������������3 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������4 2�1 Sicherheitstechnische Anforderungen an die Applikation ������������������������������4 3 Lieferumfang ��������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������5 5 Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5�1 Freigabezone �������������������������������������������������������������������������������������������������6 6 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 6�1 Maßnahmen gegen einfaches Umgehen ������������������������������������������������������7 7 Elektrischer Anschluss �����������������������������������������������������������������������������������������8 8 Betrieb �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������8 8�1 Schaltzustand der Ausgänge �������������������������������������������������������������������������8...
  • Seite 35: Vorbemerkung

    1 Vorbemerkung Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes� Sie richtet sich an fachkundige Personen im Sinne von EMV-Richtlinie, Niederspannungsrichtlinie, Maschinen- richtlinie und Sicherheitsvorschriften� Die Betriebsanleitung enthält Angaben zum korrekten Umgang mit dem Produkt� Lesen Sie die Anleitung vor dem Einsatz, damit Sie mit Einsatzbedingungen, Installation und Betrieb vertraut werden�...
  • Seite 36: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise • Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung� • Unsachgemäße Verwendung kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen� Infol- gedessen sind Sach- und/oder Personenschäden im Anlagenbetrieb möglich� Beachten Sie daher alle Hinweise zur Installation und Handhabung des Geräts in diesem Dokument� Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise für den Betrieb der Gesamtanlage�...
  • Seite 37: Lieferumfang

    WARNUNG Ausfall der Sicherheitsfunktion Bei Einsatz außerhalb der definierten Umgebungsbedingungen kann die sicher- heitsgerichtete Funktion des Sensors nicht gewährleistet werden� ► Einsatz nur entsprechend der definierten Umgebungsbedingungen (→ 9 Technische Daten)� Der Einsatz des Sensors in der Umgebung von chemischen und biologischen Medien (fest, flüssig, gasförmig) sowie ionisierender Strahlung ist nicht zulässig�...
  • Seite 38: Funktion

    Der induktive Sicherheitssensor ist ein Näherungsschalter mit einem definierten Verhalten unter Fehlerbedingungen (PDDB) entsprechend IEC 60947-5-3� Der Sicherheitssensor entspricht dem Performance Level d gemäß EN ISO 13849-1 sowie den Anforderungen SIL 2 nach IEC 61508 und erfüllt SILcl 2 nach IEC 62061� Das Gerät entspricht der Klassifizierung I2A12SP2 nach IEC 60947-5-2 für nicht bündigen Einbau (→...
  • Seite 39: Montage

    Material Freigabezone AIMg3G22 0���1,8 mm CuZn37 0���2,0 mm 0���1,2 mm * Typische Werte bei Bedämpfung mit einer Referenzmessplatte von 12 x 12 x 1 mm und nicht bündigem Einbau nach EN 60947-5-2 bei einer Umgebungstemperatur von 20 °C� Je nach Beschaffenheit des Bedämpfungselementes kann die Nahbereichs- zone fehlen�...
  • Seite 40: Elektrischer Anschluss

    7 Elektrischer Anschluss ► Anlage spannungsfrei schalten� Gegebenenfalls auch unabhängig versorgte Relais-Lastkreise abschalten� ► Versorgungsspannung: L+ an Anschluss 1 und L– an Anschluss 3 des Steckers anschließen� Die Nennspannung beträgt 24 V DC� Diese Spannung darf entsprechend EN 61131-2 zwischen 19,2 V und 30 V inkl� 5 % Restwelligkeit schwanken� Die Versorgungsspannung darf bei einem einzelnen Fehler den maximalen Wert von 40 V DC nicht überschreiten�...
  • Seite 41: Ausgangskenndaten

    8.1.3 Ausgangskenndaten Die Ausgangskenndaten sind angelehnt an die Kenndaten des Eingangs nach EN 61131-2 Typ 1 oder 2: Logisch "1" ≥ 15 V 2���15 mA ≥ 11 V 15���30 mA Logisch "0" ≤ 5 V Reststrom 0,2 mA Die Schnittstelle entspricht Interface Typ C Klasse 1 entsprechend dem ZVEI Positionspapier "Klassifizierung binärer 24-V-Schnittstellen mit Testung im Bereich der Funktionalen Sicherheit"�...
  • Seite 42 8.2 Reaktionszeiten Reaktionszeit auf Sicherheitsanforderung ≤ 1 ms (Entfernen aus der Freigabezone) Reaktionszeit bei Annäherung in die Freigabezone ≤ 1 ms (Freigabezeit) Risikozeit / Fehlerreaktionszeit bei sicherheitsrelevanten Fehlern ≤ 20 ms Gleichzeitigkeit der Ein- und Ausschaltung der Ausgänge bei Sicherheits- ≤...
  • Seite 43: 8�3 Led-Anzeige

    8.3 LED-Anzeige Betriebszustand Ausgänge (OSSD) (OSSD) Signal Keine Spannungsversorgung Beide Ausgänge Power ausgeschaltet Signal Unterspannung Power Überspannung Beide Ausgänge ausgeschaltet Signal Sensorfehler Ein Ausgang oder Power (→ 10 Fehlerbehebung) beide Ausgänge ausgeschaltet Bedämpfungselement innerhalb Beide Ausgänge der Freigabezone freigegeben Signal Power Bedämpfungselement innerhalb Ausgang A2 ist...
  • Seite 44: Technische Daten

    Induktive Sensoren 9 Technische Daten Produktmerkmale Induktiver Sicherheitssensor Metallgewinde M12 x 1 M12-Steckverbindung Freigabezone 0,5...4 mm; [nb] nicht bündig einbaubar Entspricht den Anforderungen: EN ISO 13849-1: 2015 Kategorie 2 PL d (einsetzbar in Anwendungen bis Kategorie 3) IEC 61508: SIL 2 IEC 62061: SILCL 2 Einsatzbereich Betriebsart...
  • Seite 45 Umgebungsbedingungen Einsatzort Klasse C nach EN 60654-1 Wettergeschützter Einsatzort Umgebungstemperatur [°C] -25...70, für Gebrauchsdauer ≤ 87600 h 10...40, für Gebrauchsdauer ≤ 175200 h Temperaturänderungsrate [K/min] Max. zulässige relative 5...95, kurzzeitig Luftfeuchtigkeit 5...70, dauerhaft Luftdruck [kPa] 80...106 Höhe über NN ≤ 2000 Ionisierende Strahlung nicht zulässig Salznebel...
  • Seite 46: Fehlerbehebung

    10 Fehlerbehebung LED-Anzeige → 8.3 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Keine LED-Anzeige Keine Spannungsversorgung Spannung einschalten Power-LED blinkt und • Unterspannung Spannung korrigieren Sensor schaltet nicht • Überspannung (→ 9 Technische Daten) Sensor schaltet nicht, auch Sensor wurde in den • Querschluss beheben nach Entdämpfung und sicheren Zustand gebracht •...
  • Seite 47: Begriffe Und Abkürzungen

    12 Begriffe und Abkürzungen OSSD Output Signal Switch Device Ausgangssignal-Schaltelement PDDB Proximity devices with defined Näherungsschalter mit einem definierten behaviour under fault conditions Verhalten unter Fehlerbedingungen Probability of (dangerous) Failu- Wahrscheinlichkeit eines (gefahrbringenden) (PFH re per Hour Ausfalls pro Stunde Performance Level PL nach EN ISO 13849-1 Safety Integrity Level...

Inhaltsverzeichnis