Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ecofort SMART App
Dieser kabellose Aufputz-Thermostat ist so konzipiert, dass er elektrische und konventionelle Heizsysteme
mit einer bestimmten Temperatur und Zeitspanne von überall und zu jeder Zeit steuern kann.
Funktionen im Überblick:
• Leicht ablesbares grosses Display
mit Hintergrundbeleuchtung
• Einfacher Einbau von Thermostat
und Empfänger
• Einfache Bedienung
• 6 Zeitabschnitte pro Tag
programmierbar
• Alle wichtigen Informationen auf
einen Blick auf dem Display
• Anzeige der aktuellen Temperatur
in Grad Celsius
• Wandhalterung ist im
Lieferumfang enthalten
Thermostat mit Wi-Fi
Bedienungsanleitung
WIFI
R-Connect+
Technische Daten:
Stromversorgung des Thermostats: 2× AAA-Batterien
Backup-Speicher:
Betriebsspannung des Empfängers: 230 VAC, 50/60 Hz
Maximale Spannung/ohmsche Last: 250 VAC / 10 A
Funk-Frequenz:
Steuermöglichkeiten:
Schaltkontakte des Empfängers:
Temperatur-Einstellungen:
Messgenauigkeit:
Abmessungen des Thermostats:
Abmessungen des Empfängers:
Farbe:
IP-Schutzklasse:
Zertifizierung: CE, Rohs, RED
Connect+
ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 1
T-Connect+
EEPROM
868 MHz
7 Tage, 6 Zeiten pro Tag
NO und NC
5-35 °C, 0,5 °C-Schritte
+/- 0.5 °C
98 × 98 x 27 mm
86 × 86 × 26 mm
Weiss
IP20
Werbung
Verwandte Anleitungen für ECOheat Connect+
Inhaltszusammenfassung für ECOheat Connect+
- Seite 1 • Anzeige der aktuellen Temperatur Abmessungen des Thermostats: 98 × 98 x 27 mm in Grad Celsius Abmessungen des Empfängers: 86 × 86 × 26 mm • Wandhalterung ist im Farbe: Weiss Lieferumfang enthalten IP-Schutzklasse: IP20 Zertifizierung: CE, Rohs, RED ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 1...
- Seite 2 Halten Sie die Taste M 3 Sekunden lang gedrückt und stellen Sie die Uhr ein, indem Sie die Multifunktions- taste (F) nach links oder rechts drehen, mit der Taste M springen Sie zum jeweils nächsten Menupunkt. Menü Beschreibung Menü Beschreibung Zeiteinstellung - Minute Zeiteinstellung - Wochentag Zeiteinstellung - Stunde Menü verlassen 2 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung...
- Seite 3 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C 8:00 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 3...
- Seite 4 1: "Yes", dann die die Multifunktionstaste (F) 5 Sekunden lang drücken und dann warten, bis der Thermostat neu startet. Software Nummer Nur Information Version Nummer Nur Information Thermostat ID Code Nur Information Anzeige der Batteriespannung Nur Information Volt 4 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung...
- Seite 5 Bildschirm angezeigt werden. 4. Drehen Sie den Multifunktionstaste (F) einmal nach links, das Display schaltet auf den Standardbildschirm um und das Signalsymbol blinkt. Kurz danach, wenn LED 1 und aufhören zu blinken, ist die Kopplung abgeschlossen. ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 5...
- Seite 6 • Installieren Sie den Thermostat nicht in der Nähe einer direkten Wärmequelle oder in direktem Sonnenlicht, da dies die Funktionalität beeinträchtigt. • Drücken Sie nicht zu fest auf den LCD-Bildschirm, da dies zu irreparablen Schäden führen kann. I. Installation des Thermostats auf einer Oberfläche: 6 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung...
- Seite 7 4. Schliessen Sie die Kabel an den RF-Schalter an, wie im Schaltplan gezeigt, und schrauben Sie sie fest. 5. Befestigen Sie den Deckel an der Rückseite, drücken Sie die Einschalttaste, die Netzanzeige LED 2 sollte bei korrekter Installation aufleuchten. ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 7...
- Seite 8 Installation (Fortsetzung) Potentialfrei für Kessel-/Wärmepumpensteuerung: Gas Boiler 230VAC-Ausgang für Heizungssteuerung (jumper COM & L): Electric Heater or Thermal Actuator 8 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung...
- Seite 9 Material auf verantwortungsvolle Weise entsorgt werden kann. Wenn Sie Ihr Produkt recyceln, bringen Sie es zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Sie werden dafür sorgen, dass das Produkt auf umweltgerechte Weise entsorgt wird. ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 9...
- Seite 10 Dimensions du thermostat : 98 × 98 x 27 mm • Affichage de la température en Dimensions du récepteur : 86 × 86 × 26 mm degrés Celsius Couleur : Blanc • Le support mural est inclus Indice de protection IP : IP20 dans la livraison Certification : CE, Rohs, RED 10 | ecoheat Connect+ instructions...
- Seite 11 (F) vers la gauche ou la droite, chaque pression sur la touche M permet de passer au réglage de l'élément suivant. Menu Description Menu Description Réglage de temps - Minute Réglage de temps - Jour Réglage de temps - Heure Quitter le menu ecoheat Connect+ incstructions | 11...
- Seite 12 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C 8:00 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C 12 | ecoheat Connect+ instructions...
- Seite 13 1 : yes, puis appuyez sur la touche multifonction (F) pendant 5 secondes et attendez que le thermostat redémarre. Numéro du logiciel Lire seulement Numéro de version Lire seulement Code d'identification du thermostat Lire seulement Indication de la charge de la batterie Lire seulement Volts ecoheat Connect+ incstructions | 13...
- Seite 14 I. Normalement, le thermostat et le récepteur sont appariés avant la livraison. Si ce n'est pas le cas, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour procéder à l'appairage. 1. Appuyez longuement sur la touche d'appairage du récepteur jusqu'à ce que la LED 1 clignote rapidement. 2. Éteignez le thermostat en appuyant sur la touche multifonction (F). 3. Appuyez longuement sur la touche M jusqu'à ce qu'un code et l'icône s'affichent à l'écran. 4. Tournez la touche multifonction (F) une fois vers la gauche, l'écran standard s'affiche avec l'icône de signal qui clignote. Peu après, lorsque les LED 1 et arrêtent de clignoter, l'appairage est terminé. 14 | ecoheat Connect+ instructions...
- Seite 15 2. Appuyez sur "ajouter un appareil" dans l'application et suivez les instructions. 3. Lorsque la LED 1 du récepteur cesse de clignoter, la connexion Wi-Fi est terminée avec succès. Si le voyant clignote toujours lentement, la connexion a échoué. Réessayez à partir de l'étape 1. Installation Google Play • Installez le thermostat à hauteur des yeux. • Lisez attentivement les instructions afin de tirer le meilleur parti de notre produit. • N'installez pas le thermostat à proximité d'une source de chaleur directe ou à la lumière directe du soleil, car cela affecterait son fonctionnement. • N'appuyez pas trop fort sur l'écran LCD, car cela pourrait l'endommager irrémédiablement. I. Installation du thermostat sur une table : ecoheat Connect+ incstructions | 15...
- Seite 16 II. Installation du thermostat sur le mur : III. Installation du récepteur : 1. Installez la base sur le mur et faites passer le câble comme indiqué. 2. À l'aide d'un petit tournevis, desserrez avec précaution les loquets situés à la base du récepteur. Vous pouvez alors séparer la face avant de la plaque arrière. 3. Placez la plaque arrière du récepteur sur le mur et fixez-la à l'aide des vis fournies. 4. Terminer les câbles vers le RF-Switch comme indiqué dans le schéma de câblage, serrer la vis de maintien sur la base. 5. Montez le panneau avant sur la plaque arrière, appuyez sur la touche d'alimentation, la LED d'alimentation 2 s'allume. 16 | ecoheat Connect+ instructions...
- Seite 17 Installation (suite) Sans tension pour la commande de la chaudière et de la pompe à chaleur : Gas Boiler Sortie 230VAC pour le contrôle de l'actionneur (cavalier COM & L) : Electric Heater or Thermal Actuator ecoheat Connect+ incstructions | 17...
- Seite 18 En cas de dysfonctionnement de l’appareil, contactez le centre de service du détaillant où l’appareil a été acheté. Veuillez indiquer votre numéro de commande ou de facture à chaque contact. Veuillez ne renvoyer aucun appareil sans préavis. Veuillez noter que tous les défauts techniques dans la période de garantie ne doivent pas nécessairement être une réclamation de garantie. La demande de garantie est généralement rejetée dans des cas tels que les dommages élémentaires, l’humidité, les chocs ou les chutes, l’usure naturelle, les manipulations incorrectes, les dommages causés par des influences externes et les interférences avec le produit ou sa modification. Si vous avez des questions ou des incertitudes, veuillez visiter le centre d’assistance ecofort sur support. ecofort.ch. Vous trouverez ici les dernières solutions et l’aide pour votre produit. ecofort AG Ipsachstrasse 16 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch https://ecofort.ch Élimination responsable Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers généraux. Cette règle s’applique à toute l’UE. Afin d’éviter tout dommage à l’environnement ou à la santé causé par une élimination incorrecte des déchets, le produit doit être remis au recyclage afin que le matériau puisse être éliminé de manière responsable. Lorsque vous recyclez votre produit, apportez-le à votre centre de collecte local ou contactez le lieu d’achat. Ils veilleront à ce que le produit soit éliminé de manière respectueuse de l’environnement. 18 | ecoheat Connect+ instructions...
- Seite 19 Dimensioni del termostato: 98 × 98 x 27 mm • Visualizzazione della Dimensioni del ricevitore: 86 × 86 × 26 mm temperatura in gradi Celsius Colore: Bianco • Il supporto a parete è incluso Grado di protezione IP: IP20 nella fornitura Certificazione: CE, Rohs, RED ecoheat Connect+ manuale d’istruzioni | 19...
- Seite 20 Tenere premuto il pulsante M per 3 secondi, impostare l'orologio regolando il pulsante multifunzione (F) a sinistra o a destra; ad ogni pressione del pulsante M si passa all'impostazione della voce successiva. Menu Descrizione Menu Descrizione Impostazione dell'ora - Minuti Impostazione dell'ora - Giorno Impostazione dell'ora - Ora Menu di uscita 20 | ecoheat Connect+ manuale d’istruzioni...
- Seite 21 22:00 19 °C 8:00 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C 8:00 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C ecoheat Connect+ manuale d’istruzioni | 21...
- Seite 22 1: Yes, then press Multi Function Button (F) for 5s and wait for the thermostat to restart. Numero di software Solo lettura Numero di versione Solo lettura Codice ID del termostato Solo lettura Indicazione della potenza della batteria Solo lettura Volt 22 | ecoheat Connect+ manuale d’istruzioni...
- Seite 23 1. Premere a lungo il pulsante di accoppiamento sul ricevitore finché il LED 1 non lampeggia rapidamente. 2. Spegnere il termostato premendo il pulsante multifunzione (F). 3. Premere a lungo il pulsante M fino a visualizzare un codice e un'icona sullo schermo. 4. Ruotare il pulsante multifunzione (F) una volta verso sinistra, il display passerà alla schermata standard con l'icona del segnale lampeggiante. Poco dopo, quando i LED 1 e 1 smettono di lampeggiare, l'accoppiamento è completato. ecoheat Connect+ manuale d’istruzioni | 23...
- Seite 24 • Non installare il termostato vicino a una fonte di calore diretta o alla luce diretta del sole per non comprometterne il funzionamento. • Non premere con forza sullo schermo LCD per non causare danni irreparabili. I. Installazione del termostato sulla scrivania: 24 | ecoheat Connect+ manuale d’istruzioni...
- Seite 25 4. Terminare i cavi al commutatore RF come indicato nello schema di cablaggio e serrare la vite di fissaggio sulla base. 5. Montare il pannello frontale sulla piastra posteriore, premere il pulsante di accensione, il LED di alimentazione 2 si accende. ecoheat Connect+ manuale d’istruzioni | 25...
- Seite 26 Installazione (continua) Senza tensione per il controllo della caldaia/pompa di calore: Gas Boiler Uscita 230VAC per il controllo dell'attuatore (ponticello COM e L): Electric Heater or Thermal Actuator 26 | ecoheat Connect+ manuale d’istruzioni...
- Seite 27 +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch https://ecofort.ch Smaltimento responsabile Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici generici. Ciò si applicato in tutta l’Unione Europea. Al fine di evitare danni all’ambiente o pericoli per la salute causati da uno smaltimento errato dei rifiuti, il prodotto deve essere consegnato per il riciclaggio, in modo che il materiale possa essere smaltito in maniera responsabile. Per riciclare il prodotto, consegnarlo al proprio centro locale di raccolta o contattare il luogo di acquisto; il personale provvederà a uno smaltimento ecologico del prodotto. ecoheat Connect+ manuale d’istruzioni | 27...
- Seite 28 • Temperature display in Thermostat dimensions: 98 × 98 x 27 mm degrees Celsius Receiver dimensions: 86 × 86 × 26 mm • Wall mount is included in Color: White delivery IP protection rating: IP20 Certification: CE, Rohs, RED 28 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung...
- Seite 29 Press and hold M button for 3s, set the clock by adjusting the Multi Function Button (F) to left or right, each press of M button will go to the next item setting. Menu Description Menu Description Time setting - Minute Time setting - Weekday Time setting - Hour Exit menu ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 29...
- Seite 30 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C 8:00 22 °C 8:30 22 °C 12:00 22 °C 14:00 22 °C 17:00 22 °C 23:00 19 °C 30 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung...
- Seite 31 1: Yes, then press Multi Function Button (F) for 5s and wait for the thermostat to restart. Software Number Read only Version Number Read only Thermostat ID Code Read only Battery Power Indication Read Only Volts ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 31...
- Seite 32 4. Turn Multi Function Button (F) once to the left, the display will go to the standard screen with the signal icon flashing. Soon after, when LED 1 and stop flashing, pairing is completed. 32 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung...
- Seite 33 • Do not install the thermostat near to a direct heat source or in direct sunlight as this will affect functionality. Do not push hard on the LCD screen as this may cause irreparable damage. I. Installation of the thermostat on desk: ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 33...
- Seite 34 4. Terminate the cables to the RF-Switch as shown in the wiring diagram, tighten the retaining screw on the base. 5. Mount the front panel onto the backplate, press the power button, the power LED 2 will illuminate. 34 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung...
- Seite 35 Installation (continued) Voltage-Free for boiler/heat pump control: Gas Boiler 230VAC output for actuator control (jumper COM & L): Electric Heater or Thermal Actuator ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung | 35...
- Seite 36 When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. 36 | ecoheat Connect+ Bedienungsanleitung...