Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Thermo-T Thermostat
Bedienungsanleitung | Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instruction Manual
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt
entschieden haben. Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme
des Geräts sorgfältig durch und bewahren
Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.
Werbung
Inhaltszusammenfassung für ECOheat Thermo-T
- Seite 1 Thermo-T Thermostat Bedienungsanleitung | Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instruction Manual Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren...
- Seite 3 Bedienungsanleitung ........5 Mode d'emploi ...........11 Istruzioni per l'uso ........19 Instruction manual ........27...
- Seite 5 Ziffer zu wechseln. Die vorgenommenen Einstellungen werden automatisch gespeichert. Wird die Taste „SET“ zu irgendeinem Zeitpunkt während der Einstellung 4 Sekunden lang gedrückt oder warten Sie 15 Sekunden ohne eine Taste zu drücken, verlässt das Gerät den Einstellungsmodus. ecoheat Thermo-T Manual | 5...
- Seite 6 In diesem Fall reicht es aus, die Wochentags-Heizparameter und die Wochenend- Heizparameter jeweils als Gruppe einzustellen. PRG 2: Sollen die Heizparameter der einzelnen Wochentage voneinander abweichen, muss „PRG2“ gewählt werden. In diesem Fall ist für jeden Tag eine separate Parametereinstellung erforderlich. | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 7 Sekunden lang gedrückt werden, wechselt es in den Pair-Modus. Das „Pair“-Symbol blinkt in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Während dem das Pairing-Symbol blinkt, verbindet sich der Thermostat automatisch mit allen R10-Geräten in der Nähe, die sich selbst im Pairing-Modus befinden. ecoheat Thermo-T Manual | 7...
- Seite 8 Gerät die Heizkörper ein und das Symbol erscheint auf dem Bildschirm. Es heizt weiter, bis die Umgebungstemperatur 10 °C erreicht. Display Stunde/Pairing-Anzeige Einstellungsanzeige Tastensperre Frostschutzanzeige Umgebungstemperatur Manueller Modus Fenster-Offen-Anzeige Heizung-Aktiv-Anzeige Automatik Modus Eingestellte Temperatur Einstellungsphasen / On-Off | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 9 Empfängers beginnt zu blinken. Falls innerhalb von 10 Minuten keine Verbindung erfolgt, verlässt das Gerät den Pairing-Modus wieder. In der Zwischenzeit muss auch die Sendeeinheit (Thermo-T) in den Pairing-Modus versetzt werden. Sobald sich die Geräte gegenseitig erkannt haben, ist das Pairing abgeschlossen und die Verbindungsanzeige-LED an der Empfangseinheit beginnt dauerhaft zu leuchten.
- Seite 10 Hinweise: 1. An ein Thermo-T Thermostat können mehrere Heizgeräte, die mit dem R10-Empfänger ausgerüstet sind, angeschlossen werden. 2. Nach der Verbindung behält das Heizgerät, selbst wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, das Thermostat-Terminal, mit dem es verbunden ist, im Speicher und fährt dort fort, wo es aufgehört hat.
- Seite 11 Les réglages effectués sont automatiquement enregistrés. Si vous appuyez sur la touche "SET" pendant 4 secondes à n'importe quel moment pendant le réglage ou si vous attendez 15 secondes sans appuyer sur aucune touche, l'appareil quitte le mode de réglage. ecoheat Thermo-T Manual | 11...
- Seite 12 PRG 2 : si les paramètres de chauffage des différents jours de la semaine doivent être différents, il faut sélectionner "PRG2". Dans ce cas, un réglage séparé des paramètres est nécessaire pour chaque jour. | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 13 5 secondes, il passe en mode "Pair". L'icône "Pair" clignote dans le coin supérieur droit de l'écran. Pendant que l'icône d'appairage clignote, le thermostat se connecte automatiquement à tous les appareils R10 à proximité qui sont eux-mêmes en mode appairage. ecoheat Thermo-T Manual | 13...
- Seite 14 10 °C. Affichage Jour Indicateur heure/pairing Affichage aramètres Verrouillage Indicateur d'antigel Température ambiante Mode manuel Affichage fenêtre ouverte Indicateur chauffage-actif Mode automatique Température réglée / On-Off Phases de réglage | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 15 Si l'appareil de chauffage doit être utilisé en mode automatique, il doit d'abord être relié à l'appareil émetteur Thermo-T Thermostat. Pour cette opération, il faut passer en mode d'appairage en appuyant 2 fois de suite sur la touche "M" de l'appareil. La LED du récepteur sans fil commence à...
- Seite 16 Remarques : 1. Il est possible de raccorder à un thermostat Thermo-T plusieurs appareils de chauffage équipés du récepteur R10. 2. Une fois connecté, même si l'alimentation électrique est coupée, l'appareil de chauffage garde en mémoire le terminal thermostatique auquel il est connecté et reprend là où il s'était arrêté.
- Seite 17 Thermo-T Manual | 17...
- Seite 18 | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 19 Le impostazioni effettuate vengono salvate automaticamente. Se il tasto "SET" viene premuto per 4 secondi in qualsiasi momento durante l'impostazione o se si attendono 15 secondi senza premere alcun tasto, l'unità esce dalla modalità di impostazione. ecoheat Thermo-T Manual | 19...
- Seite 20 PRG 2: se i parametri di riscaldamento dei singoli giorni differiscono, si deve selezionare "PRG2". In questo caso, è necessaria un'impostazione separata dei parametri per ogni giorno. | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 21 Quando l'unità è spenta (in posizione OFF) e i tasti "On/Off" e "+" vengono premuti per 5 secondi, passa alla modalità di accoppiamento. Il simbolo "Pair" lampeggia nell'angolo superiore destro dello schermo. Si identifica con le unità R10 vicine che si trovano in modalità di accoppiamento mentre il simbolo di accoppiamento lampeggia. ecoheat Thermo-T Manual | 21...
- Seite 22 Continua a riscaldare finché la temperatura ambiente non raggiunge i 10 °C. Display Giorno Ora Minuti/accoppiamento Impostazioni Serratura a chiave Antigelo Temperatura ambiente Modalità manuale Vetrina Rriscaldamento attivo Modalità automatica Temperatura impostata Fasi di reclutamento | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 23 Modalità automatica Se il riscaldatore deve funzionare in modalità automatica, deve essere prima collegato all'unità trasmittente Thermo-T Thermostat. Per questa procedura, è necessario passare alla modalità di accoppiamento premendo 2 volte di seguito il pulsante "M" sull'unità. Il LED del ricevitore wireless inizia a lampeggiare.
- Seite 24 Note: 1. A un termostato Thermo-T possono essere collegati più riscaldatori dotati di ricevitore R10. 2. Una volta collegato, anche in caso di interruzione dell'alimentazione, il riscaldatore mantiene in memoria il terminale del termostato a cui è collegato e continua da dove si era interrotto.
- Seite 25 Thermo-T Manual | 25...
- Seite 26 | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 27 The settings made are saved automatically. When the “SET” button is pressed for 4 seconds at any time within the System Settings or after 15 seconds without pressing any button, the device exits setting mode. ecoheat Thermo-T Manual | 27...
- Seite 28 PRG 2: If the required heating parameters of each day differ from each other, “PRG2” should be selected. In this case, a separate parameter setting can be set for each day. | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 29 "+" buttons for 5 seconds. The “pair” symbol blinks in the upper right corner of the display. As long as the pair icon is blinking, it identifies any R10 devices around which are in pairing mode. ecoheat Thermo-T Manual | 29...
- Seite 30 Heating continues until the ambient temperature reaches 10 °C. Display Hour & Minute/Pairing Setting Child Lock Defrost Mode Ambient Temperature Manual Mode Open Window Heating Indicator Auto Mode Set Temperature Setting Phases | ecoheat Thermo-T Manual...
- Seite 31 Automatic Mode If the heater is to be operated in automatic mode, it must first be paired with the Thermo-T Thermostat sending unit. For this procedure, you must switch to pairing mode by pressing the "M"...
- Seite 32 Notes: 1. Several heaters equipped with the R10 receiver can be connected to one Thermo-T thermostat. 2. After connection, even if the power supply is interrupted, the heater keeps the thermostat terminal it is connected to in memory and continues where it left off. You do not have to reconnect each time.
- Seite 36 Thermo-T Thermostat Bedienungsanleitung | Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instruction Manual ecofort AG Ipsachstrasse 16 CH-2560 Nidau +41 (0) 32 322 31 11 support@ecofort.ch https://ecofort.ch...