Werbung
Samlevejledning/Assembly instructions/Montageanleitung/instruction d'assemblage
SM107
På grund af svingninger i luftfugtigheden, kan der opstå variationer i afstanden mellem bordets ben eller mellem hoved-
pladerne, når træet udvider sig eller trækker sig sammen. Bordet kan justeres på følgende måde:
1. Åbn låsebeslagene på bordpladen
2. Løsn de 2x3 skruer (c) på L-beslagene (i) på undersiden af bordet
3. Skub bordpladerne sammen og skub herefter de to bensæt sammen
4. Luk låsebeslaget på bordpladen
5. Efterspænd skruerne (c) på L-beslagene igen
Due to fluctuations in air humidity, the distance between the legs of the table or between the two parts of the tabletop may
vary, when the wood extends or contract. The table can be adjusted as follows:
1. Open the draw latches
2. Loosen the 2x3 screws (c) on the L-brackets (i) underneath the tabletop
3. Push the tabletops together and then push the two sets of legs together
4. Lock the draw latch on the tabletop
5. Retighten the screws on the L-brackets (c)
Aufgrund von Schwankungen der Luftfeuchtigkeit kann der Abstand zwischen den Tischbeinen bzw. zwischen den beiden
Teilen der Tischplatte variieren, wenn sich das Holz ausdehnt oder zusammenzieht. Der Tisch kann wie folgt angepasst
werden:
1. Öffnen Sie die Spannverschlüsse
2. Lösen Sie die 2x3 Schrauben (c) an den L-Halterungen (i) unter der Tischplatte
3. Schieben Sie die Tischplatten zusammen und dann die beiden Beinpaare zusammen
4. Schließen Sie die Spannverschlüsse an der Tischplatte
5. Ziehen Sie die Schrauben an den L-Halterungen (c) wieder fest.
A cause des variations dans le taux d'humidité de l'air, le bois dilate ou se retire. Par conséquence il arrive que la distance
entre les pieds de la table ou entre les plateaux varient. Vous pouvez ajuster la table comme suit :
1. Ouvrez les deux serrures de fermeture qui tiennent les plateaux ensemble
2. Devisez les 2x3 vis (c) sur les L-ferrures (i) dessous la table
3. Poussez d'abord les deux plateaux ensemble et ensuite les deux jeux de pieds.
4. Fermez les deux serrures de fermeture qui tiennent les deux plateaux ensemble
5. Resserrez les vis (c) à nouveau
8
6 of 7
Werbung
