Werbung
SM107
Sikr dig, at låsebeslagene er lukket i begge sider af bordpladen, hvorefter den samlede bordplade vendes og placeres
ovenpå understellet. Vær opmærksom på, at alle 4 styretapper i de 2 endebeslag (h) placeres i hullerne på riglerne.
NB! Dette skal udføres af minimum 2 personer
Make sure that the draw latches are closed in both sides of the tabletop. Then turn the assembled tabletop around and
place it on the frame. Make sure that all 4 guide pins in the two end brackets (h) are placed in the holes in the rails.
Please note! This must be done by at least 2 people.
Stellen Sie sicher, dass die Spannverschlüsse auf beiden Seiten der Tischplatte geschlossen sind. Drehen Sie dann die
zusammengesetzte Tischplatte um und legen Sie sie auf das Gestell. Achten Sie darauf, dass alle 4 Führungsstifte der
beiden Endhalterungen (h) in den Löchern der Schienen stecken.
Bitte beachten Sie! Dies muss von mindestens 2 Personen durchgeführt werden.
Assurez-vous d'abord que les serrures de fermeture dessous les plateaux soient fermés, tournez ensuite les plateaux et
reposez-les finalement sur le châssis. Faites attention que les 4 goupilles de guidage des deux supports (h) soient placées
dans les trous des rails.
NB ! Il faut au moins 2 personnes pour mettre les plateaux en place.
Herefter kan bordet trækkes ud og de tre medfølgende tillægsplader placeres under bordpladen.
Now the table can be extended, and the three included extension leaves can be placed underneath the tabletop.
Jetzt kann der Tisch ausgezogen werden und die drei mitgelieferten Einlegeplatten unter die Tischplatte gelegt werden.
Maintenant il est possible de rallonger la table et placer les rallonges dessous les plateaux.
Samlevejledning/Assembly instructions/Montageanleitung/instruction d'assemblage
5 of 7
6
7
Werbung
