Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Wallace & Tiernan Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. Wallace & Tiernan
  6. Bedienungsanleitung
Siemens Wallace & Tiernan Bedienungsanleitung

Siemens Wallace & Tiernan Bedienungsanleitung

Desinfektionsgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Wallace & Tiernan:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Wallace & Tiernan® UV-Desinfektionsgerät DVGW
Barrier M
Bedienungsanleitung
Water Technologies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Wallace & Tiernan

Inhaltszusammenfassung für Siemens Wallace & Tiernan

  • Seite 1 Wallace & Tiernan® UV-Desinfektionsgerät DVGW Barrier M Bedienungsanleitung Water Technologies...
  • Seite 2 Typenschild mit Betriebskennwerten WT.090.375.000.DD.IM.0710...
  • Seite 3 Gerätekennzeichnung Gerätekennzeichnung für UV-Desinfektionsgeräte Barrier M 275 bis 1250 UV-Desinfektionsgerät Hersteller Wallace & Tiernan GmbH, 89312 Günzburg Vertrieb Wallace & Tiernan GmbH, 89312 Günzburg Bezeichnung / Typ Barrier M siehe Typenschild Druckstufe PN s. Typens. Seriennr. der Bestrah- siehe Anschluss- DN 200 lungseinheit Baujahr...
  • Seite 4 Gerätekennzeichnung Gerätekennzeichnung für UV-Desinfektionsgerät Barrier M 2600 und M 3800 UV-Desinfektionsgerät Hersteller Wallace & Tiernan GmbH, 89312 Günzburg Vertrieb Wallace & Tiernan GmbH, 89312 Günzburg Bezeichnung / Typ Barrier M siehe Typenschild Druckstufe PN s. Typens. Seriennr. der Bestrah- siehe Anschluss- DN 350 lungseinheit...

  • Seite 5: Einstelldatenblatt

    Einstelldatenblatt WT.090.375.000.DD.IM.0710...
  • Seite 6 WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Barrier M DVGW Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung Die Dokumentation der Barrier M Konventionen Sicherheit Verwendungszweck Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise zur Peripherie des UV-Desinfektionsgerätes Bruch von Strahlern Beschreibung Allgemein Ausführungen Aufbau und Funktionen Bestrahlungsraum (UV-Reaktor) Steuerung Prozesskontrolle Durchflussüberwachung Optionen Technische Daten Bestrahlungsraum (UV-Reaktor) UV-Strahler Steuerung...
  • Seite 8 Barrier M DVGW Inhaltsverzeichnis Bedienung und Betrieb UV-Desinfektionsgerät einschalten Bedienung UV-Multisens Manuelle Reinigung (Option) Automatische Reinigung (Option) Desinfektionskontrolle Dose Pacing Flow Pacing Durchflussüberwachung 5.10 Temperaturüberwachung 5.11 Alarme 5.12 Störungen 5.13 Wartung 5.14 Ersetzen der UV-Strahler 5.15 Bruch von Strahlern 5.16 Entsorgung Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch Ersatzteile...
  • Seite 9 Barrier M DVGW Inhaltsverzeichnis Tabellen und Diagramme Barrier M 275 Barrier M 525 Barrier M 900 Barrier M 1250 Barrier M 2600 Barrier M 3800 Zeugnisse, Erklärungen und Zertifikate Konformitätserklärung DVGW-Zertifikat Stichwortverzeichnis...
  • Seite 10 Barrier M DVGW Inhaltsverzeichnis WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 11: Einleitung

    Barrier M DVGW Einleitung 1. Einleitung Die Dokumentation der Barrier M 1.1.1 Zielgruppen Die Dokumentation für das UV-Desinfektionsgerät richtet sich an die Personen, die an dem UV-Desinfektionsgerät arbeiten: • Bediener • Servicetechniker und ist zielgruppenorientiert aufgeteilt in zwei separate Anleitun- gen: •...

  • Seite 12: Aufbau Der Dokumentation

    Barrier M DVGW Einleitung 1.1.2 Aufbau der Dokumentation Bedienungsanleitung Kapitel 1 Einleitung Aufbau der Dokumentation, Konventionen Kapitel 2 Sicherheit Verwendungszweck, allgemeine Sicherheitshinweise und Hin- weise zum UV-Desinfektionsgerät Kapitel 3 Beschreibung Aufbau und Ausführungen sowie Funktionen des UV-Desinfek- tionsgerätes Kapitel 4 Technische Daten Bestrahlungsraum (UV-Reaktor), UV-Strahler, Steuerung Kapitel 5...

  • Seite 13: Konventionen

    Barrier M DVGW Einleitung Konventionen Hinweise In der Betriebsanleitung werden Hinweise unterschiedlich gewich- tet und mit einem Piktogramm gekennzeichnet. Pikto- Hinweis Bedeutung gramm Gefahr! Unmittelbare Gefahr für Leib und Leben; wird die Situation nicht berei- nigt, führt sie zum Tod oder ernsthaf- ter Verletzung.
  • Seite 14 Barrier M DVGW Einleitung Pikto- Hinweis Bedeutung gramm Vorsicht! Beschädigung des Strahlers! Beim Arbeiten mit den Strahlern und Hüllrohren sind saubere Baumwoll- Handschuhe zu tragen. Fassen Sie die Strahler möglichst an den beiden Enden an. Vorsicht! Gefahr für die Umwelt! Die UV-Strahler enthalten Quecksil- ber.

  • Seite 15: Sicherheit

    Barrier M DVGW Sicherheit 2. Sicherheit Verwendungszweck Das UV-Desinfektionsgerät Barrier M ist bestimmt für die Behand- lung von Trinkwasser. Die Betriebssicherheit des UV-Desinfekti- onsgerätes ist nur gewährleistet, wenn es seiner Bestimmung gemäß verwendet wird. Es darf ausschließlich für den im Auftrag definierten Verwendungszweck und unter den in der technischen Spezifikation angegebenen Betriebsbedingungen eingesetzt wer- den.

  • Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Barrier M DVGW Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Die Firma Wallace & Tiernan legt besonderen Wert auf Sicherheit bei der Arbeit an dem UV-Desinfektionsgerät. Diese wird schon bei der Konstruktion berücksichtigt und durch den Einbau von Sicherheitseinrichtungen gefördert. Sicherheitsvorschriften Die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation müssen unbe- dingt beachtet werden.

  • Seite 17: Hinweise Zur Peripherie Des Uv-Desinfektionsgerätes

    Barrier M DVGW Sicherheit An-/ Umbauten Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers keine Verände- rungen, An- oder Umbauten am UV-Desinfektionsgerät vorneh- men, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten. Elektrische Energie Bei normaler Benutzung muss die Steuerung geschlossen sein. UV-Desinfektionsgerät vor Montage-, Inspektions-, Wartungs- und Reparaturarbeiten am Not-Aus-Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

  • Seite 18: Bruch Von Strahlern

    Barrier M DVGW Sicherheit Bruch von Strahlern Warnung bei Entsorgung! Die UV-Strahler enthalten eine geringe Menge Quecksilber. Falls ein Strahler gebrochen ist, muss das Quecksilber sofort mit Hilfe des Quecksilbersammlers (Option, siehe Kapitel 3.9.6) oder einer stark saugenden Pipette gebunden werden. Das gebundene Quecksilber ist - gemäß...

  • Seite 19: Beschreibung

    Barrier M DVGW Beschreibung 3. Beschreibung Allgemein UV-Strahlen werden immer häufiger als umweltfreundliche Alter- native zu chemischen Desinfektionsmitteln eingesetzt, insbeson- dere in solchen Fällen, in denen eine Depotwirkung nicht erforderlich ist. Die Vorteile liegen auf der Hand: • Es entstehen keine Nebenprodukte •...

  • Seite 20: Ausführungen

    Barrier M DVGW Beschreibung Ausführungen Die Barrier M besteht im Wesentlichen aus dem Bestrahlungs- raum (UV-Reaktor) und dem Schaltschrank. Optional kann das UV-Gerät ausgestattet werden mit: • manuellem Reinigungsmechanismus oder • automatischem Reinigungsmechanismus • Wandkonsolen zur stabileren Befestigung des Reaktors Die Barrier M entspricht den Anforderungen des DVGW-Arbeits- blattes W 294-1 und W 294-3 (UV-Sensoren) und ist geprüft gemäß...

  • Seite 21: Aufbau Und Funktionen

    Barrier M DVGW Beschreibung Aufbau und Funktionen Gesamtaufbau Nachstehend wird in groben Zügen die typische Zusammenset- zung der Barrier M mit Schaltschrank gezeigt. Abhängig von der Wahl der Optionen, der Anwendung und Größe des Systems sind jedoch Abweichungen möglich. C DE Bild 2 Barrier M - Bestrahlungsraum (UV-Reaktor) mit Schalt- schrank...
  • Seite 22 Barrier M DVGW Beschreibung Steuerung Die Steuerung der Barrier M ist wahlweise in einem Stahlblech- oder Edelstahlgehäuse untergebracht. Am Bedienpanel erfolgen die Einstellungen und Anzeige wichtiger Anlagendaten. Betriebs- und Störmeldungen werden zusätzlich über LED-Leuchten sicht- bar. UV-Sensor Mit dem UV-Sensor wird die Bestrahlungsstärke im Bestrahlungs- raum kontinuierlich überwacht und am Display des Bedienpanels am Schaltschrank als Statusmeldung angezeigt.

  • Seite 23: Bestrahlungsraum (Uv-Reaktor)

    Barrier M DVGW Beschreibung Bestrahlungsraum (UV-Reaktor) 3.4.1 Allgemein Der Bestrahlungsraum (UV-Reaktor) besteht aus folgenden wesentlichen Elementen: • Gehäuse • UV-Strahler • UV-Sensor • Temperaturfühler Bild 3 Barrier M Gehäuse mit Optionen A UV-Sensor B UV-Strahler C Entwässerungs- bzw. Entlüftungsschraube D PT100 Temperaturfühler E Strahlerflansch F Automatischer Reinigungsmechanismus mit Motor (optional)
  • Seite 24 Barrier M DVGW Beschreibung 3.4.2 Gehäuse Das Gehäuse ist der Hauptbestandteil der Barrier M. Die Wasser- anschlüsse für Ein- und Ausgang liegen bei allen Ausführungen in einer Achse. Anschlüsse für die Entleerung und Entlüftung des UV-Desinfektionsgerätes sind serienmäßig vorgesehen. An den Längsseiten sind Kabelkanäle angebracht, durch die sämtliche Leitungen zu den Messstellen und Verbrauchern geführt werden.
  • Seite 25 Barrier M DVGW Beschreibung 3.4.4 DVGW UV-Sensor Eine weitere Hauptkomponente der Barrier M ist der spezielle UV- Sensor mit Messfenster entsprechend DVGW-Arbeitsblatt W 294- 3, der eine lückenlose Online-Überwachung der Desinfektionsleis- tung ermöglicht. An der Längsseite des UV-Reaktors montiert, misst er die Bestrahlungsstärke im UV-Reaktor und gibt diese Information an das Steuerungssystem weiter zur optimalen Anpassung der Bestrahlungsstärke und entsprechenden Anzeige als Statusmeldung am Bedienpanel.

  • Seite 26: Steuerung

    Barrier M DVGW Beschreibung Steuerung 3.5.1 Aufbau Gehäuse Die Steuerung der Barrier M ist wahlweise in einem Stahlblech- oder Edelstahlgehäuse untergebracht. Auf der Frontseite sind der Not-Aus-Hauptschalter und das Bedienpanel angebracht, bei UV- Geräten mit mehreren UV-Sensoren zusätzlich das Bedienpanel des UV-Multisens.

  • Seite 27: Funktionen

    Barrier M DVGW Beschreibung 3.5.2 Funktionen Die Steuerung dient zur Erfassung, Anzeige und Weiterverarbeitung von Messdaten sowie zur Prozess-Steuerung. Messungen Messungen, die erfasst und weiterverarbeitet werden können: • Bestrahlungsstärke • Temperatur • Durchfluss Funktionen Funktionen, die in die Steuerung integriert sind: •...
  • Seite 28 Barrier M DVGW Beschreibung Sicherheitsfunktionen • Anzeige von Betriebs- bzw. Alarmzuständen über LED: • Alarme UV-Voralarm UV-Alarm Wassertemperatur-Voralarm Temperatur-Alarm (Steuerung und Wassertemperatur) Durchfluss-Alarm Reinigung-Alarm (nur bei Option Automatische Reinigung) • Betriebszustände Power UV aktiv Strahler ..aktiv Reinigung aktiv • Sicherheitsabschaltung bei Temperatur-Alarm (Steuerung und Wassertemperatur), Reinigung-Alarm, Durchfluss-Alarm, UV- Alarm und bei Ausfall Strahler.
  • Seite 29 Barrier M DVGW Beschreibung • Potentialfreie Relais-Ausgänge (z.B. für externe Schaltwarte) für: • Voralarm UV Ist die Bestrahlungsstärke < 110 % der Mindesbestrah- lungsstärke (Leistung: 100 %) wird ein Voralarm UV ausge- löst • Voralarm Wassertemperatur • Alarm Durchfluss • Alarm Ausfall UV-Strahler •...
  • Seite 30 Barrier M DVGW Beschreibung 3.5.3 Funktionsdiagramm D isplay/ Ta ste n aktua lizie rung A nlage A larm s A ktiv Freigeben F ern ste uerung “E IN/A U S ” E IN/A U S ein lesen W asser- U V -S tra hle r stro m T ve rzög.
  • Seite 31 Barrier M DVGW Beschreibung Flow pacing Emin Berechnen an hand Durchfluss UV <= Strahler Ein Zeit Strahler Leistung Betriebsstunden & (UV Alarm + < durch warm Reduzieren Leistung Registrieren Hysterese Hoch) Zeit UV >= (UV Alarm + Strahler Leistung Autom. Hysterese Max.

  • Seite 32: Menüstruktur

    Barrier M DVGW Beschreibung 3.5.4 Menüstruktur Die Barrier M verfügt über drei verschiedene Menüs: • das Bedienmenü • das Servicemenü Ebene 1 • das Servicemenü Ebene 2 Als Anzeigeelement für die Menüs dient das Display. Die Bedie- nung erfolgt über die Auf-Taste und die Quittier-Taste. Bedienmenü...

  • Seite 33: Prozesskontrolle

    Barrier M DVGW Beschreibung Prozesskontrolle Es gibt drei Möglichkeiten der Prozesskontrolle: • Desinfektionskontrolle • Dose Pacing • Flow Pacing 3.6.1 Desinfektionskontrolle Die Leistung der Strahler kann stufenlos gesteuert werden. Die Strahler werden automatisch immer entsprechend den vor- herrschenden Bedingungen im Leistungsoptimum betrieben und ermöglichen somit einen energiesparenden Betrieb.

  • Seite 34: Durchflussüberwachung

    Barrier M DVGW Beschreibung Durchflussüberwachung Bei vorhandener Durchflussmessung wird das über einen Sensor erhaltene Durchflusssignal erfasst und mit den eingegebenen Min.- und Max.-Grenzwerten verglichen. Bei Über- bzw. Unter- schreitung kommt es zu folgenden Reaktionen: • der Meldekontakt für den Alarm DURCHFLUSS schaltet sofort •...

  • Seite 35: Manuelle Reinigung

    Barrier M DVGW Beschreibung 3.8.2 Manuelle Reinigung Mit Hilfe eines Handgriffes wird der manuelle Reinigungsmecha- nismus über die Hüllrohre und den UV-Sensor hin und her bewegt und der Niederschlag entfernt. Die jeweilige Ausführung hängt von der Anzahl der Strahler ab. Bild 8 Bestrahlungsraum (UV-Reaktor) mit manueller Reinigung 3.8.3...
  • Seite 36 Barrier M DVGW Beschreibung 3.8.4 Wandkonsolen Zur stabileren Befestigung des Bestrahlungsraumes (UV-Reak- tors) bieten wir optional ein Paar Wandkonsolen mit Befestigungs- material zur Montage an den beiden Anschlussflanschen an. (Maße siehe Installationsanleitung, Kapitel 4.1 Maßzeichnung) Bild 10 Bestrahlungsraum (UV-Reaktor) mit angebauten Wand- konsolen A Wandkonsole Spezifikation...
  • Seite 37 Barrier M DVGW Beschreibung 3.8.5 Strahlertester Mit dem Strahlertester, der über eine 9-V-Batterie betrieben wird, wird ein Hochspannungsimpuls auf den Strahler gegeben. Ein kur- zes Aufleuchten des Strahlers zeigt die Funktionsfähigkeit an. (nicht im Standard-Lieferumfang enthalten; Teile-Nr. AAC8779) Bild 11 UV-Strahlertester 3.8.6 Quecksilbersammler Quecksilber ist giftig und muss, wenn es verschüttet wird, sofort...
  • Seite 38 Barrier M DVGW Beschreibung WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 39: Technische Daten

    Barrier M DVGW Technische Daten 4. Technische Daten Bestrahlungsraum (UV-Reaktor) 4.1.1 Allgemeine Daten Gehäuse Oberfläche, innen < 0,8 µm Schutzart IP 54 Material 1.4404 (AISI 316 L) Betriebsdruck, max. Barrier M 275, 525, 900 und 10 bzw. 16 bar 1250 Barrier M 2600 und 3800 10 bar Sensoren...
  • Seite 40 Barrier M DVGW Technische Daten 4.1.2 Typenspezifische Daten Strahler Max. Min. Flansch- Gewicht Gewicht Maße Anzahl / Durch- Durch anschluss trocken UV-Reaktor Type fluss fluss Wasser AxHxL Barrier M 275 DN 200, 86 kg 63 kg 400x406x900 WTL2000 8“ ANSI Barrier M 525 DN 200, 86 kg...

  • Seite 41: Uv-Strahler

    Barrier M DVGW Technische Daten UV-Strahler Leistung / Länge WTL 2000 2000 W, 332 mm WTL 3500 3500 W, 460 mm Steuerung 4.3.1 Allgemeine Daten Gehäuse Schutzart IP 54 Material Stahlblech, lackiert oder Edel- stahl Schalldruckpegel Schaltschrank 1125 x 800 x 400 65 db Schaltschrank 700 x 500 x 300 62 db...
  • Seite 42 Barrier M DVGW Technische Daten Eingangssignal, analog • UV-Sensor (4 - 20 mA) • Durchfluss (4 - 20 mA) • SSK-254 (4 - 20 mA) • zur Erfassung der Wasser- temperatur (PT 100) • zur Erfassung der Motorpo- sition (Impulse) Ausgangssignal, analog •...
  • Seite 43 Barrier M DVGW Technische Daten 4.3.2 Typenspezifische Daten Netzanschluss / Anschluss Maße Gewicht Vorsicherung -Leistung Schaltschrank HxBxT in mm Barrier M 275 1/N/PE AC 208-277 V, 50/60 Hz 700 x 500 x 300 40 kg 2/PE AC 208-277 V, 50/60 Hz 2,2 kVA Barrier M 525 3/N/PE AC 360/208-480/277 V,...
  • Seite 44 Barrier M DVGW Technische Daten WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 45: Bedienung Und Betrieb

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb 5. Bedienung und Betrieb UV-Desinfektionsgerät einschalten Vorsicht! Beschädigung des UV-Desinfektionsgerätes! Achten Sie auf genügend Durchfluss im Bestrahlungsraum (UV-Re- aktor) vor Inbetriebnahme des UV-Desinfektionsgerätes! Vorsicht! Verletzungsgefahr! Schalten Sie das UV-Desinfektionsgerät nur ein, wenn die Endkappen montiert sind.

  • Seite 46: Bedienung

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Bedienung 5.2.1 Bedienpanel Bild 1 Barrier M Bedienpanel A Auf-Taste B Quittier-Taste C LED D Display Auf-Taste • eine Menü-Ebene weiter springen • Wert verändern Quittier-Taste • Wechsel der Cursor-Position in der Anzeige • Wechsel in Untermenüs (z.B.
  • Seite 47 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Je nach Ausstattung steht eine bestimmte Anzahl von gelben, roten und grünen LED zur Verfügung. Die LED bedeuten im Ein- zelnen: Power Die LED „POWER“ leuchtet grün wenn der Not-Aus-Hauptschalter eingeschaltet ist. Die LED UV leuchtet grün, wenn die UV aktiv Bestrahlungsstärke im Bestrahlungsraum...
  • Seite 48 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Durchfluss Die LED „DURCHFLUSS“ leuchtet rot, Alarm wenn der gemessene Durchflusswert die eingestellten Min.- und Max.-Grenzwerte unter- bzw. überschreitet. Der/die Strahler wird/werden automatisch ausgeschaltet (zeitverzögert). Gleichzeitig wird ein poten- tialfreier Kontakt angesteuert. Die LED „UV “...
  • Seite 49 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb 5.2.2 Bedienmenü Nach dem Einschalten des UV-Desinfektionsgerätes befindet man sich automatisch im Bedienmenü. Im normalen Betrieb steht für den Bediener nur das Bedienmenü mit folgenden Funktionen zur Verfügung: • Ablesen von wichtigen Anlagewerten sowie Zustand der Aus- gangsrelais •...
  • Seite 50 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Anzahl der Betriebsstunden mit einer Strahlerleistung von < 70 % < 70 %: xxxxxh Anzahl der Betriebsstunden mit einer Strahlerleistung zwischen 70-80 %: xxxxxh 70 und 80 % Anzahl der Betriebsstunden mit einer Strahlerleistung zwischen 81-90 %: xxxxxh 81 und 90 % Anzahl der Betriebsstunden mit einer Strahlerleistung zwischen...
  • Seite 51 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Anzeige Bereich / Einheit Werkseinstellung xxxxW/m² momentan gemes- 0 bis 9999 W/m², sene Bestrahlungs- entweder 4-stellig stärke bzw. 3-stellig mit einer Nachkommas- telle, bzw. 2-stellig mit zwei Nachkom- mastellen Den Grenzwert für die Bestrahlungsstärke können Sie dem Ein- stelldatenblatt auf Seite 5 der Bedienungsanleitung entnehmen.
  • Seite 52 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Hinweis Das nachfolgende Menü „E MIN: xxx.xW/m²“ erscheint nur, wenn im Servicemenü die Funktion „Flow Pacing“ aktiviert ist. Anzeige Bereich / Einheit Werkseinstellung E MIN: xxxxW/m² aktuell ermittelter 0 bis 999.9 W/m², 3- Alarmwert für die stellig mit einer Mindest-Bestrah- Nachkommastelle...
  • Seite 53 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Anzeige Bereich / Einheit Werkseinstellung Schaltzyklen: 0 Anzahl Schaltzyklen 0 bis 999 Beim Einschalten der Strahler wird der Zähler um 1 erhöht. Dient zur Kontrolle der Lebensdauer der Strahler. Zurücksetzbar. Über die Quittier-Taste gelangt man in das Untermenü „Reset“ Reset Schaltzyklen zurücksetzen (z.B.
  • Seite 54 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Anzeige Bereich / Einheit Werkseinstellung Wassertemp:xxx°C aktuell gemessene 0 bis 99° C °C Wassertemperatur 32 bis 199° F Anzeige Bereich / Einheit Werkseinstellung EVG Leist.: xx % Anzeige mit welcher 60 bis 100 % bzw. Leistung in Prozent 70 bis 100 % die Strahler momen-...
  • Seite 55 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Anzeige Bereich / Einheit Stat.:xxxxxxxx/x Statusanzeige der einzelnen 0 bedeutet Relais deaktiviert Ausgangsrelais für Alarmmel- 1 bedeutet Relais aktiviert dungen Anzeige im störungsfreien Betriebszustand Nach Beheben der Störung können von diesem Menü aus durch Alarm Reset Drücken der Quittier-Taste die Alarmmeldungen zurückgesetzt werden.
  • Seite 56 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb V03.00_03/10 Versionsanzeige Ende des Bedienmenüs. - ENDE - Über die Eingabe eines Passwortes gelangt man in das Service- Passwort: xxxx menü, Ebene 1. Ausschließlich zugänglich für geschultes und autorisiertes Fachpersonal. Über die Auf-Taste gelangen Sie wieder an den Anfang des Bedienmenüs zu dem Menüpunkt „Betriebsstunden“.

  • Seite 57: Uv-Multisens

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb UV-Multisens 5.3.1 UV-Multisens Bedienpanel Bild 2 UV-Multisens Bedienpanel A Display B Ab-Taste C Auf-Taste D Quittier-Taste E Menü-Taste Ab-Taste • Blättern AB • Zahleneingabe (Dekrementieren der Ziffer) Auf-Taste • Blättern AUF • Zahleneingabe (Inkrementieren der Ziffer) Quittier-Taste •...
  • Seite 58 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb 5.3.2 UV-Multisens Bedienmenü Nach dem Einschalten des UV-Desinfektionsgerätes befindet man sich automatisch im Bedienmenü des UV-Multisens. Im Bedien- 0.00 W/m² | menü kann der Bediener die gemessene Bestrahlungsstärke 0.00 W/m² | eines jeden einzelnen UV-Sensors in W/m² und % ablesen. 0.00 W/m²...

  • Seite 59: Manuelle Reinigung (Option)

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Manuelle Reinigung (Option) Die manuelle Reinigung kann bei eingeschaltetem System stattfin- den. Die Häufigkeit der Reinigung ist abhängig von dem zu behan- delnden Wasser und von der am Display angzeigten Bestrah- lungsstärke. Sie sollte jedoch nach einem Voralarm UV bzw. einem UV-Alarm durchgeführt werden.

  • Seite 60: Automatische Reinigung (Option)

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Automatische Reinigung (Option) Die automatische Reinigung lässt sich zeitabhängig und/oder in Abhängigkeit der Bestrahlungsstärke einstellen. Werkseingestellt wird der automatische Reinigungsmechanismus entsprechend der im Bedienmenü eingestellten Intervallzeit nach 720 Minuten und außerdem vor Erreichen der Mindestbestrah- lungsstärke bei 102 % des Grenzwertes während des normalen Betriebes gestartet.

  • Seite 61: Desinfektionskontrolle

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Desinfektionskontrolle Über die automatische Desinfektionskontrolle werden die Strahler immer entsprechend den vorherrschenden Bedingungen im Leis- tungsoptimum betrieben. Im Display kann abgelesen werden mit welcher Leistung (in %) die UV-Strahler gerade betrieben werden. Ist die Bestrahlungsstärke bei 100 % Leistung niedriger als der eingestellte Grenzwert für die Bestrahlungsstärke, erscheint am Display die Fehlermeldung „UV “...

  • Seite 62: Dose Pacing

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Dose Pacing Dose Pacing dient dem energieoptimierten Betrieb auf der Basis der Desinfektionskontrolle in Abhängigkeit zum Fluenz(UV-Dosis) -Wert. Ist die Funktion „Dose Pacing“ aktiviert, wird abhängig von der Transmission T vom Durchfluss und vom Anlagentyp kontinuier- lich der aktuelle Fluenz- (UV-Dosis) Wert ermittelt und im Bedien- menü...

  • Seite 63: Flow Pacing

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Flow Pacing Flow Pacing dient dem energieoptimierten Betrieb auf der Basis der Desinfektionskontrolle bei variablen Durchflüssen. Ist die Funktion „Flow Pacing“ aktiviert, wird der aktuelle Durch- fluss erfasst und der Alarmwert für die Mindestbestrahlungsstärke entsprechend dem gemessenen Durchflusswert verändert.

  • Seite 64: Durchflussüberwachung

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Durchflussüberwachung Ist die Funktion Durchflussüberwachung aktiviert, erscheint am Display im Bedienmenü die Anzeige • Q mess: m³/h (Durchflusswert) Bei Über- bzw. Unterschreiten der werksseitig voreingestellten Max.- und Min.-Grenzwerte (siehe Einstelldaten Seite 5 der Bedie- nungsanleitung) leuchtet die rote LED für Alarm „DURCHFLUSS“...

  • Seite 65: Alarme

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb 5.11 Alarme Folgende Alarmmeldungen sind vorgesehen: • Alarm UV • Alarm Temperatur • Wassertemperatur und • Steuerung • Alarm Durchfluss • Alarm Reinigung • Alarm Ausfall Strahler • Voralarm UV • Voralarm Wassertemperatur Die Alarmausgabe erfolgt über rote bzw. gelbe (Voralarme) LED am Bedienpanel und/oder über potentialfreie Relaiskontakte.
  • Seite 66 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Alarmmeldung ausgelöst durch Alarmausgabe Alarm Reinigung • Über- bzw. Unterschreiten der • rote LED „REINIGUNG“ leuchtet im Servicemenü Ebene 2 ein- • potentialfreier Relaiskontakt fällt ab gestellten Werte zur Unterbrechnung des Durchflus- • Sicherheitsabschaltung der Strahler. Die rote LED „UV “...

  • Seite 67: Störungen

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb 5.12 Störungen Fehlermeldungen werden am Bedienpanel über die entsprechen- den LED angezeigt. Nach Beheben des Fehlers muss die Fehler- meldung über die Quittier-Taste am Bedienpanel gelöscht werden. Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich bitte direkt an Wallace &...
  • Seite 68 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Fehlermeldung / Ursache Abhilfe Störung Voralarm UV - • Bestrahlungsstärke ist • Führen Sie bei der Ausführung mit < 110 % als der werksseitig manuellem Reinigungsmechanismus LED „UV “ eingestellte Grenzwert für eine manuelle Reinigung durch. leuchtet gelb die Mindestbestrahlungs- •...
  • Seite 69 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Fehlermeldung / Ursache Abhilfe Störung UV-Alarm - • Bestrahlungsstärke ist • Führen Sie bei der Ausführung mit niedriger als der werkssei- manuellem Reinigungsmechanismus LED „UV “ tig eingestellte Grenzwert eine manuelle Reinigung durch. leuchtet rot für die Mindestbestrah- •...
  • Seite 70 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Fehlermeldung / Ursache Abhilfe Störung Voralarm • Wassertemperatur ist • Kontrollieren Sie, ob genügend Wasser- Temperatur - höher als der voreinge- durchfluss vorhanden ist. Sorgen Sie für stellte Grenzwert für den ausreichenden Wasserdurchfluss. „TEMPERATUR“ Voralarm für die Wasser- •...
  • Seite 71 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Fehlermeldung / Ursache Abhilfe Störung Durchfluss Alarm - • Die eingestellten Min.- • Kontrollieren Sie, ob die Durchflussmes- oder Max.-Grenzwerte für sung ordnungsgemäß arbeitet „DURCHFLUSS“ den Durchfluss sind unter- • Sorgen Sie dafür, dass der Durchfluss leuchtet rot bzw.

  • Seite 72: Wartung

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb 5.13 Wartung Die Wartung ist in zwei Stufen eingeteilt: • Wartungsstufe 1 Durchführung durch den geschulten und eingewiesenen Bediener. • Wartungsstufe 2 Durchführung durch Wallace & Tiernan Servicepersonal oder durch von Wallace & Tiernan geschultes und autorisiertes Fachpersonal.
  • Seite 73 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Tätigkeit Zeitraum/Intervall (IWartungsstufe 1, durch den Bediener) jährlich • Kundendienst (Wartungsstufe 2) anfordern alle 2 Jahre bzw. • Werkskalibrierung des UV-Sensors nach 10.000 veranlassen Betriebsstunden oder wenn die Summe der Abwei- chungen aller Abgleichvorgänge 20 % des Messwer- tes überschreiten nach Erfordernis...

  • Seite 74: Uv-Sensor Kontrollieren

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb 5.13.1 UV-Sensor kontrollieren Die einwandfreie Funktion der Überwachungseinrichtung ist regel- mäßig zu kontrollieren, mindestens halbjährlich. Dabei ist der Anzeigewert der Gerätesensoren durch Vergleichsmessung mit einem Referenzradiometer zu überprüfen. Der mit dem Geräte-UV-Sensor erhaltene Messwert darf nicht mehr als 5 % über dem mit dem Referenzradiometer erhaltenen Messwert liegen.
  • Seite 75 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Vorsicht! UV-Licht ist für Haut und Augen schädlich! Schauen Sie nie direkt auf einen brennenden Strahler! Setzen Sie Ihre Haut nicht unnötig der UV-Strahlung aus! Tragen Sie Schutzkleidung und eine Si- cherheitsmaske bzw. eine Schutzbrille! (Wallace & Tiernan Artikel- Nr.

  • Seite 76: Ersetzen Der Uv-Strahler

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb 5.14 Ersetzen der UV-Strahler Defekte Strahler sollen nur durch fabrikneue Strahler ersetzt wer- den. Die Strahler werden immer in der Originalverpackung gelie- fert und sollen erst zur Montage vorsichtig ausgepackt werden. Warnung! Verbrennungsgefahr! Bedenken Sie, dass die Strahler nach Benutzung heiß sind. Las- sen Sie die Strahler nach Benutzung mindestens 15 Minuten ab- kühlen.
  • Seite 77 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Hinweis Bei Ausführungen mit mehreren Strahlern: Am Strahlerflansch sind neben den Öffnungen für die Strahler Zif- fern eingestanzt. Die Adern der Anschlussleitung sind ebenfalls nummeriert. Achten Sie beim Anschluss auf entsprechende Zu- ordnung. 1 UV-Desinfektionsgerät am Not-Aus-Hauptschalter spannungs- frei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
  • Seite 78 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb 11 Schieben Sie den Strahler vorsichtig in das Hüllrohr. Die Anschlussader des Strahlers muss auf der gegenüberliegen- den Seite durch die vorgesehene Öffnung an der Klemmen- montageplatte geführt werden. Halten Sie dabei den Strahler in absolut horizontaler Position! Achten Sie bei dem Strahler, der direkt vor dem UV-Sensor liegt, darauf, dass die Abschmelzspitze nicht zum UV-Sensor zeigt!

  • Seite 79: Bruch Von Strahlern

    Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb Hinweis Dokumentieren Sie alle Änderungen und sonstige ausgeführte Ar- beiten im Logbuch in Kapitel 6.3. Hinweis Häufiges Ein- und Ausschalten verkürzt die Lebensdauer der Strahler beträchtlich! 5.15 Bruch von Strahlern Warnung bei Entsorgung! Die UV-Strahler enthalten eine geringe Menge Quecksilber. Falls ein Strahler gebrochen ist, muss das Quecksilber sofort mit Hilfe des Quecksilbersammlers (Option, siehe Kapitel 3.9.6, Quecksil- bersammler ) oder mit einer stark saugenden Pipette gebunden...
  • Seite 80 Barrier M DVGW Bedienung und Betrieb WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 81: Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch

    Barrier M DVGW Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch 6. Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch Ersatzteile Hinweis Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Original-Ersatzteile. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Hinweis Dokumentieren Sie alle Änderungen und sonstige ausgeführte Ar- beiten im Logbuch in diesem Kapitel. Hinweis In der Installationsanleitung sind im Kapitel 3.3 Wartungsteilesätze die für die einjährige Wartung benötigten Wartungsteilesätze mit...
  • Seite 82 Barrier M DVGW Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch 6.1.1 Steuerung Teile-Nr. Bezeichnung AAE3439 Controller AAC6544 Display AAD2287 Frontfolie AAE2494 EVG, 2 kW AAE2497 EVG, 3 kW AAE2977 Lüfter Kühler EVG AAE3442 Lüfter Schaltschrank AAE3382 Lüfter Schaltschrank UXP-92568 Feinsicherung, 100 mA, 250 V, träge WT.090.375.000.DD.IM.0710...
  • Seite 83 Barrier M DVGW Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch 6.1.2 Manuelle Reinigung Automatische Reinigung Teile-Nr. Pos. Bezeichnung AAC6577 Reinigungsring AAC6583 Sensor-Reiniger AAC6730 Gewindebuchse /4 AAC6733 Gewindebuchse /4 AAC7123 Sicherungsstift AAC6232 Stangendichtung, man. Reinigung AAC7237 O-Ring AAD3163 O-Ring AAC6229 Radialwellendichtring AAE3136 Getriebemotor AAD5422 Platine...
  • Seite 84 Barrier M DVGW Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch Manuelle Reinigung Barrier M 275, 525, 900, 1250, 2600 und 3800 Automatische Reinigung Barrier M 275, 525, 900, 1250, 2600 und 3800 116 * 116 * WT.090.375.000.DD.IM.0710...
  • Seite 85 Barrier M DVGW Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch 6.1.3 Gehäuse / Strahler Teile-Nr. Pos. Bezeichnung AAC7228 Baumwollhandschuh AAC6253 Hüllrohr WTQ240, DVGW, L 410 mm AAC6256 Hüllrohr WTQ240, DVGW, L 530 mm AAC6451 UV-Strahler WTL2000 AAC9421 UV-Strahler WTL3500 AAC6553 Feder AAC6538 O-Ring, Ø 32 x 5 mm AAC6574 Druckring AAC6595...

  • Seite 86: Wartungsplan

    Barrier M DVGW Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch Wartungsplan WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 87: Logbuch

    Barrier M DVGW Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch Logbuch...
  • Seite 88 Barrier M DVGW Empfohlene Ersatzteile, Wartungsplan, Logbuch WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 89: Tabellen Und Diagramme

    Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme 7. Tabellen und Diagramme Barrier M 275 7.1.1 Eignungs- und Betriebstabelle Barrier M 275 Barrier M 275 Barrier M 275 Durchfluss bis Mindestbestrah- SSK-254 10 mm max. lungsstärke m³/h W/m² 97,9 97,4 96,9 96,2 95,4 94,4 93,2...
  • Seite 90 Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme 7.1.2 Betriebskennlinie Barrier M 275 Betriebsdiagramm UV Astron 275 Betriebsbereich Max. Durchfluss [m3/h] Emin[W/m ] = 10,4 + 2,39 x Durchfluss[m 7.1.3 Eignungskennlinie Barrier M 275 Auslegungsdiagramm UV Astron 275 Eignungsbereich Max. Durchfluss [m3/h] SSK = 10,2 x exp(-0,04 x Durchfluss[m /h]) WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 91: Barrier M

    Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme Barrier M 525 7.2.1 Eignungs- und Betriebstabelle Barrier M 525 Barrier M 525 Barrier M 525 Durchfluss bis Mindestbestrah- SSK-254 10 mm max. lungsstärke m³/h W/m² 98,1 97,6 97,1 96,5 96,0 95,4 94,8 94,2 93,5 92,8 92,1...
  • Seite 92 Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme 7.2.2 Betriebskennlinie Barrier M 525 Betriebsdiagramm UV Astron 525 Betriebsbereich Max. Durchfluss [m3/h] Emin[W/m ] = 9,63 + 2,82 x Durchfluss[m 7.2.3 Eignungskennlinie Barrier M 525 Auslegungsdiagramm UV Astron 525 Eignungsbereich Max. Durchfluss [m3/h] SSK = 28,9 - 6,32 x Ln(Durchfluss[m /h]) WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 93: Barrier M

    Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme Barrier M 900 7.3.1 Eignungs- und Betriebstabelle Barrier M 900 Barrier M 900 Barrier M 900 Durchfluss bis Mindestbestrah- SSK-254 10 mm max. lungsstärke m³/h W/m² 98,3 97,7 97,1 96,5 95,8 95,2 94,5 93,8 93,0 92,2 91,4...
  • Seite 94 Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme 7.3.2 Betriebskennlinie Barrier M 900 Betriebsdiagramm UV Astron 900 Betriebsbereich Max. Durchfluss [m Emin[W/m ] = -11,9 + 1,1 x Durchfluss[m 7.3.3 Eignungskennlinie Barrier M 900 Auslegungsdiagramm UV Astron 900 Eignungsbereich Max. Durchfluss [m SSK = 36,9 - 6,5 x Ln(Durchfluss[m /h]) WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 95: Barrier M 1250

    Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme Barrier M 1250 7.4.1 Eignungs- und Betriebstabelle Barrier M 1250 Barrier M 1250 Barrier M 1250 Durchfluss bis Mindestbestrah- SSK-254 10 mm max. lungsstärke m³/h W/m² 97,9 97,4 96,9 96,3 95,5 94,6 93,5 92,2 90,7 88,9 86,8...
  • Seite 96 Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme 7.4.2 Betriebskennlinie Barrier M 1250 Betriebsdiagramm UV Astron 1250 Betriebsbereich Max. Durchfluss [m Emin[W/m2] = -6,93 + 0,826 x Durchfluss[m3/h] 7.4.3 Eignungskennlinie Barrier M 1250 Auslegungsdiagramm UV Astron 1250 Eignungsbereich Max. Durchfluss [m SSK[1/m] = 27,9 x exp(-0,00943 x Durchfluss[m3/h]) WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 97: Barrier M 2600

    Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme Barrier M 2600 7.5.1 Eignungs- und Betriebstabelle Barrier M 2600 Barrier M 2600 Barrier M 2600 Mindestbestrah- Durchfluss bis SSK-254 lungsstärke UV- 10 mm max. Sensor 1 und 3 m³/h W/m² 0,98 97,8 1,04 97,6 1,10 97,5...
  • Seite 98 Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme 7.5.2 Betriebskennlinie Barrier M 2600 Betriebsdiagramm Barrier M 2600 Betriebsbereich Mindestbestrahlungsstarke, DVGW Sensor 1 & 3 Mindestbestrahlungsstarke, UVDGM Sensor 2 & 4 1000 1200 Max. Durchfluss [m Emin[W/m2] = 11,961 + 0,3131 x Durchfluss[m3/h] 7.5.3 Eignungskennlinie Barrier M 2600 Auslegungsdiagramm Barrier M 2600...

  • Seite 99: Barrier M 3800

    Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme Barrier M 3800 7.6.1 Eignungs- und Betriebstabelle Barrier M 3800 Barrier M 3800 Barrier M 3800 Durchfluss bis Mindestbestrah- SSK-254 10 mm max. lungsstärke m³/h W/m² 95,5 1150 95,0 1100 94,9 1080 94,7 1060 94,5 1040 94,3...
  • Seite 100 Barrier M DVGW Tabellen und Diagramme 7.6.2 Betriebskennlinie Barrier M 3800 Betriebsdiagramm Barrier M 3800 Betriebsbereich 1000 1200 Max. Durchfluss [m Emin[W/m2] = -0,887 + 0,229 x Durchfluss[m3/h] 7.6.3 Eignungskennlinie Barrier M 3800 Auslegungsdiagramm Barrier M 3800 Eignungs bereich 1000 1200 Max.

  • Seite 101: Zeugnisse, Erklärungen Und Zertifikate

    Barrier M DVGW Zeugnisse, Erklärungen und Zertifikate 8. Zeugnisse, Erklärungen und Zertifikate Konformitätserklärung...

  • Seite 102: Dvgw-Zertifikat

    Barrier M DVGW Zeugnisse, Erklärungen und Zertifikate DVGW-Zertifikat WT.090.375.000.DD.IM.0710...
  • Seite 103 Barrier M DVGW Zeugnisse, Erklärungen und Zertifikate...
  • Seite 104 Barrier M DVGW Zeugnisse, Erklärungen und Zertifikate WT.090.375.000.DD.IM.0710...

  • Seite 105: Stichwortverzeichnis

    Barrier M DVGW Stichwortverzeichnis 9. Stichwortverzeichnis Strahler 24 Alarme Temperaturfühler 25 Alarmausgabe über LED 47 UV-Sensor 25 Beschreibung 28, 65 Bestrahlungsraum Aufbau und Funktionen 21 Beschreibung 21, 23 Ausführungen 20 Technische Daten 39 Automatische Desinfektionskontrolle 33 Betrieb 45 Bedienung 61 Bruch von Strahlern 18 Beschreibung 22 Automatische Reinigung...
  • Seite 106 Barrier M DVGW Stichwortverzeichnis Strahler Beschreibung 21, 24 Beschreibung 47 Bruch von Strahlern 18, 79 LEDs Ersetzen der Strahler 76 Störungen 67 Schaltzyklen 53 Reset 53 Technische Daten 41 Manuelle Reinigung Bedienung 59 Beschreibung 22, 35 Tabellen und Diagramme 89 Ersatzteile 83 UV Astron 1250 95, 99 Menüstruktur 32...
  • Seite 107 Auf der Weide 10 Water Technologies 89312 Günzburg Wallace & Tiernan GmbH Deutschland Auf der Weide 10 Tel.: +49 8221 9040 89312 Günzburg wtger.water@siemens.com Germany © Siemens AG 2011 wtger.water@siemens.com Änderungen vorbehalten © 2010 Siemens Water Technologies Corp. Änderungen vorbehalten...
  • Seite 108 Wallace & Tiernan, Barrier, Chem-Ad, DEPOLOX und OSEC sind eingetragene Warenzeichen von Siemens oder seinen Tochtergesellschaften. Die Bezeichnungen in dieser Druckschrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für de- ren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kön- nen. Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Überset-...

Inhaltsverzeichnis