Werbung
2
EN
DearCustomer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefully openthecarton,ranovecontentsand
layouton cardboard orotherprotective sudace
to avoiddamage.
• Checkpackagecontentsagainstthe
Parts List in the next page to assurethat all
components wererecävedundamaged. Donot
usedamaged o rdefective parts.
• Carefully readall instructions beforeattempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Note:Recommended mountingsuåaces: w ooden
studsandsolid-flatconcrete. P lease consultyour
installer and/or specialistsupplier. W e cannotbe
held responsible for any injuo' arWor damage
causedbyincorrect i nstallation. Before proceeding,
please
sure thewallis suitable forinstallation.
Respect t he maximum loadcapacity indicated
theboxof theproduct.
Important
Safety Information
Please readthis instruction beforebeginning the
installation, andcarefully followall hereincontained
recommendations
.
Ue propersafetyequipma-lt
duringinstallation.
Pleasecall a qualifiedinstallation contractorfor
helpifyou:
• Don't understand thesedirections or haveany
doubtsaboutthesafetyof theinstallation.
• Are uncertainabout the nature of your wall,
consult a qualified installation contractor.
Do not use this productfor any purposeor in
any configuration not explicitlyspecified in this
instruction. Wehereby disclaim any üld all liability
forinitry ordamage arising fromincorrect a ssembly,
incorrect m ounting, orincorrect u seofthisproduct.
At the end of
the installation
procedure w ascorrectlyobserved.
CAUTION:
must be secureby attached to
the vertical wall. If the mount is
notproperty i nstalled i t
resultin
g
inpossble injury and/or d amage.
WWW.TECHLY.COM
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprireilcartoneconcura,rimuovere ilcontenuto
e distendedo
protettivoperevitare danni.
• Verificare
che
corrispondaalla lista delle parti nella pagina
successiva perassicurarsi cheMti i componenti
siano presentie nm siano danneggiati. N m
utilizzare partidifettose o danneggiate.
• Leggere attentamentele istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all 'installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Nota: Gli accessoridi fissaggio sono indicati
per pareticon intelaiatura in legnoo per parete
in cemento.Per il montaggio su pareticostruite
con afri materiali s i pregadi consultare il proprio
installatore e /ofomitorespecializzato. II produttore
non si assume alcuna responsabilitå in casodi
ancoraggio
del muro prima di procedereall'installazione.
Rispettare tassativamenteil peso massimo
dell'apparecchlatura supportata indicato sulla
contezione.
Importanti informazioni
14gere
cortesemente le
di
cominciare l'installazione e
scrupolosamente tutte leindicazioni contenute qui.
Utilizzare adeguati d ispositivi d i sicurezza durante
l' intallazione.
Contattare del personale qualificato per effettuare
l' installazme:
• Se nonavetecompreso leindicazioni contenute
inquestomanuale oavete deidubbiinmeritoalla
sicurezza dell' installazione.
• Se non siete sicuricirca la tipologiadel muro
doveeffettuare l'installazione d elsupporto.
Non utilizzate il prodottoper uno scopoo in tna
configurazione n on espressamente specificatain
queste istruzioni. Sideclina q ualsiasi responsabilitå
make
sure the
per danni derivantida un errato assemblaggio,
erratomontaggio o usononcorrettodelprodotto.
A1 termine delleoperazioni dimontaggio assicurarsi
cheil tuttosiastatoeffettuato a regola d'arte.
mint
fall,
inmodo corretto estabile, ciöpotrebbe c ausare l a
caduta dellaStaffa, determinando lesioni o danni
a cose e persone.
EXTRA
su un cartone o altro materiale
il contenuto
della
confezione
corretto.Asscurarsidell'integritå
sulla
sicurezza
istruzioni prima
seguire
ATTENZIONE: Questa staffa
per la TV deveessere fissata
allaparete inmodosicuro. S eil
montaggio non statoeffettuato
LONG
ARM
FULL-MOTION
TV WALL
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• Öffnen Sie den Karton vorsichtig,
den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem Karton
Schäden zu verrneiden.
• Überprüfen
Sie, 0 b derInhalt derVerpackung
der Teileliste aufder nächsten Seiteentspricht,
umsicherzustellen, dassalleBauteile vorhanden
undnichtbeschädigt Sind.Vervvenden Sie keine
defekten Oder schadhaften Teile.
• Lesen Sie,bevor S iemitderlnstallationbeginnen,
dieAnweisungen indieserAnleitung a ufmerksarn
durch.
• BewahrenSie diese Anleitungzum späteren
Nachschlagen stetsaut
Hinweis: E mpfohlene M ontageflächen: Holzpfosten
md Vollbeton. W enden SiesichbeieinerMontage
an Wänden
aus anderen
Materiaüen
Monteur und/oder Fachhändler.
Der Hersteller
nicht
im Fall unkomekter
Verankerung. Versichern S iesichvorderInstallation
der
Unversehrtheit
der
Wand.
unbedingt d as auf der Verpackung angegebene
Höchstgewicht desGeräts.
Wichtige Informationen
zur Sicherheit
Lesen SievorderInstallation b ittealleAnweisungen
undbefolgen S ie alle hierenthaltenen Angaben
genau. w wenden SiebeiderInstallation geegnete
Sicherheitsvorrichtungen.
blenden Sie sich in den folgendenFällenzun
Ausführen der Installation an Fachleute:
• WennSie die in dieserAnleitungenthaltenen
Angabennicht verstanden habenOderZweifel
hinsichtlich der Sicherheit der Installation haben.
• WennSie richt sicher Sind,0b die Mauer,an der
derTräger installiert w erden soll,geeignet i st.
Verwenden
Sie das
Produkt
nicht für
Oderin einerKonfiguration, die in dieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
Hattung aufgrund von Schäden durchfehlerhaften
Zusammenbau, falscheMontageOderunkorrekte
Verwendung desProdukts ist ausgeschlossen.
Nachden Montagevorgängen sicherstellen, dass
alleSchritte fachgerecht ausgeführt wurden.
ACHTUNG:
Hatterung musssicheran der
Wnd befestigtwerden.Wird
die Montage nichtautkorrekte
undstabile Weise durchgeführt, könnte (fieszum
Heruntedallender Halterung
Sach- OderPersonenschaden führen.
MOUNT
entnehmen
Sie
an Ihren
Beachten
Sie
Zwecke
Fernseher-
dadurch zu
Werbung
