Werbung
4
30-mm
5
6
NR-067084-R
NL
Boor een gat van ø 12-mm t.p.v. de aftekening. Gebruik
een blindklinkmoerentang om de meegeleverde M10
draadbus te fixeren.
EN
Drill a hole ø 12-mm at the location of the mark. Use a
blind rivet nut pliers to fixate the supplied M10 blind rivet
nut.
DE
Bohren Sie ein Loch ø 12-mm an der Position des Mar-
kers. Verwenden Sie eine Blindnietmutter Zange um die
mitgelieferte M10 Blindnietmutter zu fixieren.
FR
Percer un trou ø 12-mm à la position du marqueur. Utili-
sez un rivet noix pinces pour fixation l'aveugle écrou de
rivet M10.
NL
Monteer de sensorsteun met bijgevoegd montage mate-
riaal. Zorg voor een afstand tussen magneet en sensor
van +/- 30-mm. De uiteindelijke afstelling komt later.
EN
Use enclosed installation material to install the sensor
bracket. Keep a distance between sensor and magnet of
approximately 30-mm. Final adjustment mentioned later.
DE
Benutzen Sie das mitgelieferte Befestigungsmaterial, um
die Sensorhalterung zu montieren. Halten Sie einen Ab-
stand zwischen Sensor und Magnet von ca. 30-mm.
Endgültige Einstellung erwähnt später.
FR
Utilisant le matériel de montage inclus pour installer le
support de capteur. Maintenez une distance entre le
capteur et l'aimant d'environ 30-mm. Le réglage final
mentionné plus tard.
NL
Draai alle bouten waar de bovenbouw mee vastzit ge-
deeltelijk los om ruimte te creëren voor de compressor-
steun.
EN
Make room between the chassis and body. Loosen all
the body bolts a little bit to create space for the compres-
sor bracket.
DE
Machen Sie Platz zwischen dem Chassis und Karosse-
rie. Lösen Sie alle obere Aufbau Schrauben etwas um
Platz zu schaffen für den Kompressor Halterung.
FR
Faites de la place entre le châssis et la carrosserie. Des-
serrer tous les boulons de la structure supérieure un peu
de créer un espace pour le support de compresseur.
17
Werbung
