Werbung
Antenne
unter
der Karosserie
Antenna
under
the bodywork
Antenne
sous
a
carrosserie
Antenne
onder
de carrosserie
Antena y
carroceria
Antenna
sotto
la carrozzeria
Sicherungsschraube desBatteriefachs / Batterycompartmentsecuringscrew
Vis de sécurité du compartiment å piles / Borgschroef v an het batterijvak
Tornillo de fijaciån del compartimento de baterias/ Vite di fissaggiovano batterie
Geradeausfahrt-Trimmung
Straight aheadtrimming
UW/VJ+
Regoazione marciadritta
in avanti
Compensateur de marche
en ligne droite
Trim v. rechtdoor rijden
Trimado
conducciön
en recto
Regoazione marciadritta
in avanti
ON/OFFSchalter
ON/OFF switch
nterrupteur ON/OFF
ON/OFFschakelaar
Sicherungshebel / Securing lever/ Levier d e süreté
Interruptor ON/OFF
Vergrendelingshendel
/ Palanca deseguridad / Levadi sicurezza
nterruttore ON/OFF
Hebel for Vor- und
Rückwärtsfahrt 2A
Lever for forward and
reverse
trave
Levier de marche
avant et arriére
Hendelv. voor-/ach
teruit rijden
Palanca de marcha
hacia delante
y aträs
Leva per marcia in
avanti e indietro
20
Power-LED / Power LED
Diodetémoin / Power-led
LEDde estado / LEDPOWER (alimentazione)
Sicherungsschraube des
Sicherungshebel / Securinglever
Batteriefachs
Levierde süreté/ Vergrendelingshendel
Palancade seguridad/ Levadi sicurezza
Battery comparment
securing screw
Vis de sécurité
du
compartiment å pi es
Borgschroef van
het batterijvak
Tornillo de fijaciÖndel
compartimento
de baterfas
Vite di fissaggio
vano batterie
220121
SC.indd
2
3 FERNSTEUERUNG/
Angetriebene
Achse
Driven axle
Essieu
moteur
Aangedrevenas
Eje motriz
Asse
motore
O Batterien/Akkus
für die Fernsteuerung:
Stromversorgung:
—z Batterien:
(nichfmitgeliefert)
O Batterijen voor
de zender:
Voeding:DC3 V
Batteriefach
BatteriJen:2 x
V "AA"
Battery
(niet meegeleverd)
compartment
Compartiment
å piles
O
2400
Batterijvak
Maxima e Frequenzleistung:< 10 dBm
Compartimento
O Frequencyrange: 2400 - 2483.5 MHz
de baterias
Maximum frequency performance: < 10 dBm
O Piagede fréquence : 2 400 2 483,5 Mhz
Vano batterie
Puissancede fréquence maximale : < 10 dBm
4 MODELL/ MODEL/ MODÉLE/ MODEL/ M ODELO/ MODELLO
Antenne / Antenna
2B
Antenne / Antenne
Antena/ Antenna
O Batterien/Akkus für das Modell:
Stromversorgunq: DC6 V
Lenkhebel
Batterien: 4 x
V „AA"
Steeringlever
(nicht mitgeliefert)
Levier de direction
Stuurknuppe
O
Batteries
for the model:
Pa anca de direcciön
Power supply: DC6 V =
Leva di comando
Batteries:
4 x
V "AN'
(not included)
O
Batteries
du modéle
Alimentation
: DC 6
Piles: 4 x
V «AA»(non fournies)
Batteriefach
Battery
compartment
26 Compartiment å piles
Batterijvak
Compartimento
de baterias
Vano batterie
TRANSMITTER/
TÉLÉCOMMANDE/
ZENDER/ E MISORA/RADIOCOMANDO
AA
O Batteries
for the
OPiles
de la
transmitter:
télécommande
:
Power supply:
Alimentation
Batteries:
2 x 1.5 V "AN'
Piles : 2 x
V «AA»
(not included)
(non fournies)
OBaterias
de la
O Batterie per il
emisora:
radiocomando:
Alimentaciön:
DC 3 V
Alimentazione:
Bater[as: 2 x
V "AA"
(no incluidas)
Batterie:
2 x
V "AN'
(non fornite)
O Frequentiebereik:
2483,5 MHz
2400
2483,5 MHz
Maximaal frequentievermogen: < 10 dBm
O
Rangode frecuencias:2400 2483,5 MHz
potencia de frecuencia mäxima: < 10 dBm
O
Gamma di frequenza: 2400 2483,5 MHz
Potenzadi frequenza massima: < 10 dBm
O
Accu voor de model:
Voeding: DC6 V
BatteriJen:4 x 1,5 V "AA"
(niet meege everd)
O
Baterias
del modelo:
Alimentaciön:
DC 6 V
Baterias: 4 x 1,5 V "AN'
(no incluidas)
:
O Batterie per il modello:
Alimentazione:
DC 6 V
Batterie: 4 x 1,5 V "AN'
(non fornite)
5 START/ START/ DÉCOLLAGE/
START/ INIGO/START
6 TRIMMENDER STEUERUNG/ STEERING T RIMADJUSTMENT/
ÉQUILIBRAGE
DELACOMMANDE/ TRIMMEN VANDEBESTURING/
TRIMADO DELADIRECCIÖN/ REGOLAZIONE
DEL COMANDO
7 FAHRZEUGSTEUERUNG/
VEHICLE CONTROL/ CONTRÖLE
BESTUREN
VANDEAUTO/ C ONTROL DEL VEHiCULO/ COMANDO D EL VEICOLO
DUVÉHICULE/
21.01.22
16:28
Werbung
