Werbung
0
Wizard setting
DASHBOARD
EN O The wizard appears
your
Zyxel
Note: It takes 1 to 2 minutes
The LED turns steady
default
Use the Zyxel Device's new wireless
to re-connect
access if you change them in the wizard
configurator
connection).
connect
Note : The 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
not usable
Note
: Check
Device's
configurator
Der Assistent
Device
Hinweis:
Änderungen übernimmt. Die LED leuchtet blau, wenn Sie die
Standardeinstellungen
WiFi eingeschaltet
Nachdem
und dazugehöriger
können
Zyxel Device und damit
Sie sich beim Web-Konfigurator
eine WiFi Verbindung
wenn WiFi Clients
herstellen.
Hinweis
Erstkonfiguration
Zyxel Device schon einmal
Hinweis
Sie sich die IP-Adresse
auf den Web-Konfigurator
El asistente
para configurar
Nota: el asistente
cambios.
configuraciön
conectado.
Utilice
(SSID y clave) para volver a conectarse
Zyxel
Device
asistente
Zyxel
Device
enciende
al Zyxel
Nota : 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
inicial.
haya Sido configurado.
Nota : Compruebe
direcciön
nuevo al configurador
I-lassistant
pour configurer
Remarque
modifications
modifiez
WiFi
est
Utilisez
(SSID et clé) pour reconnecter
pour l'accös d Internet
(ou connectez-vous
Device
lorsque
Remarque
destinée
une fois que le Zyxel Device est configuré.
Remarque
Iladresse
d'accéder
La procedura
Utilizzare
Device.
Nota: Ci vogliono
procedura
cambiano
acceso.
Utilizzare
(SSID e chiave)
Device
procedura
il Zyxel Device usa una connessione
fisso sul verde quando
Device.
Nota : 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
iniziale.
configurato.
Nota : I LED di alimentazione
quando
cruscotto
accedere
Guiden
Zyxel Device.
Obs: Det tar 1 till 2 minuter
guiden.
standardinställningar
Använd
och nyckel) för att återansluta till Zyxel Device's WiFi-nätverket
för Internet-åtkomst
på webbkonfiguratorn
wifi-anslutning).
till Zyxel Device.
Obs : 1.1.1.1 ( setup.zyxel.com)
grundinställningar.
Device har konfigurerats.
Obs: Kontrollera
Zyxel Device:s IP adress om du behöver
webbkonfiguratorn
cz
O
Automaticky
zatizeni
Poznåmka
ai 2 minuty.
Device a mdte zapnuté
svitit
modFe.
Pro ptistup
Zyxel
Device
zatizeni
zménili)
pokud zarizeni
se WiFi klienti
indikdtor
Poznåmka
poödteöni
nakonfigurovdno,
Poznåmka
zapiSte si IP adresu
znovu potrebovali
A vardzslö
segitségével
Megjegyzés
alkalmazza
vildgit,
bedllitåsait,
Haszndlja
és kulcs), hogy ismét csatlakozzon
hdlözatdhoz
megvdltoztatja
bedllitö
haszndl).
kapcsolödnak
Megjegyzés
bedlll'tåshoz
követöen
Megjegyzés
fel az Zyxel Device IP-cimét,
szeretne
Okno kreatora
konfiguracji
Uwaga
aktywne
zmienione
Device i w}qczone
na
niebiesko.
Uiywaj
Zyxel Device (SSID i klucz) w celu ponownego
do sieci Wi-Fi, aby uzyskaé
zmiany
sie do konfiguratora
Device korzysta
sposöb
urzqdzeniem
Uwaga
konfiguracji
skonfigurowaniu
Uwaga
urzqdzenia
konfiguracji
Expertul
configura
Notä: Aplicarea
minute.
verde
continuu
implicite
Utilizati
(SSID
dispozitivului
modificati
web cand
lumineazä
la Zyxel
Notä : Valoarea
configurärii
Zyxel Device este configurat.
Notä: Consultati
notati
care trebuie
Automaticky
zariadenia
Poznåmka:
za 1 ai 2 minüty.
zariadenia
zaöne
Pre pristup
zariadenie
bezdrötovej
(pokial' ste ich v sprievodcovi
webového
pouiiva
zariadeniu
Poznåmka:
poöiatoöné
Device nakonfigurované,
Poznåmka:
zapiöte
by ste znovu potrebovali
Öarovnik se odpre samodejno. Uporabite öarovnika za
namestitev
Opomba
1do 2 minuti. Öe spremenite
Device
Pouiite
Device (SSID a kl'üö) na pripojenie
Zyxel Device na pristup
sprievodcovi
WiFi povezavo,
stranke
LED Iuöka.
Opomba
namestitev.
naslova
Opomba
zabeleiite
znova dostopati
CbBeTHVIKbT ce nonna
HaCTPOVlT
e
3a6ene>KKa : OTHeMa1—2MVIHYTVI, 3a aa ce
OTCbBeTHVIKa.CBeTOAVlOAbT3anoqBa aa CBeTV1 B CMHbOn0CTORHHO,
aK0 npoMeHVlTeHaCTPOVlKVITe
WiFi BPb3KaTa e BKmoqeHa.
L,'13n0J13BalhT
e
Device (VIMeHaMpexaTa VIKmoq), 3a aa ce CBbP>KeTe n0BTOPHO
KbMWiFi MpexaTa Ha Zyxel Device 3a VIHTePHeT A OCTbn,aK0 CTe
rvl npoMeHl,1J11.
4
AOGTOZyxel Device 1,13non3Ba W iFi BPb3Ka).CBeTOAVIOAbT
3an0LlBa aa CBeTl,1 B 3eneH0 n0CTORHHO,KoraT0 WiFi KJIRHTVI ce
CBbP>KaT c Zyxel Device.
nbpB0HaqaJIHaTa HacTP01hKa.He ce M3n0J13Ba,cnea KaTO
YCTPOiCTBOTO Z yxel Device e KOH+nrypmpaH0.
3a6ene>KKa : npoBepeTe eKpaHa Dashboard
0T6enexeTe IP anpeca HaZyxel Device, B cnyqaül ge -rpfi6Ba aa
e
OCbU4eCTBVIT
ABTOMaTV1qeCl<V
1
3Toro MacTepa HaCTPOVlTe Y CTPOVICTBO.
npL,1MeqaHL4e: Afifi al<TVIBa14VlV1 BBeaeHHblX BaMV1
noTpe6yeTcn 1-2 MVIHYTbl. E CJIL.'I Bbl
l
HaCTPOVIKV
1,1HAVIKaTOP Hat-iHeT
AJIR noBTOPHoro noacoeAL,1HeHVlfi K ceTL,1 WiFi
VIHTePHeTY mcn0J1b3yVlTe HOBble6ecnPOBOAHble HaCTPOVIKVl
YCTpoVICTBa ( SSID VIKJIK)H), e cnL,1 Bbl L,13MeHVIJIV1
HacTpoeK (nm60 B0171AVlTe
Zyxel Device K ceTV1WiFi). npvl
KYCTPOVICTB
Y
POBHblM
npMMeqaHV1e: IP-aapec 1.1.1.1 ( setup.zyxel.com)
l.acn0J1b3yeTcR TOTIbKO
Toro, Kal<YCTPOVICTBO HacTpoeH0, 3TOTaapec VICnOflb30BaTb
Henb39.
npL,1MeqaHL4e: npoBepbTe
IP-aapec YCTpoVICTBa H a TOTcnyqaV1,ecrib4BaM nol-GA06VITCfi
el-ue pa3 BOVITVI B Be6-l<OH+mrypaTOP.
ABTOMaTVIHHO 3'RBVITbCR MaVICTep HanaUJTYBaHb.3a
IJA
Aonorqoroyo 14bOroMaVICTpaHanaLUTY171Te npncTpiV1.
Aonorqoroyo 14bOro MaVlCTPa HanaLUTYlhTe npncTpiV1.
IlpMMiTl<a: Anq al<TVIBaqiiBBe#HVIX Bax,1V1 3MiH 3HaA06VITbCfl
IlpMMiTl<a: Anq al<TVIBaqiiBBe#HVIX Bax,1V1 3MiH 3HaA06VITbCfl
1-2 XBVITIVIHVI
1-2 XBVITIVIHVI
.
.
KOJIbOPOM,91<1.40 Bill 3MiHVIJIVlHanal.UTYBaHH9 Zyxel Device
3a YMOBqaHH9M i WiFi YBiMKHeHO.
Ann noBTOPHoro niA'EAHaHHfiAO Mepexi WiFi Afifi aocTyny
AOIHTepHeTY BVll<OPVICTOByVITe
Hanal-UTYBaHHfi n pmcTp01•o (SSD i KJIK)V), 9 1<140 Bbl3MiHVIJIVl ix
B MaVlCTPi H anal-UTYBaHb (a60 YBMaeTe AO
Be6-K0H+irypaTopa, KOJIM Zyxel Device BVIKOPVICTOBYE
3'€AHaHH51 W iFi). CBiTJIOAiOA not-iHe nocTiVIH0 ropiT1,1 3eneHVIM
KOJIbOPOM, 91<140 KJ1iEHTVl WiFi niA'EAHaHiAO Zyxel Device.
IlpMMiTKa: IP-aapeca 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
BVIKOPVICTOBY€TbCfl TiJ1bKV1 A fifi noyaTKOBO'i YCTaHOBKV1. Ilicnn
Toro, RK npncTpiVl HanaLUTOBaHVIV1, 141-0 aapecy
BVIKOPVICTOBYBaTV1 He MOXHa.
IlpMMiT1<a: nepeBipTe
IP-aapecy npncTp0}0 Ha TOLiBV1naAOK, 91<1.40 B aM
3HaA06VlTbCR l.ue pa3
B:
(SSD
: 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
Device
:
Device
:
ü*WiFi,
WiFi
: http://l.l.l.l
:
Wall / Ceiling
The mounting
choose
how you want to mount
Wall mounting:
62.4 mm apart.
Ceiling
I-b
62.4 mm or 70.1 mm apart.
the ceiling.
Wandmontage:
Schraubdübel
Sie
die
Deckenmontage:
I-b
Schraubdübel
mm. Bringen
Montaje
de tornillo
anclajes
I-b
Montaje
anclajes
separaciön.
Montage
llautre pour les chevilles
mur.
Montage
I-b
(A), d 62,4 mm ou 70,1 mm Ilune de l'autre.
chevilles
Montaggio
spaziati
Montaggio
I-b
spaziati
sostegni
Väggmontering:
mm från varandra.
Takmontering:
I-b
eller 70,1 mm från varandra.
Montåä
62,4 mm od sebe.
Montåä
I-b
62,4 mm nebo 70,1 mm od sebe. Do otvorü
zasuhte
Felszerelés
egymdstöl
falba.
Felszerelés
I-b
(A) egymdstöl
fali tipliket
Montai
(A) w odstepie
écianie.
I-b
Montai
(A) w odstepie
do otworöw
Montarea
ancorele
cealaltä.
Montarea
I-b
ancorele
mm una de cealaltä.
tavan.
Mont6ä
(A), 62,4 mm od seba. Do steny vsadte
Montéä
I-b
(A), 62,4 mm alebo 70,1 mm od seba. Do otvorov
zasuhte
Montaäa
loöene 62,4 mm. Vstavite
Montaia
I-b
loöene
CTeHeH
(A) Ha pa3CTORHL,1e
aHKepL,'1 B CTeHaTa.
Montarea
I-b
aHKePV1 ( A) Ha pa3cT0flHne OT62,4 MMVIJIL,I Ha 70,1 MM eAVIH OT
apyr. BKapaLiTeBVIHTOBVlTe aHKep1,1 B TaBaHa.
HaCTeHHbli
(A) HapaccT0RHL,1M 62,4 MMapyr OTapyra. BCTaBbTe A K)6enVlB CTeHY.
110TOJIOHHbliMOHTa>1C. npocBepJ11,1Te
I-b
AK)6enelh(A) Ha paCCTORHVIV1
BCTaBbTeAK)6enl.'1B noTonoK.
HaCTiHHV1i MOHTa>K: npocBepaniTb ABaOTBOPVI
Ha BiACTaHi 62,4 MMOAMH Big OAHoro. BCTaBTe A K)6eni B CTiHKY.
CTeJ1bOBL4iMOHTa>K: n pocBepaniTbABaOTBOPVI AK)6eniBHa
I-b
BiACTaHi62, 4 a60 70, 1 MM OAVIHBia OAHOro. BCTaBTe AK)6eni B cTemo.
I-b
I-b
0
Install two mounting
bracket
the wall/ceiling.
securely
After the bracket
Zyxel Device onto the bracket
Bringen Sie zwei Montageschrauben
der Halterung
Wand/Decke
Schrauben
Nachdem
schieben
einrastet.
0
Instale
del soporte
la pared o techo. Asegürese
perfectamente
Una vez que el soporte
el Zyxel
lugar.
0
Installez
support
support
correctement
Une fois le support
Device sur le support
Inserire due viti per Ilinstallazione
staffa
parete/soffitto.
sicuramente
Una volta
scorrere
con
un
0
Installera
pluggarna/förankringarna
vdggen/taket.
mot väggen/taket.
Efter att fästet
Device på fästet
0
Skrze otvory v rdmu (B) provléknéte
do hmoidinek;
Zda jsou Srouby pevné a bezpeöné
Jakmile
Device
0
Helyezzen
furatokon
falra/mennyezetre.
szorosan
Miutdn
az Zyxel Device készüléket
pattan.
Wkreé dwie éruby monta±owe
koil<éw
éciany/sufitu.
przymocowane
Po zamontowaniu
Zyxel Device do ramy, ai us}yszysz
RO
O
Instalati
suport
suportul
fixate
Dupä ce consola
Device
Cez otvory v rdme (B) prevleöte
zdpustnych
Skontrolujte,
steny/stropu.
Hned' ako rdm pripevnite
Zyxel Device
Namestite
nosilcu
Vijake
Ko nosilec
Device
MOHTmpalhTe A Ba MOHTa>KHVl
AK)6enl.4Te/aHKepv1Te, 3a aa $VlKCV1paTe CK06aTaKbM CTeHaTa/TaBaHa.
YBepeTe ce, ge BVlHTOBeTe ca 3aTerHaTVl nnbTHOVIcv1rypH0 KbM
CTeHaTa/TaBaHa.
Cnea KaTO KOH30naTa e npL,1KaveHa K bM CTeHaTa/TaBaHa, nnb3HeTe
Zyxel Device B KOH30naTa AOKaTO He u.4paKHe HaMRCTOTO C M.
Zyxel Device B KOH30naTa AOKaTO He ugpaKHeHaMRCTOTO C M.
BCTaBbTe ABa KPeneXHblX BVIHTaqepe3 OTBePCTVlR
BCTaBbTe ABa KPeneXHblX BVIHTaqepe3 OTBePCTVlR
KPOHUJTeVIHa (B) B AY06eJIV1, HT06bl 3al<penVITbKPOHUJTeVIH H a
CTeHe/n0TOJIKe. Y6eAVlTeCb, MTOBVIHTbl nnOTHO VIHaae>KHO
npb4KpenneHbl K CTeHe/nOTOJIKY.
nocne Toro,
HaABVlHbTe YCTPOI%CTBO
BcraBTe ABa KPinVIJ1bHVlX r BVlHTV1 q epe3 OTBOPVI KPOHUJTelhHa
(B) B AK)6eni, 1406
BneBHiTbCR,1.40rBVIHTV1 1 .UiJ1bHO i HaaiVIHOnpvll<pinnel-li AO
cTiHM/cTeni.
O
nicnq Toro, 9K KPOHUJTeliHnPVIKPinneHVllhAO CTiHV1/CTeni ,
HacyHbTe npmcTpiLhHa KPOHLUTeLhH AO 1<naqaHH9.
T-bar
Ceiling
Clips (ACCESORY-ZZ0105F)
O
O
Attach
Install two screws to secure the bracket
Slide the Zyxel
the place.
Note: Clips (ACCESSORY-ZZ0105F)
DE O
:
B efestigen
Deckenrastern.
Befestigen
Clips.
Schieben
einrastet.
Hinweis:
erhältlich.
Fije dos clips
Instale dos tornillos
Deslice el Zyxel Device
lugar.
Nota: Los clips (ACCESSORY-ZZ0105F)
separado.
Fixer deux clips aux grilles de plafond
Installer
Faire glisser le Zyxel Device
slenclenche.
Remarque
séparément.
Inserisci
Usa due viti per attaccare
Fai scorrere
posto con un click.
Nota: Le clip (ACCESSORY-ZZ0105F)
parte.
Fästa två klämmor
Skruva
Dra Zyxel Device på fdstet
Obs : Klämmor
cz
O
Podle
Zagroubovdnim
Vsuhte
misto.
Pozn6mka
samostatné.
Rögzitsen
ldthatö
Két csavarral
Csüsztassa
helyére
Megjegyzés
vdsdrolhatja
Do kratki
pokazany
Wkreé dwie éruby, aby zamocowaé
Wsuél urzqdzenie
klikniecie.
Uwaga : Zaciski
oddzielnie.
Atasati
indicat.
Montati
Glisati
Note
: Clemele
separat.
Podld obrdzku
Zaskrutkovanim
Vsuhte
na
miesto.
Poznåmka
samostatne.
Na stropne
Montirajte
Potisnite
mestu.
Opomba
loöeno.
npvlKaqeTe ABe u.wnKL,1 KbM peweTKaTa Ha TaBaHa, KaKTOe noKa3aH0.
I.'IHCTaJIL,1palhTe
IlJ1b3HeTeZyxel Device Bbpxy KOH30naTa, A OKaTO He I-upaKHe Ha
MRCTOTO
3a6ene>KKa :
OTAenHO.
00
npL4KpenL,1Te ABe KnunCbl K noTonoqHoY1 peweTKe, KaK noKa3aH0.
Vlcnonb3YlhTe ABa BVlHTa, MT06blnpMKpenvlTbKPOHUJTeVlH K KTIL,1ncaM.
HaABL,1HbTe Y CTPOlhCTBO Ha KPOHUJTelhH AO I.UenVKa.
npL.1MeqaHL,1e:
OTW1bHO.
npv1KpiniTb ABi Knincvl AO CTenb0Böi pewiTKVl, 9K noKa3aH0.
BMKopmcT0BYbiTe ABa rBVIHTV1, 1.1406
HacyHbTe npmcTpiLhI-la KPOHLUTeLhH AO KnaqaHHR.
npL4MiT1<a: KJ1incv1 ( ACCESSORY-ZZ0105F)
Zyxel
:
zyxel
Desk Mounting
EN
O
Remove the adhesive
Align and attach
stabilize
Place the Zyxel Device on the desk.
DE
O
Entfernen
Richten
an dem grauen
stabilisieren.
O
Stellen Sie den Zyxel Device auf den Schreibtisch.
Retire
Alinee y acople
para
estabilizar
Coloque
Retirez le support
Alignez
pour
stabiliser
Placez le Zyxel Device sur le bureau.
Rimuovere
Allineare
grigio
Mettere
Ta bort den självhäftande
Rikta in och fäst gummikudden
att stabilisera
Placera
O
Z gumové
Stabilizujte
piipevnénim
Poloite
Tdvolitsa
HI-J
Illessze a gumipdrndt
stabilizdlja
Helyezze
Usunqé samoprzylepny
Wyröwnaé
prostokqta
Umieécié
indepärtati
cauauc.
Aliniati
pentru
Puneti Zyxel Device pe birou.
Z gumovej
Stabilizujte
pripevnenim
Poloite
Lepilno
Gumijasto
stabilizirajte
Zyxel
CBaneTen0KPVITmeTO H a 3anenBaL.uaTa n eHTaHa ryMeHaTa n0AJIO>KKa.
V13paBHeTeVInpl.4KaqeTe ryrv1eHaTanOAJIO>KKa K bM CVIBOTO KBaapaTqe,
3a ua cTa6L,1nv13mpaTe
nocTaBeTe Zyxel Device Ha 6}0POT0.
CHVIMVITe KneVIKYK) nneHKYc pe3MHOB01h n 0AKnaAKL,1.
COBMeCTVIT
e
MT06bl06ecneLlL,1Tb Y CTOlhMVIBOCTb
YCTaHOBVITe Z yxel
3HiMiTbKneiKY niAKnaAKY3 ryM0B0i npoKnaAKV1.
CYMiCTiTb T a npb4KpiniTbryrv10BY npoKnaAKY AOciporo KBaapaTY,1.1406
3a6e3neqvlTM CTiiKiCTb Zyxel
P03Tal.uyü1Te Zyxel Device Ha CTOJ1i.
O
zyxel
Support
Support
EU, Russia
a
httos://support.zyxel.eu
Taiwan
+886
22739
9889
8
retail@zyxeI.com.tw
See the User's
including
customer
EU Importer
Zyxel Communications
Gladsaxevej
https://www.zyxel.com/dk/da/
UK Importer
Zyxel Communications
2 Old Row Court,
https://www.zyxel.com/u
US Importer
Zyxel Communications,
1130 North
Miller
https://www.zyxel.com/us/en/
Copyright
@2022 Zyxel and/or its affiliates. All Rights Reserved.
ZYXEL
Zyxel
Device
@ PSK
secretuaa:::::::::::::::]
Next
Cancel
prev
zyxel
Device
Interface
Status
Summary
IP Addr/Netmask
Name
x.x.x.x
xxx
Device.
settings
and the WiFi is on.
to the Zyxel Device's WiFi network for Internet
when the Zyxel Device is using a WiFi
The LED turns steady
to the Zyxel
after the Zyxel Device is configured.
the Dashboard
IP address
in case you need to access
again.
erscheint
mit
dem
Assistenten
Es dauert
1 bis 2 Minuten,
ist.
Sie die WLAN-Einstellungen
Schlüssel)
Sie mit diesen die Verbindung
eine Verbindung
: 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
verwendet
: Rufen
Sie das Dashboard-Fenster
aparecerd
su Zyxel Device.
tarda
El LED se enciende
por defecto
la nueva configuraciön
para
acceder
(O inicie sesiön en el configurador
estd
utilizando
en verde fijo cuando
Device.
No se puede
usar después
la pantalla
IP del Zyxel Device por si necesita
apparatt
votre Zyxel Device.
: 1
2 minutes
de
llassistant.
les paramétres
activé.
les nouveaux
utilise
une
connexion
les clients
WiFi se connectent
: Lladresse
d la configuration
: Consultez
IP du Zyxel
de nouveau
guidata
la procedura
1 0 2 minuti
guidata.
le impostazioni
le nuove
impostazioni
per ri-connettere
per llaccesso
guidata
(O accedere
Non é utilizzabile
il sistema
e annota
l'indirizzo
in caso di necessitå
visas automatiskt.
LED lampan
de nya trådlösa
om du ändrar
Lysdioden
Det dr inte användbart
skärmen
igen.
se otevre
Zyxel
Device.
: Zmény
Pokud zménite
k internetu
pomoci
Zyxel Device (SSID a kliö) (pokud jste je v prüvodci
(nebo se pFihlaste
Zyxel Device pouiivå
pFipojl' k zarizeni
svitit
zelené.
: Adresa 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
nastaveni.
nelze ji pouiit.
: Zkontrolujte
otevFit webovV
automatikusan
dllitsa
be Zyxel Device készülékét.
: 1-2 percre
a mödositdsokat.
ha mödositja
és a WIFI be van kapcsolva.
a Zyxel Device üj vezeték
internet-hozzdférés
azokat
felületre,
amikor
A LED folyamatosan
az Zyxel Device egységhez.
: Az 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
hasznålhaté.
nem
haszndlhatö.
: Tekintse
hozzdférni
zostanie
urzqdzenia
: Zmiany
wprowadzone
po up}ywie
zostanq
ustawienia
jest WiFi dioda
nowych
ustawieh
tych
ustawieh
z po}qczenia
ciqg}y na zielono,
Zyxel Device.
: Adres 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
wstqpnej.
urzqdzenia
: Otwérz ekran
Zyxel Device, aby zachowaé
w przysz}oéci.
apare
automat.
dispozitivul
modificärilor
LED ul de alimentare
in mod
alternativ.
dacä
modificati
functia
WiFi este activatä.
noile setäri wireless
cheie) pentru
Zyxel Device
Tn expert
Zyxel
Device
verde
constant
Device.
1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
initiale.
ecranul
adresa
IP a dispozitivului
sd accesa!i
sa otvori
Zyxel Device.
Zmeny realizované
Pokial'
Zyxel Device a mdte zapnuté
LED
indikdtor
na internet
Zyxel Device pomocou
siete zariadenia
konfigurdtoru,
WiFi pripojenie).
Zyxel Device, zaöne LED indikåtor
Ad resa 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
nastavenie.
Skontrolujte
si IP adresu
zariadenia
naprave
: Za uveljavitev
in je WiFi vklopljen,
nové nastavenia
(Ali pa se, medtem
prijavite
prikljuöijo
na Zyxel Device. potem
: 1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
Po konfiguraciji
ni mogoöe
uporabiti.
: Preverite
IP naslov
do spletnega
Zyxel Device.
HOBMTe HaCTPOVIKVl
B CbBeTHVIKa ( nnm Bne3TeB ye6 K0H#rypaTopa,
: 1.1.1.1(setup.zyxel.com)
OTHOBO aocn,n AO HerOBV1fi ye6 K0H+nrypaTop.
n09BVITC9MacTep HaCTPOVIKV1.
Zyxel Device npb•lBl<moqeHHOM
ropeTb
Zyxel Device VIHAV11<aTOP
3eneHblM
CBeTOM.
CBiTJIOAiOA nol-lHe nOCTiVlHO ropiTl.,1CVIHiM
CBiTJIOAiOA nol-lHe nOCTiVlHO ropiTl.,1CVIHiM
WiFi
LED
(äkæ
Zyxel Device
WiFi
Dashboard
u,
LED
Zyxel Device
zyxel
Zyxel Device B$, LED
(setup.zyxel.com)
Mounting
kit is for wall or ceiling
x2
Drill two holes for the screw anchors
Insert the screw anchors
mounting:
Drill two holes for the screw anchors
Bohren
(A) in einem Abstand
Schraubdübel
Bohren
(A) in einem
Sie die Schraubdübel
en pared: Taladre
(A), con 62,4 mm de separaciön.
de tornillo
en el techo: Taladre
de tornillo
Inserte los anclajes
mural
: Percer deux trous d 62,4 mm Ilun de
au plafond
dans le plafond.
a parete:
di 62,4 mm. Inserisci
a soffitto:
di 62,4 mm o di 70,1 mm. Inserisci
a vite.
Borra två hål för skruvankarna
Borra två hål för skruvankarna
na sténu : Vyvrtejte
Do zdi vsadte
na strop
: Vyvrtejte
hmoidinky
falra : Fürjon két furatot
62,4 mm tåvolsdgra.
mennyezetre
62,4 mm vagy 70,1 mm tdvolsdgra.
a mennyezetbe.
na écianie
62,4 mm.
na suficie
: Wywieré
62,4 mm lub 70,1 mm. W*öi kotwy érubowe
w suficie.
pe perete
cu surub (A), la o distantä
Introduceti
pe plafon
cu surub (A), la o distantä
na stenu
: Vyvttajte
na strop
: Vyvttajte
koliky
a skrutky.
na steno : Izvrtajte
na strop : Izvrtajte
62,4 mm ali 70.1 mm. Vstavite
: np061,1VITe A Ba OTBopa3a BVIHTOBVITe
OT62,4 MM eAVIHOTapyr. 3aBVILhTe BVIHTOBVITe
pe plafon
(B) into the plugs/anchors
Make sure the screws are snugly and
fastened
to the wall/ceiling.
is attached
(B) in die Dübel an, um die Halterung
zu befestigen.
fest in der Wand/Decke
die Halterung
Sie den Zyxel Device auf die Halterung,
los dos tornillos
(B) en los tacos o anclajes
apretados
Device
sobre
deux
vis
de fixation
(B) dans les chevilles/ancrages
au mur/plafond.
fixées
(B) nei tasselli/ancoraggi
Assicurarsi
fissate
che la staffa
il Zyxel
Device
click.
de två monteringsskruvarna
Se till att skruvarna
har monterats
tills det klickar
tim zajistite
rém
pripevnite
do råmu,
dokud
két fali rögzitöcsavart
keresztül
és stabilan
rögzitette
a konzolt
rozporowych/kotw
Upewnij
do éciany/sufitu.
ramy do éciany/sufitu
douä
suruburi
(B) Tn dibluri/buloanele
pe perete/plafon.
bine si ferm pe perete/plafon.
este atasatä
pe consolä
pdnä
kolikov; tym zaistite
öi Sü skrutky
do råmu,
dva stenska
(B) v vloike/sidra,
pravilno
in dobro
pritrdite
na nosilec,
dokler
KPOHUJTeVIH n pL,1KpenneHK CTeHe/nOTOJIKY,
Mounting
.09
two clips to the ceiling
Device
Sie zwei Clips wie abgebildet
Sie die Halterung
Sie den Zyxel Device
Clips (ACCESSORY-ZZ0105F)
a las rejillas
deux vis pour fixer le support
: Les clips (ACCESSORY-ZZ0105F)
le due clip nelle barre del soffitto,
il Zyxel Device
fast
två
skruvar
(ACCESSORY-ZZ0105F)
obråzku
pripevnéte
dvou Sroubü zajistéte
zaiizeni
Zyxel
: Svorky (ACCESSORY-ZZ0105F)
két patentet
mödon.
rögzitse
az Zyxel Device készüléket
nem pattan.
: A patenteket
meg.
sufitowej
na ilustracji.
Zyxel Device do ramy, ai us*yszysz
(ACCESSORY-ZZ0105F)
douä cleme de grilajul
douä suruburi
Zyxel Device pe consolä
(ACCESSORY-ZZ0105F)
pripevnite
dvoch
zariadenie
Zyxel
: Svorky (ACCESSORY-ZZ0105F)
reSetke pritrdite
dva vijaka,
napravo
Zyxel
: Sponki (ACCESSORY-ZZOIOSF)
ABa BVIHTa, 3 a aa
CVI.
Device
(ACCESSORY-ZZOIOSF)
Device
(ACCESSORY-ZZ0105F)
the rubber
the Zyxel
Device.
Sie die Klebeschicht
Sie das Gummipolster
Quadrat,
el respaldo
adhesivo
la almohadilla
el Zyxel
el Zyxel
Device
adhésif
et fixez le tampon
le Zyxel
la copertura
e attaccare
per stabilizzare
il Zyxel
Device
Zyxel
Zyxel Device på skrivbordet.
podloiky
zarizeni
gumové
zarizeni
Zyxel Device na stül.
el a gumipdrna
az Zyxel Device egységet.
az Zyxel Device
i przymocowaé
w celu stabilizacji
urzqdzenie
folia adezivä de protectie de pe pläcuta de
lipiti pläcuta
a stabiliza
Zyxel Device.
podloiky
zariadenie
gumovej
zariadenie
Zyxel Device na stöl.
podlago
odstranite
blazinico
Zyxel
Device.
Device
namestite
Zyxel Device.
VInpl.4KpenMTe pe3VlHOBY}0 n OAKnaAKY K cepoMY KBaapaTY,
Device
Device
Device
Information
Information
USA
Guide
at www.zyxel.com
support
A/S
378, 2. th. 2860 Søborg,
UK Ltd.
Rose Street,
Wokingham,
k/en/
Inc
Street
Anaheim,
Note
SSD
PSK (WiFi
P
Note
Current
/ X.X.X.X
automatically.
to apply your wizard
blue if you change
Device.
is for initial
screen
automatisch.
ein.
des Zyxel Device ändern
im Assistenten
zum Internet
an, wenn der Zyxel Device
verwendet).
kann nur bei der
werden,
konfiguriert
des Zyxel Device, falls Sie nochmals
zugreifen
automåticamente.
entre 1 y 2 minutos
en azul fijo si cambia
de Zyxel Device y el WiFi estd
inaldmbrica
a Internet
una conexiön
Ios clientes
es sölo para la configuraciön
Dashboard
web.
automatiquement.
sont
nécessaires
La
LED
par défaut
paramötres
le réseau WiFi du Zyxel Device
si vous les modifiez
au configurateur
WiFi.
1.1.1.1 (setup.zyxel.com)
initiale.
l'écran
du Tableau
Device
au cas oü vous auriez
son configurateur
viene visualizzata
guidata
per configurare
per applicare
II LED
acceso fisso sul blu se si
di default
wireless
alla rete WiFi del Zyxel
a Internet
se li cambiate
al configuratore
i client WiFi si connettono
é solo per Ia configurazione
dopo
che il Zyxel Device
e WiFi diventano
pronto.
Controlla
IP del Zyxel Device per potere
al configuratore
Använd
att verkställa
lyser blå om du ändrar
och wifi är på.
inställningarna
när Zyxel Device använder
lyser grön när wifi-klienter
dr endast
för Anslagstavlan
prüvodce.
provedené
v prüvodci
v'chozi
WiFi pFipojeni,
znovu pripojte
nového
nastaveni
do webového
Zyxel Device, zaöne LED
Jakmile
bude
obrazovku
zarizeni
Zyxel Device pro piipad,
megjelenik.
van szükség,
A LED folyamatosan
az Zyxel Device alapértelmezett
céljdböl,
(vagy jelentkezzen
az Zyxel Device WIFI-kapcsolatot
zölden vildgit,
Az Zyxel
dt a Dashboard
ha a késöbbiekben
a webes konfigurdtorhoz.
otwarte
automatycznie.
Zyxel Device uiyj
w kreatorze
od 1 do 2 minut.
domyélne
bezprzewodowych
dostqp
w kreatorze
sieciowego,
kiedy urzqdzenie
WiFi). Dioda LED éwieci w
kiedy klienci
Nie moie
byé on uiywany
Zyxel Device.
Panelu sterowania
Utilizati
expertul
Zyxel Device.
expertului
va ilumina
LED
ul se lumineazä
setärile
ale dispozitivului
a Vä reconecta
pentru
(sau dacä vd conectati
utilizeazä
o conexiune
cand
clienti
Nu este utilizabilä
Dashboard
Zyxel Device tn cazul Tn
din nou configuratorul
sprievodca.
v sprievodcovi
zmenite
v'chodiskové
svietit
modro.
znovu pripojte
Zyxel Device (SSID a kl'üö)
zmenili)
pokial' zariadenie
Hned ako sa WiFi klienti
Hned ako bude
nie je moiné
obrazovku
Zyxel
otvorit
webovV
Zyxel
Device.
sprememb
privzete nastavitve
potem
bezdrötovej
do internetu,
ko Zyxel Device uporablja
v spletni
kofigurator).
je samo za zaöetno
naprave
zaslon Dashboard
naprave
Zyxel
konfiguratorja.
aBTOMaTL,1MHO.
1,43110J13Ba1hTe
no noapa361,1paHe HaZyxel Device VI
3a 6e3>KVIL4Ha
POBHblM
B Be6-K0H$mrypaTop,
HaqaJ1bHOVl YCTaHOBKV1. nocne
Mel-MODashboard
HOBi6e3APOTOBi
Mel-II-ODashboard
y Be6-K0H+irypaTop.
2
zyxel
Device
zyxel Device WiFi u,
Zyxel
web
zyxel Device fi WiFi
WiFi
zyxel Device fi
mounting.
your Zyxel Device first.
30
8.00
Unit:
mm
Insert
Sie die zwei Löcher für die
an
der
Wand
Sie die zwei Löcher für die
Abstand
dos agujeros
en la pared.
dos agujeros
(A), con 62,4 mm 0 70,1 mm de
de tornillo
(A). Insérer les chevilles
: Percer deux trous
Fai due buchi per i sostegni
nel muro i sostegni
Fai due buchi per i sostegni
Tryck
in skruvankarna
Tryck
dva otvory
hmoidinky.
dva otvory
a Srouby.
Illessze a fali tipliket
: Fürjon két furatot
: Wywieré
dwa otwory
kotwy érubowe
dwa otwory
: Executati
doud gäuri pentru
ancorele
cu surub tn perete.
: Executati
douä gäuri pentru
Introduceti
dva otvory
dva otvory
dve luknji za vijaöna
vijaöna
dve luknji za vijaöna
:np06Mü1TeABa OTBopa3a BVIHTOBVITe
npocBepJIL,1Te
62,4 MMmm,1 70,1 MMapyr OTapyra.
62.4 mm 6551B],
62.4
mm
screws through
to the wall/ceiling,
until it clicks
Stellen Sie sicher, dass die
an der Wand/Decke
de montaje
de que los tornillos
y seguros
esté unido a la pared / techo, deslice
el soporte
hasta
travers
Vérifiez
au mur/plafond
fixé au mur/plafond,
jusqu'd
ce qulil slenclenche.
per fissare
che le viti siano saldamente
alla parete/soffitto.
é attaccata
sulla
staffa
för att säkra fästet
på väggen/i
fast.
rém na zed'/strop.
ke zdi/stropu,
nezapadne
a tiplikbe,
hogy rögzitse
Ügyeljen rd, hogy a csavarokat
rögzitse
a falhoz/mennyezethez.
a falra/mennyezetre,
a konzolra,
przez otwory
w celu przymocowania
Sie, ie éruby zosta}y
de montare
de ancorare
Asigurati-vä
de perete/tavan,
cand
se aude
dve skrutky
rdm na stenu/strop.
pevne
ku stene/stropu,
dokial'
nezapadne
montaina
da pritrdite
pritrdite
na steno/strop,
ne zaskoöi
BVIHTa npe3 OTBOPVITe Ha CK06ara (B) B
Ha KPOH1.UTeliH AO l.uent-ll<a.
KPOHLUTeVIH H a criHi/creni.
zyxel
zyxel
are sold separately.
e)
e)
/ .09
grids as shown.
onto the bracket
mit zwei Schrauben
auf die Halterung,
del techo
para asegurar
en el soporte
sur le support
la staffa
sulla staffa
på takgaller
enligt
som
håller
tills det klickar
dvé svorky
Device
do rdmu,
a mennyezeti
a konzolt
a patentekhez.
(ACCESSORY-ZZ0105F)
przymocuj
dwa zaciski w sposöb
tavanului,
pentru
a fixa consola
pånä cand se aude un clic.
dve svorky ku stropnej
skrutiek
zaistite
Device
do rdmu,
dve sponki,
da pritrdite
Device,
dokler
(ACCESSORY-ZZ0105F)
(ACCESSORY-ZZ0105F)
backing
from the rubber
pad to the gray square to
vom Gummipolster.
aus und befestigen
um den Zyxel Device zu
de la almohadilla
de goma al cuadrado
Device.
en el escritorio.
du tampon
en caoutchouc
Device.
adesiva
dal cuscinetto
il cuscinetto
il Zyxel Device.
sul tavolo.
baksidan
på den grå fyrkanten
Device.
sundejte
zadni
Zyxel
Device
zarovnånim
podloiky
k Sedivému
öntapadös
a szürke négyszögre,
egységet
podk*ad
z podk\adki
gumowq
urzqdzenia
Zyxel Device na biurku.
de cauciuc
odstrdhte
zadnü
Zyxel Device
podloiky
k Sedivému
z gumijasto
poveiite
in pritrdite
na mizo.
Zyxel Device.
Ha CTone.
Device.
zyxel
+1800
4101
support@zyxel.com
and safety
Denmark
RG40 IXZ, United
CA 92806-2001
I
(WiFi
Network
Password):
2
IP Address:
Note
1
Use the wizard to set up
the Zyxel Device
settings
(SSID and key)
(or log in to the web
green when WiFi clients
setup only. It is
and
note down
its web
Richten
Sie den Zyxel
bis der Assistent
des Zyxel Device(SSlD
geändert
zum WLAN-Ne&werk des
herstellen
Die LED leuchtet
mit dem Zyxel Device
nicht jedoch,
wurde.
auf, und notieren
müssen.
Utilice
en aplicar
del Zyxel Device
a Ia red WiFi del
si la ha cambiado
web cuando
WiFi).
WiFi se conectan
de que el Zyxel
(Panel) y anote
acceder
Utilisez
pour
devient
bleue
du Zyxel
Device
sans fil du Zyxel Device
dans llassistant
web lorsque
La LED
devient
au Zyxel
Device.
est uniquement
Elle n'est pas utilisable
de bord
Web.
automaticamente.
le modifiche
del Zyxel Device e il WiFi
del Zyxel
nella
WiFi). II LED
poi verde fisso
10schermo
web.
guiden
för att konfigurera
ändringarna
Zyxel Device
för Zyxel Device (SSID
dem i guiden (eller logga in
till för
efter att Zyxel
och skriv ned
få åtkomst
Pouiijte
jej k nastaveni
se projevi
nastaveni
zarizeni
zaöne LED indikdtor
k Wi-Fi siti zarizeni
bezdrdtové
konfigurdtoru,
WiFi ptipojeni).
slouii
zaiizeni
Zyxel
Dashboard
konfigurdtor.
A vardzslé
hogy a vardzslö
nélküli
beållitdsait
a Zyxel Device WiFi
ha a vardzslöban
be a webes
ha WIFI-kliensek
csak a legelsö
Device
bedlll'tåsdt
képernyöt,
kreatora.
stanq
W przypadku,
urzqdzenia
LED éwieci w sposéb
urzqdzenia
pod}qczenia
do internetu
konfiguracji
WiFi åqczq sie z
s}uiy tylko do
i zapisz adres
go dla ponownej
pentru
dureazä
intermitent
albastru
Zyxel Device la valorile
Zyxel Device
la reteaua
acces
la internet
la configurator
WiFi). LED-ul
WiFi
se conecteazä
este destinatä
dupä ce dispozitivul
(Tablou
de bord) 9i
Pouiite
ho k nastaveniu
sa prejavia
nastavenie
WiFi pripojenie,
k Wi-Fi sieti
nového
nastavenia
(alebo sa prihldste
Zyxel Device
svietit
slüii
iba pre
zariadenie
ju pouiit.
Dashboard
(plocha)
Device
pre pripad,
konfigurdtor.
öarovnika
so potrebne
zasveti
modra
siete zariadenia
k Wi-Fi sieti zariadenia
ak ich zmenite
Ko se WiFi
zasveti
Zyxel Device tega
(Nadzorna
Device,
ee boste
CbBeTHVIKa, 3a aa
Mpexa HaZyxel
e caM0 3a
(Ta6no)
C nOMOU4bYO
6a30Bble
CVIHVIM CBeTOM.
nx B MacTepe
KTIL,1eHTOB WiFi
Hau-1HeT r opeTb
3anVILUVlTe
i 3anVILUiTb
WiFi
Device
zyxel
Device
(SSID
You need to
.10•
into the wall.
the screw
anchors
von 62,4 mm. Bringen
an.
von 62,4 mm Oder 70,1
an der Decke an.
para los anclajes
Inserte los
para los
en el techo.
pour les chevilles
Insérer
nel soffitto
i väggen.
in skruvankarna
pro hmoidinky
pro hmoidinky
ve stropé
a fali tipliknek
a fali tipliknek
na kotwy
do otworéw
na kotwy érubowe
de 62,4 mm una de
de 62,4 mm sau 70,1
ancorele
cu surub
pre zdpustné
koliky.
pre zdpustné
sidra v zid.
vijaöna
sidra
ABaOTBePCTVIA AK)6eneVl
ABaOTBePCTVIR
62.4
62.4
70.1 Eko
70.1
mm
800
Unit:
mm
the holes on the
to secure the bracket
into place.
durch die Öffnungen
befestigt
Sind.
befestigt
a través
de los agujeros
para fijar el soporte
en la pared o techo.
que encaje
les trous
pour fixer le
que les vis sont
et de fagon
faire glisser le Zyxel
attraverso
i fori della
la staffa
al muro
o al soffitto,
finché
non va a posto
i hålen i fästet
ligger tätt
och sdkert
taket,
dva Srouby a ty vsadte
Zkontrolujte,
upevnény
do zdi/stropu.
vsuhte
zarizeni
na misto.
a konzolon
(B) lévö
a konzolt a
amig a helyére
na ramie (B) do
prawid}owo
wsu6 urzqdzenie
klikniecie.
prin gäurile
pentru
cä suruburile
un clic.
a tie vsadte
a bezpeöne
upevnené
vsuhte
na miesto.
vijaka
skozi
nosilec
na steno/strop.
v steno/strop.
potisnite
napravo
na mesto.
Device
Device
570 63
unit:
mm
to the clips.
until
it clicks
are sold separately.
an den
sind separat
como
se muestra.
el soporte
a los clips.
hasta que encaje
se venden
comme
indiqué.
aux clips.
jusqu'ö
sont vendus
come in figura.
alle clip.
finché
non va a
vengono
vendute
bilden.
fast
fästet
klämmorna.
fast.
säljs separat.
ke stropni
rém do svorek.
dokud
nezapadne
se prodåvaji
rdcsra
az dbrdn
a konzolra,
rame do zacisköw.
sq sprzedawane
asa cum este
de cleme.
sunt
våndute
rdm
do
dokial'
sa predåvajü
kot je prikazano.
nosilec
na sponki.
se ne zaskoöi
se prodajajo
KOH30naTa VILUV1nKL,1Te.
ce npoABaT
KPOHUJTelhH AOKninc.
npoaa10Tbcfi 0KpeM0.
de goma.
en caoutchouc.
sur le carré gris
di gomma
sul quadrato
från gummikudden.
adhezivni
vrstvu.
a
ötverci.
felületéröl
hogy
az asztalra.
gumowej.
podkåadke
Zyxel Device.
pe zona pätratä
adhezivnu
zarovnanim
Stvorcu.
blazinico.
na Siv kvadrat
Deviceo
zyxel
Deviceo
for more
information,
warnings.
Kingdom
Name):
changes.
the Zyxel
die
und das
haben,
(oder melden
grün,
wenn der
el asistente
los
la
en el
EI LED se
Device
la
de
llassistant
appliquer
les
fixe
si vous
et que le
le Zyxel
verte
et notez
besoin
il Zyxel
della
Device
web quando
acceso
al Zyxel
sia stato
del
för
en
ansluter
till
ai za 1
Zyxel
sité
Jakmile
pouze pro
Device
(plocha)
a
ie byste
kéken
(SSID
és jegyezze
ismét
Do
sie
kiedy
Zyxel
ciqgåy
z
go
w przypadku
(lub zaloguj
Zyxel
po
IP
a
1 - 2
rosu
WiFi a
dacä
le
doar
web.
ai
do
pripoja
k
zeleno.
Zyxel
a
ie
Zyxel
LED luöka.
Zyxel
v
zelena
ploööa) in
morali
nponneHYlTe
WiFi,
Aocyna
K
Deviceo
Device
web
LED
zyxel
zyxel
Zyxel Device
(A),
(A),
into
dans le
les
a vite (A),
a vite.
a vite (A),
i
(A), 62,4
(A), 62,4 mm
i taket.
(A),
(A),
(A)
a
Illessze a
érubowe
w
tn
koliky
koliky
v strope
sidra (A),
sidra (A),
v strop.
aHKePV1
AK)6eniB (A)
to
slide the
an der
ist,
bis er
a
estén
en su
sur
le
sécurisée.
alla
e
fai
(B) i
i
dra Zyxel
Zyxel
csüsztassa
nem
ramy
do
de pe
a fixa
sunt
glisati
Zyxel
do
do
zariadenie
luknje
v
Zyxel
into
an den
bis er
en su
por
ce qulil
a
mFiice.
na
amig a
külön
mrieike.
svoriek.
nezapadne
na
pad.
Sie es
gris
di gomma.
för
a fölidt.
do szarego
gri
vrstvu.
a
in
(UK)
Werbung
