ZyXEL NWA90AX Kurzanleitung

NETWORKS
NWA90AX
802.11ax
POE Access
Quick Start
ENGLISH I DEUTSCH I ESPANOL I FRANCAIS I ITALIANO
SVENSKA
SLOVENÖINA
YKPATHCbKA 1
Video tutorials
How to Confi
Nebula APP
NWA90AX
How to configure
How to Confi
Nebula - Web
NWA90AX
How to configure
How to Confi
Local Web
WiFi
Access
How to Configure
with AP Local
Hardware
Power Outlet
Connect
you are not using POE, connect
to an appropriate
Verbinden
DE
Internetzugang.
den Netzadapter
Conecte
ES
no estd utilizando
fuente de alimentaciön
Connectez
Si vous n'utilisez
source d'alimentation
Connetti
internet.Se
una fonte
Anslut UPLINK-porten
SE
0m du inte använder
strömkälla.
Piipojte
cz
Pokud nepouiivdte
vhodného
Csatlakoztassa
rendelkezö
csatlakoztassa
dramforrdshoz.
Pod*qcz
Jeieli nie uiywasz
Zyxel Device do odpowiedniego
Conectati
Dacä nu utilizati
de alimentare
Pripojte
SK
Pokial' nepouiivate
vhodného
Poveiite
interneta.
vtiönico
CBbP>KeTe nopTa 3a UPLINK KbM MapujpYTL43aTop c AOCTbnAO
l,'1HTepHeT. A KO He M3n0J13BaTePOE, CBbP>KeTe 3axpaHBaL140T0rHe3A0
KbM n0AXOARl.U
nv1TaHL,1 e POE He VICnOJ1b3yeTCfi, noacoeAl,1HVITerHe3A0
HaanexaLUerv1Y
[liA'€AHaVITe nopT UPLINK
>KMBneHHR POE He BVlKOPVICTOBY€TbCR,
Hane>KHoro
UPLINK
UPLINK
Option 1 A
Use the Zyxel Nebula
the NCC using the QR code.
Where to find QR code:
Web Configurator
ZYXEL zyxel
Download
your myZyxel
Create an organization
the Zyxel Device's QR code to add it to the site. (You can find
the QR code in its web configurator
or its box.)
Note: The Zyxel Device will go into cloud management
automatically
Laden Sie die Zyxel Nebula
DE
Sie. Melden
Erstellen
wählen Sie
QR-Code
(Der QR-Code
einem Etikett
Hinweis:
für die Cloud-Verwaltung,
registriert
Descargue
sesiön con su cuenta
Cree una organizaciön
Lea el cödigo
encontrar
etiqueta
Nota: El Zyxel Device entrard
automdticamente
Téléchargez
Connectez-vous
Créez une organisation
existant.
site. (Le code QR se trouve
une étiquette
Remarque
mode de gestion
site.
Scaricare
proprio account
Creare unlorganizzazione
esistente.
aggiungerlo
web o su unletichetta
Nota: II Zyxel Device andrd
gestione
Ladda ned och öppna
SE
med ditt myZyxel-konto.
Skapa en organisation
site. Skanna
siten. (Du hittar
etikett på enheten
Obs : Zyxel Device går automatiskt
efter att den har registrerats
Stdhnéte
cz
PFihlaste
Vytvorte
Naskenujte
sité. (QR köd najdete
Stitku na zaiizeni
Pozndmka
Deviceautomaticky
Töltse le és nyissa
Jelentkezzen
Hozzon létre egy szervezetet
vdlasszon
Device QR-ködjdt,
a webes konfigurdtorban
készüléken készüléken
Megjegyzés Megjegyzés
üzemmédba
regisztrdlva
bierz i otwörz
pomocq
Stwörz organizacje
Zeskanuj
witryny.
etykiecie,
opakowaniu.)
Uwaga : Po rejestracji
przejdzie
Descärca!i
Conectati-vä
Creati o organizatie
Scanati
adäuga
sau pe o etichetä
Notä : Dispozitivul
gestionare
Stiahnite
SK
Prihlåste
Vytvorte
Naskenujte
siete. (QR köd ndjdete
Stitku na zariaden(
Poznémka:
Device automaticky
Prenesite
se z raöunom
Ustvarite
Skenirajte
mesto. (Kodo QR lahko najdete
nalepki
Opomba
upravljanja
l,'13TerneTe OTBopeTeM06MJIHOTO npnnoxeHl,1e Zyxel Nebula.
BG
CbCCBOR aKayHTB myZyxel.
Cb3aaVITeopraHL'13a14L,1
CKaHvtpaVITe QR Kona Ha Zyxel Device, 3a aa ro A06aBVITeKbM caiTa.
(MoxeTe aa HannepMTe QR Kona B T03V1 y e6 K0H+nrypaTop VIJIL,I Ha
eTVIKeTa Ha YCTPOlhCTBOTO
ynpaBneHl.4eHa 06naKa, cnea KaTO ce permcTpmpaKbM aaaeH caüT.
3arpY31,1Te VI3anycTL,1TenpnnoxeHL,1e Zyxel Nebula
BoviA1,1Te B CBOVI al<KayHTHa myZyxel.
C03aaVITe
cyl.ueCTBYl- 01.uyyo
MT06blA06aBVITb ero K nnOU4aAl<e (QR-KOAYl<a3aHHa naHeJ11,1
ynpaBneHL,19Be6-K0H#rypaTopa,
YCTPOVICTBa ,
npmnneqamae: nocne perVICTpa14VIV1
OHO
ynpaBneHL/1fi.
YBiVlAiTbAO caoro al<ayHTYHa myZyxel.
CTBOPiTbopraHi3aqiY0 i MaviaaHl-lVlK a60 BM6epiTb icHYl-0M"1V1
MaliaaHMVIK.
MaVlaaHVVlKa. ( QR-KOABl<a3al-lV11h Ha naHeni ynpaBJ1iHHfi
Be6-K0H+irypaTopa, Ha eTVll<eT14i Ha Kopnyci nPVlCTPOlO, a Tal<OX
Ha ynaKOB14i n pmcTp0Y0).
npv1MiTKa: Flicflfl peecTpa14i'i H a caVlTiZyxel Device
aBTOMaTVlHHO nepeVIAe B peXVlM xtv1apHoro KepYBaHHfl.
:
0
: Zyxel
Option 1 B
Use the Zyxel Nebula
using the MAC address
O
O
https://nebula.zyxel•C0m
Follow the steps below to manage
the Zyxel cloud-based
Note: Make
O Go to the Zyxel Nebula
(https://nebula.zyxel.com).
a myZyxel
Führen Sie die folgenden
DE
über das Cloud-basierte
Zyxel zu verwalten.
Hinweis:
über einen Internetzugang
O
Gehen Sie auf die NCC-Website
Center)
Schritte,
sich anzumelden.
Siga los siguientes
ES
través del
nube de Zyxel.
Nota: Asegürese
Internet.
O
Vaya a la pdgina
Zyxel (https://nebula.zyxel.com).
para registrarse
Suivez les étapes
systéme
Remarque
d'un accés
O
Allez sur le site Zyxel Nebula
(https://nebula.zyxel.com).
ouvrir
Seguire
attraverso
Zyxel.
Nota: Assicurarsi
accesso
O
Andare
(NCC): (https://nebula.zyxel.com).
creare
Följ nedanstående
SE
Zyxels molnbaserade
Obs : Se till
O
Gå till webbplatsen
(https://nebula.zyxel.com).
registrera
Ke sprdvé
cz
systému
Poznåmka
internetu.
O
Piejdéte
(https://nebula.zyxel.com).
(Zaöindme),
Kövesse
Zyxel felhöalapü
Megjegyzés : Ügyeljen rd, hogy a csatlakoztatott
rendelkezzen
O
Ldtogasson
weboldalra
Started
fiökjdt
Aby zarzqdzaé
chmurze
poni±szymi
Uwaga : Upewnij
Internetu.
O
Przejd±
(NCC) (https://nebula.zyxel.com).
zakoiyé
FUrmati
RO
Device prin sistemul
Zyxel.
Notä : Asigurati-vä
O
Accesati
Centrul
Faceti clic pe Get Started (tncepeti) pentru a vd Tnregistra
pentru
Ku sprdve
SK
cloudového
niiöie uveden"
Poznåmka:
internetu.
o
Prejdite
(https://nebula.zyxel.com).
(Zaöiname),
Za upravljanje
v oblaku
Opomba
accés d Internet.
O
Obiöcite
(https://nebula.zyxel.com).
se registrirate
CneABaVITe CTMIKMTe no-nony, 3a aa ynpaBJ1flBaTe qpe3 6a3mpaHaTaHa
06naK CL,1CTeon a
3a6ene>KKa: YBepeTe ce, qe CBbP3aHVIRT p yTep VIMaVIHTePHeT A OCTbn.
noceTeTe ye6 caiTa Ha Zyxel Nebtula
o
(https://nebula.zyxel.com).
cb3aaaeTe aKayHTB myZyxel VIaa Bne3eTe.
Ann ynpaBneHL,1fiYCTPOLhCTBOM
ynpaBnel--lb4fiZyxel BblnOJIHVITe cneA).40LUV1e aeVICTBL,1fi.
npL4MeqaHL•1e: Y6eAVITeCb, MTO n0AKJ1}oqeHHblLh MapwpYTb,13aTop VIMeeT
AOCTyn B 1/1HTePHeT.
O
nepeviAL,1Te H acaiT ueHTpaynpaBneHL.4f1 Z yxel Nebula (NCC)
(https://nebula.zyxel.com).
aBTOPV13YlhTeC b,
Ann KepyBaHH9 npL4CTPOEM qepe3 Cl,1CTerv1Y
ynpaBniHH51 Zyxel Bl,1KOHaVITe
nphMiTKa: nepeK0HaVlTecR, 1 .40 niAKJIK)HeHVlVl
Mae aocTyn AO IHTepHeTY.
O nepeVIAiTb Ha caVITqeHTPYynpaBniHH9 Zyxel Nebula Control
Center (NCC) (https://nebula.zyxel.com).
«Get Started»
3anv1c nopTany myZyxeI.com.
Deviceo
O ißifil'ö] zyxel fi Nebula
(https://nebula.zyxel.com)o
O
(https://nebula.zyxel.com)
EN O Create
O
Enter the Zyxel Device's
(S/N) (see the label on the device)
screen.
Note: The Zyxel Device will go into cloud management
automatically
User's Guide for more information
Zyxel Device through
DE O
Erstellen
(Netzwerk)
Geben
(S/N) des Zyxel Device (siehe Etikett
NCC-Konfigurationsbildschirm
Hinweis:
Modus für die Cloud-Verwaltung,
Standort
Konfiguration
NCC Benutzerhandbuch.
Cree una organizaciön
Introduzca
numero
pantalla
Nota: El Zyxel Device entrard
nube automåticamente
Consulte
sobre la configuraciön
Créez une organisation Créez une organisation
Entrez Entrez
llétiquette
configuration
Remarque
mode de gestion
site. Reportez
dlinformations
NCC.
Create
Immettere
Zyxel Device (vedere
schermata
Nota:
gestione
ulteriori
Devicetramite
Skapa en organisation
Ange Zyxel Device:s LAN MAC-adress
(se etiketten
Obs : Zyxel Device går automatiskt
efter att den har registrerats
bruksanvisningen
Zyxel
cz O V NCC vytvorte
Na konfiguraöni
zatizeni
zatizeni).
Poznémka
Device automaticky
informace
najdete
HIJ O Hozzon létre egy szervezetet
(hdlözatot)
irja be az Zyxel Device LAN MAC-cimét és sorozatszåmåt
(SIN) (Idsd a terméken
képernyöjén.
Megjegyzés
üzemmödba
regisztrdlva
az Zyxel Device NCC-n
Utwörz organizacje
Na ekranie
oraz numer seryjny
Device(patrz
Uwaga : Po rejestracji
Deviceprzejdzie
Wiecej
Device za pomocq
uiytkownika
Creati
Introduceti
Device
dispozitiv)
Notä : Dispozitivul
de gestionare
Consultati
informatii
prin NCC.
V NCC vytvorte
Na konfiguraönej
zariadenia
zariadeni).
Pozndmka:
Zyxel Device
Öalöie informdcie o konfiguråcii zariadenia Zyxel Device na
webe NCC ndjdete
Ustvarite
Vnesite
Zyxel Device (glejte
konfiguracije
Opomba
upravljanja
Za vee informacij
prek NCC-ja
e Cb3aa171T
BbBeaeTe LAN MAC agpeca VIcepVIVIHL.4fi H0Mep (S/N) Ha Zyxel
Device (BVl>KTe eTMKeTa Ha YCTPOlhCTBOTO)
Ha NCC.
3a6ene>KKa : Zyxel Device aBTOMaTMHHO I-ueBne3e B pe>KVlM Ha
ynpaBneHL.ne Ha 06naKa, cnea KaTO ce permcTpmpaKbM aaaeH caü1T.
BVl>KT e PbKOBOACTBOTO
fi VIH4)OPMaUV1
C03aaVITe
B 01<He
cePVIVIHblV1 HOMep (S/N) YCTPOVlCTBa (Yl<a3aHHbleHa
npnr•neqal-me:
Ha caVITeOHOaBTOMaTmqeCl<V1
06naHHOro ynpaBneHL,1R. A onOJIHVlTeJ1bHble CBeAeHV1fl O
HaCTP0171K e
nonb30BaTeJ151
CTBOPiTbopraHi3aqiyo i MaiaaHHVlK B geHTPi NCC.
Y BiKHiK0H$irypauii NCC BBeaiTbagpecy LAN MAC i cepibiHVIV1
HOMep(S / N) npmcTp010 (3a3HaqeHi Ha eTVIKeT14i npmcTp0}0).
nphMiTKa: IlicJ1flpe€CTpauiiHa caVITi Z yxel Device
aBTOMaTVlHH O
AoaaTK0Ba iH$OPMalAifl npo HanaUJTYBaHH9 yepe3 qeHTP NCC
HaBegey-laB noci6HVlKY KOPMCTYBaya NCC.
NCC
NCC
g (SIN)
:
NCC
O NCC
: Zyxel
NCC
Use the web configurator
WiFi
O
http://l.l.l.l
setup.zxyel.com
(First time
configuration
User Name:
Login Password: 1234
(default)
From a WiFi enabled
Device's default
xxxx
connect
Open your web browser
(setup.zyxel.com)"
default
Login.
Note: If the Zyxel Device cannot
use the DHCP-assigned
access
or DHCP server for the IP address
Suchen
dem WLAN-Standardnamen
(Zyxel-xxxx,
MAC-Adresse
diesem her. Öffnen Sie Ihren Webbrowser, und geben Sie
für die Erstkonfiguration
ein. Geben
und
Hinweis: Wenn der Zyxel Device keine Verbindung
Internet
DHCP-zugewiesene
dessen Web-Konfigurator
den angeschlossenen
IP-Adresse
En un ordenador
WiFi predeterminada
(Zyxel-xxxx,
caracteres
Abra el navegador
(setup.zyxel.com)"
el nombre
contraseha
Nota: Si el Zyxel Device no puede conectarse
use la direccién
para acceder
router
IP del Zyxel Device.
Ä partir d'un ordinateur connecté par WiFi, recherchez le
nom de réseau WiFi par défaut
(Zyxel-xxxx,
caractöres
celui-ci.
Ouvrez votre navigateur
(setup.zyxel.com)
Saisissez
mot de passe (1234). Cliquez
Remarque
Internet,
Device pour accéder
lladresse
DHCP
Da un computer
del Zyxel Device nome della rete (Zyxel-xxxx,
rappresenta
MAC)
Aprire
(setup.zyxel.com)"
il nome predefinito
Clicca su Login (accedi).
Nota: Se il Zyxel Device non riesce a connettersi
internet,
DHCP per accedere
router
IP del Zyxel Device.
Från en WiFi-aktiverad
Device:s standard-WiFi
xxxx dr de fyra sista tecknen
ansluter
Öppna webbläsaren
(setup.zyxel.com)"
standardanvändarnamn
Klicka
Obs : 0m Zyxel Device inte kan ansluta
använd Zyxel Device:s DHCP-tilldelade
öppna
routern
V poöitaöi
Wi-Fi sité zaiizeni
jsou posledni
OtevFete webovV
zadejte
uiivatelské
Piihldsit.
Poznåmka
pFipojit
Device pFiFazenou
konfigurdtor.
server
WIFI-kapcsolattal
meg az Zyxel
(Zyxel-xxxx,
karaktere),
Nyissa meg a böngészöjét,
a cimsorba,
meg az alapértelmezett
jelszöt
Megjegyzés
internethez,
kiosztott
konfigurdtorhoz.
DHCP-kiszolgd16n
Na komputerze
nazwe sieci WiFi urzqdzenia
gdzie xxxx oznacza
poåqcz sie z niq.
Otwörz
,http://l.l.l.l
konfiguracji.
(admin)
Uwaga
poåqczyé sie z Internetem,
DHCP adresu
dostep
pod}qczony
IP urzqdzenia
De pe un computer
retelei WiFi implicite
(Zyxel-xxxx,
caractere
Deschideti
(setup.zyxel.com)"
Introduce!i
(1234). Faceti clic pe Login.
Notä : Dacä Zyxel Device nu se poate conecta
internet,
DHCP pentru
Verificati
afla adresa
V poöitaöi
vychodiskovej
(Zyxel-xxxx,
adresy)
pre poöiatoönü
(setup.zyxel.com)".
meno
Pozn6mka:
nemöie
Zyxel Device priradenü
konfigurdtor.
DHCP obsahuie
V raöunalniku,
omreija
zadnji
Odprite
vnesite vnesite
uporabniöko uporabniöko
(prijava). (prijava).
Opomba : Öe se Zyxel Device ne more povezati z
internetom,
uporabite
Za IP naslov
usmerjevalnik
OT KOMITOTbPC pa3pel-ueHa WiFi BPb3Ka noTbpceTe 1,1MeT0 Ha
WiFi MpexaTa no nonpa36npaHe Ha Zyxel Device
(Zyxel-xxxx,
MAC aapeca) VIce CBbP>KeTe K bM Hex
OTBopeTe ye6 6pay3bpa VIBbBeaeTe"http://l.l.l.l
(setup.zyxel.com)"
O n0Tpe6VlTeJICKOT
(1234). HaTL,1CHeTe Login (Bxoa).
3a6ene>KKa : AKO Zyxel Device He MO>Ke aa ce CBbP>Ke c
I'lHTepHeT,V13nOJ13BaülTe
Zyxel Device 3a aocTbn AOye6 K0H+nrypaTopa MY.npoBepeTe
R CBbP3aH1,1
Zyxel
Ha KOM11bYOTepe Cal<TVIBVIPOBaHHblM WiFi Hat.iAVITe
Ha3BaHV1e ceTV1 WiFi no ytv10nqaHL.mo ( cbopxaaT:Zyxel-xxxx,
rae xxxx — nocneAHV1eqeTblPe CVIMBonaMAC-aapeca) VI
noacoeA1,1HVITeCbK 3TOV1 ceTV1.
(setup.zyxel.com)"
BBeAL.4Te 6a30Bble VIM* nonb30BaTeJ1fl (admin)
(1234).
npL,1MeqaHL4e:ecm•l YCTPOVICTBO He VIMeeTgocryna K
VIHTePHeTY, V ICnOJ1b3yVlTe nPVICBoeHHblV1 D HCP IP-aapec
aocyna Kero Be6-KOH+mrypaTopy. I lPVICBoeHHblV1
IP-aapec MOXHO n0CMOTPeTb Ha MapwpYTb43aTope VIJIVI
DHCP-cepBepe.
Ha K0MnIK)Tepi3 aKTVlBOBaHMM WiFi 3HaiAiTb Ha3BYMepexi WiFi
3a3aMOBHYBaHHR M
HOTMPVI cvlMBom,1 MAC-aapecm) i niAI€AHalhTecf1 A Oqi€i Mepexi.
e BiAKpl,1VlT
(setup.zyxel.com)"
BBeaiTb 6a30BiiMIfl KopmcTYBaqa (admin) i naponb (1234).
HaTVICHiTb L ogin (BxiA).
npMMiTKa: 91<1-
Te BVIKOPVlCTOBYLh
AOCTynyao Lioro Be6-K0H$irypaTopa. IP-aapecy MO>KHa
nOAVIBVITVIC R
Zyxel-xxxx
"http://l.l.l.l
(admin) *CIZ6$ (1234) '
fi DHCP $äEfi
(Zyxel-xxxx
—T Login
fi DHCP
DHCP
Wired
POE injector
or
POE switch
O
http://192.168.1.2
User
Login
(default)
Use an Ethernet
UPLINK port of the Zyxel Device through
or POE switch.
Use its DHCP-assigned
"http://192.168.I.2"
sure your
the Zyxel
Verwenden
über einen PoE-lnjektor
UPLINK Port des Zyxel Device zu verbinden.
Verwenden
IP-Adresse
"http://192.168.1.2",
zuzugreifen.
selben Subnetz
Use un cable
puerto
POE o un interruptor
Utilice su IP DHCP asignada
"http://192.168.1.2"
Compruebe
misma
Utilisez
ordinateur
injecteur
Utilisez
par défaut
configurateur
ordinateur
Utilizzare
porta
un interruttore
Usare I'lP DHCP assegnato
predefinito
configuratore
computer
Använd
Zyxel Device UPLINK-port
PoE-omkopplare.
Använd
IP-standardadressen
webbkonfiguratorn.
finns i samma
Pomoci
UPLINK zarizeni
prepinaé
Pro pFistup
adresu
statickou
musi
Device.
Ethernet
Device UPLINK portjåhoz
switch
Haszndlja
alapértelmezett
webes konfigurdtor
szdmit6gépe
tartozzon,
Uiyj kabla Ethernet
portu
lub przeåqcznik
Uiyj adresu
domyélnego
celu uzyskania
Upewnij
samej
Utilizati
la portul
injector
Utilizati
implicitä
web. Asigurati-vä
aceeasi
Pomocou
UPLINK zariadenia
POE
Pre pristup
zariadenia
statickü
byt v rovnakej
Z Ethernet
naprave
Uporabite
naslov »http://192.168.1.2« za dostop
konfiguratorja.
raöunalnika
nopTa 3a UPLINK Ha Zyxel Device qpe3 POE VIH>KeKTOP
POE npeBKJ1}0MBaTen.
V13n0J13BaVITe HerOBVIR IP C DHCP
aapec no nonpa36npaHe "http://192.168.1.2",
AOCTbnao ye6 K0H#rypaTopa.
K0Mn}0Tbpa e B CbLUaTa noAMpexa KaTO T03VlHa Zyxel Device.
e Vlcn0J1b3Y171T
KOM11bFOTepa K nopTY UPLINK qepe3 POE VIHxeKTOP
POE KOMMYTaTOP.
Afifi aocTyna K Be6-KOH$mrypaTopy mcn0J1b3)MTe
Ha3HaqeHHblV1 DHCP VIJIL,I
YMonqaHVl}O"http://192.168.1.2". npoBepbTe, HaXOA1,1TCfi
IP agpec Bawero
YCTPOIÄCTBO .
BVIKOPL,1CTOByVI Te
KOMn'}OTepaAO nopTY UPLINK qepe3 POE iHxeKTOP a60
POE KOMYTaTOP.
Ann aocyny
np1,13HaqeHY DHCP a60 CTaTVIHHY I P-aapecy 3a
3aMOBHYBaHH9M "http://192.168.1.2". nepeBipTe, HL,I
3HaXOAVITbCfi IP aapeca Bal-noro KOMn'K)TepaB TM xe
niAMepexi, I-qo i npncTpiVl.
zyxel Device fi UPLINK
ifijö] web
zyxel Device fi UPLINK
(WiFi6) Dual-
Point
Guide
I ÖESTINA I MAGYAR
I SLOVENSÖINA
ure NWA90AX
nebula
ure NWA90AX
Version
nebula
ure Z xel Access
Interface
6
Point
Web
Installation
POE Switch
the UPLINK port to a router with Internet
power
Sie den UPLINK
Wenn Sie POE nicht verwenden,
an eine geeignete
el puerto UPLINK
POE, conecte
le port UPLINK
pas POE, branchez
la porta UPLINK
non si utilizza
di alimentazione
port UPLINK do routeru
POE, pripojte
zdroje napdjeni.
az UPLINK
ütvålasztöhoz.
az Zyxel Device tdpcsatlakozöt
port UPLINK do routera
zasilania
portul UPLINK la un router
POE, conectati
adecvatä.
port UPLINK do routeru
POE, pripojte
zdroja napåjania.
vrata UPLINK
Öe ne uporabljate
Zyxel Device
V13TOMHVIKHa 3axpaHBaHe.
nopT UPLINK
VICTOMHVIKY nv1TaHL,1fi.
axepena >KVIBneHHR.
Nebula Registration
Q Nebula Mobile
Device
Code
' Code'
O
and open the Zyxel Nebula
account.
after it is registered
Sie sich mit Ihrem
Sie eine Organisation
einen bestehenden
des Zyxel Device, um ihn zum Standort
befindet
auf dem
Der Zyxel Device wechselt
wurde.
y abra la aplicaciön
de myZyxel
QR del Zyxel Device para ahadirlo
el cédigo QR en su configurador
en el dispositivo
después
et ouvrez
avec votre
Scannez le code QR du Zyxel Device pour llajouter
apposée
: Le Zyxel Device
du cloud aprés avoir été enregistré
e aprire la Zyxel
myZyxel.
Passate allo scanner
al sito. (Trovi il codice
da cloud quando
Zyxel Device:s QR-kod
QR-koden
eller dess box.)
si aplikaci Zyxel Nebula
se pomoci svého
organizaci a sit nebo vyberte
QE köd na zaiizeni
ve webovém
öi na jeho baleni.)
: Po registraci
do reiimu
meg a Zyxel
be myZyxel
ki egy létezö munkaterületet.
hogy a munkaterülethez
vagy annak vagy annak
: Az Zyxel Device automatikusan : Az Zyxel Device automatikusan
kapcsol,
lett.
aplikacje
konta myZyxel.
i witryne
kod QR urzqdzenia
(Kod QR moina
ktöra znajduje
automatycznie
si deschideti
la contul
codul QR al dispozitivului
la site. (Puteti
de pe dispozitiv
Zyxel
cloud dupä
si aplikdciu
sa pomocou
organizdciu
QR köd na zariadeni
di na jeho balen(.)
Po registrdcii
do reiimu
in odprite aplikacijo
myZyxel.
organizacijo
kodo QR s naprave
na napravi ali na Skatli.)
: Zyxel Device
v oblaku,
R VIcatiT 1-411M
: Zyxel Device
nnOl.gaAl<Y. O TCl<aHmpyVITe Q R-KOAycTpoVICTBa,
a Ha ynaKOBl<eYCTPOVICTBa).
Ta 3anycTiTb AOAaTOKZyxel Nebula
QR-KOA Zyxel Device-ACv3,
Zyxel Nebula
zyxel Device
zyxel Nebula
Nebula Registration
portal
and serial number.
sure the connected
account
Stellen Sie sicher, dass der angeschlossene
(https://nebula.zyxel.com).
um sich für ein myZyxel
pasos para administrar
sistema de administraciön
de que el router
web Nebula
en una cuenta
ci-dessous
de gestion de réseau cloud de Zyxel.
: Assurez-vous
d Internet.
un compte myZyxel
la procedura
il sistema di gestione
che il router
a Internet."
al sito web Zyxel
un account
steg för att hantera
att den anslutna
dig för ett myZyxel-konto
zaFizeni Zyxel
pro sprdvu siti spoleönosti
postup.
: Ujistéte se, ie pFipojenV
na web Zyxel NCC (Nebula
zaregistrujte
az alåbbi lépéseket
hdlözatkezelési
internetkapcsolattal.
el a Zyxel Nebula Control
(http://nebula.zyxel.com).
(kezdés) lehetöségre,
és bejelentkezzen.
urzqdzeniem
system zarzqdzania
krokami.
Sie, ie pod}qczony
do strony internetowej
konto myZyxel
pasii de mai jos pentru
de gestionare
cä ruterul
site-ul web Zyxel Nebula Control
de control Zyxel Nebula)
un cont myZyxel
zariadenia
systému pre sprdvu
postup.
Uistite sa, ie pripojeny
na web Zyxel NCC (Nebula
zaregistrujte
Zyxel Device prek sistema
Zyxel sledite
: Assurez-vous
spletno mesto Zyxel Nebula
za racun
3a ynpaBneHl.aeHa MpexaTa Ha Zyxel.
ncn0J1b3Y'fi
i aBTOPM3yVITecb, B VIKOPVICTOBY}OHVI
myZyxeI
' Zyxel
zyxel Nebula
Let's now add your
Nebula.
MAC
Serial
SIN: XXXXXXXXXXXX
LAN MAC:
an organization
after
Sie eine Organisation
im NCC.
Sie die LAN MAC-Adresse
Der Zyxel Device
registriert
des Zyxel Device über das NCC finden
la direcciön
de serie (S/N) (ver la etiqueta
de configuraciön
la Guia del usuario
lladresse lladresse MAC MAC
sur Ilappareil)
e sur llaooareil
du NCC.
: Le Zyxel
du cloud aprös avoir été enregistré
vous au guide de Ilutilisateur
sur la configuration
un'organizzazione
II indirizzo
di configurazione
II Zyxel Device
da cloud quando
informazioni
NCC, consultare
på enheten)
för mer information
Device via NCC.
organizaci
obrazovce
Zyxel Device a sériové
: Po registraci
o konfiguraci
v uiivatelské
az NCC
: Az Zyxel Device automatikusan
kapcsol,
lett. Olvassa
konfiguracyjnym
etykieta
automatycznie
informacji na temat
NCC moina
NCC.
o organizatie
adresa MAC a retelei LAN a dispozitivului
numärul de serie (S/N) (vedeti
Tn ecranul
Zyxel
cloud
Ghidul utilizatorului
privind configurarea
organizåciu
obrazovke
Zyxel Device a sériové
Po registrdcii
automaticky
v uiivatel'skej
organizacijo
LAN MAC naslov in serijsko
NCC-ja.
: Zyxel Device
v oblaku,
o konfiguriranju
glejte uporabniöki
opraHL,13aL4L'1 R
OTHOCHO K0H$mrypnpaHeT0 Ha Zyxel Device qpe3 NCC.
nocne permcTpa14L.4L,1
qepe3 gel-ITP NCC nPVIBe#Hbl B PYKOBOACTBe
NCC.
nepeiae B peyo,1M XMapHoro KePYBaHHR.
zyxel Device
NCC em zyxel Device
Device
zyxel
Direct Management
connection
or
only)
admin
WiFi network
is the last four
to it.
user name (admin)
its web configurator.
Sie mit einem WLAN-fähigen
wobei xxxx die letzten
Sind), und stellen Sie die Verbindung
Sie den Standardbenutzernamen
das Kennwort
herstellen
des Zyxel Device.
con WiFi activado,
donde
de la direcciön
de usuario
(1234). Haga clic en Login (Iniciar
IP asignada
a su configurador
o servidor DHCP conectado
oü xxxx représentent
de lladresse
» pour la configuration
le nom d'utilisateur
: Si le Zyxel Device ne peut pas se connecter
utilisez lladresse
IP du Zyxel Device sur le routeur
connecté.
abilitato
gli ultimi
e connettersi
il browser web e digitare
usa Ilindirizzo
connesso o il server
till den.
på Logga in.
dess webbkonfigurator.
eller DHCP-servern
s podporou
étyFi znaky
prohliieö
„http://l.l.l.l
jméno
: Pokud se zarizeni
k internetu,
Zkontrolujte,
DHCP obsahuje
Device
ahol az xxx a MAC-cim
és csatlakozzon
hogy „http://l.l.l.l
(1234). Kattintson
: Ha az Zyxel Device nem tud csatlakozni
hasznålja
IP-cimét,
A csatlakoztatott
z w}qczonym
przeglqdarke
(setup.zyxe.com)"
Wprowad±
oraz has}o (1234). Kliknij
: Jeieli urzqdzenie
IP urzqdzenia
do konfiguratora
router
Zyxel Device.
unde xxxx reprezintä
ale adresei
browserul web
numele de utilizator
utilizati adresa
a accesa
routerul
IP a Zyxel Device.
s podporou
Wi-Fi siete zariadenia
kde xxxx Sü posledné
a pripojte
konfigurdciu
(admin) a heslo (1234). Kliknite
Pozndmka:
pripojif na internet,
Skontrolujte,
IP adresu
ki podpira
naprave Zyxel Device (Zyxel-xxxx,
Stirje znaki MAC naslova)
spletni brskalnik
»http://l.l.l.l »http://l.l.l.l
ime (admin) ime (admin)
za dostop
DHCP dodeljen
naprave
ali DHCP
KbaeTOxxxx ca nocneAHb4Te qeTmp1,1 3HaKaOT
VINte no nonpa36npaHe(admin) VInaponaTa
Mapl.upYTl,13aTop V IJIL,I DHCP CbPBbP 3a IP aapeca Ha
Device.
Be6-6pay3ep VIBBeAVITe "http://l.l.l.l
Login (BXOA).
($opxnaT: Z yxel-xxxx,
Be6-6pay3ep i BBeaiTb "http://l.l.l.l
140 y npL,1cTpo'i BiACYTHiVl goayn AOIHTepHeTY,
DHCP IP-aapecy, flKa 6yna npmcB0€HapaHil.ue,
HaMapwpyrnaropi
,
web '
(setup.zyxel.com)"
zyxel Devic
IP
DHCP
WiFi
'
o
Zyxel Device
IP
connection
Name: admin
Password: 1234
cable
to access the web configurator.
computer
Device's.
Sie ein Ethernet-Kabel,
Sie die vom DHCP-Server
Oder die
Die IP-Adresse
befinden
Ethernet
UPLINK de Ia Zyxel
para acceder
que la direcciön
subred que el Zyxel Device.
un cdble Ethernet
au port
POE ou un commutateur
son IP DHCP attribuée
"http://192.168.I.2"
Web. Vérifiez
se trouve
un cavo Ethernet
UPLINK del Zyxel Device tramite
POE.
"http://192.168.1.2" per accedere
web. Assicurati
si trovi nella
en Ethernet-kabel
den DHCP-tilldelade
delnät
ethernetového
Zyxel Device pies injektor
POE.
k webovému
zaFizeni pFiFazenou
IP adresu
b't ve stejné
kdbellel csatlakoztassa
közbeiktatdsdval.
a DHCP dltal kiosztott
statikus
IP-cime
mint az Zyxel
UPLINK urzqdzenia
POE.
IP przypisanego
statycznego
dostqpu
Sie, ie adres IP komputera
podsieci co urzqdzenie
un cablu Ethernet
UPLINK al Zyxel
POE sau un switch
adresa IP atribuitä
„http://192.168.1.2"
subretea
ethernetového
k webovému
priradenü
IP adresu
podsieti
kablom
Zyxel Device prek injektorja
svoj DHCP dodeljen
Prepriöajte
v istem podomreiju
Ethernet
Ka6eJ1bEthernet Afifi noacoeAVIHeHV1fi
KOMnblOTepa B
Ka6eJ1bEthernet
AO Be6-K0H($irypaTopa
DHCP IP
DHCP
Radio
ZYXEL
POLSKI
1 6bnrAPCKVl I
1
Access
with Nebula
Access
with Nebula
a Basic Setup
Interface
Wait until
blinks
the Zyxel Device power socket
source.
Port mit
a un router
la toma
adecuada.
d un routeur
appropriée.
a un router
POE, collegare
appropriata.
till en router
POE, anslut eluttaget
s ptistupem
zdströku
portot internetkapcsolattal
Ha nem hasznålja
z dostepem
POE, pod}qcz
iröd*a
mufa de alimentare
s pristupom
zdströku
z usmerjevalnikom
POE,prikljuöite
na ustrezen vir napajanja.
K ceTL,1 C AOCTynoM B VIHTepHeT.ECJIL,I
AO Mepexi 3 AOCTynOMAO IHTepHeTY.RK1.uo
niAKnyoqiTb rHi3A0 >KMBneHHR AO
with the App
Mobile app to register
0 App Store
Label
or
ONSOLE
o
and site or select
to a site.
Mobil-App
myZyxel-Konto
und einen Standort
Standort.
sich im Web-Konfigurator
Gerät Oder seinem
nachdem
movil
y un sitio o seleccione
o en su caja.)
en el modo de gestiön
de registrarse
l'application
compte
et un site ou sélectionnez
dans son configurateur
sur Ilappareil
passera
Nebula Mobile
e un sito o selezionare
il codice
QR sul suo configuratore
sul dispositivo
automaticamente
viene registrato
appen Zyxel Nebula
och site eller vdlj en redan befintlig
i dess webbkonfigurator
på en webbplats.
Mobile
üötu myZyxel.
Zyxel Device a piidejte
konfigurdtoru
na webu prejde zarizeni
cloudové
Nebula
fiökjåval.
és egy munkaterületet,
talålja vagy egy cimkén
dobozån.) dobozån.)
miutdn egy munkaterülethez
movil Zyxel Nebula. Zaloguj
lub wybierz
Zyxel Device i dodaj
znaleié w konfiguratorze
sie na urzqdzeniu
w obiekcie urzqdzenie
w tryb zarzqdzania
aplicatia mobilä
myZyxel.
un site sau selecta!i
Zyxel Device pentru
gäsi codul QR Tn configuratorul
sau de pe cutia acestuia.)
Device va intra
ce este tnregistrat
Zyxel Nebula
svojho üötu myZyxel.
a siet alebo vyberte
Zyxel
vo webovom
na webe prejde
cloudovej
Zyxel Nebula
in mesto ali izberite
Zyxel
v spletnem
bo samodejno
ko bo registriran
L436epeTe CbLUeCTBYBaLU
VIJIVI KYTMRTa M Y.)
aBTOMaTVlLlHO Lue Bne3e B
VInnOU4aAl<Y L,IJII.'I Bb16ePL,1Te
Ha 3TVIKeTl<e H a Kopnyce
YCTPOVlCTBa Zyxel Device Ha
Mobile
web
,
Mobile
,
with the Web
to register the Zyxel Device to the NCC
ZYXEL nebula
Sign In
Email
password
Sign In
the Zyxel Device through
network management
router
Control Center
Click Get Started
and log in.
Schritte aus, um den Zyxel Device
Netzwerkmanagementsystem
verfügt.
(Zyxel Nebula Control
conectado
Control
myZyxel
pour gérer le Zyxel Device via le
que le routeur
Control
Cliquer
et vous connecter.
seguente per gestire
della rete basato
connesso
Nebula
myZyxel ed entrare.
nätverkshanteringssystem.
routern
för Zyxel Nebula
Klicka
Device prostrednictvim
Kliknéte
si üöet myZyxel
az Zyxel
rendszeren
hogy regisztrålja
Zyxel Device poprzez
sieciq Zyxel, postqpuj
Zyxel Nebula
i zalogowaé
a gestiona
a retelei
conectat
conectati-vä.
Zyxel Device
sietl' spoloönosti
router
Kliknite
si üöet myZyxel
spodnjim korakom.
que le routeur
Kliknite
myZyxel
I.UpaKHeTe Bbpxy Haqano, 3aaa
qepe3 CVICTeMY 0 6naYHoro
Ha>KMMTe K HOnKY «Get Started»
3anL.4cb nopTana myzyxel.com.
HacTynHiAii.
zyxel
(NCC)
(NCC)
0
, ZYXELnebula
f you create a new site we can help you
configure it.
device(s)
address
Number
'Coder:
XXXXXXXXXX
and a site (network)
LAN MAC address
it is registered
the NCC.
und einen Standort
ein.
wechselt
wurde. Weitere
y un sitio (red) en el NCC.
MAC de la LAN del Zyxel Device y el
del NCC.
en el modo de gestiön
después
NCC para mds informaciön
del Zyxel Device a través
et un site (réseau) et un site (réseau)
LAN LAN et le numéro et le numéro
du Zyxel Device dans llécran de
) du Zvxel
Device passera
e un sito (rete) nella NCC.
MAC LAN e il numero
l' etichetta sul dispositivo)
NCC.
andrö automaticamente
viene registrato
sulla configurazione
la Guida
och en site (nätverk)
i NCC-konfigurationsskärmen.
på en webbplats.
a sit.
NCC zadejte
öislo (SIN) (viz Stitek na
na webu prejde
do reiimu cloudové
zaiizeni Zyxel Device na webu NCC
pFiruöce NCC.
és egy munkaterületet
ben
lévö cimkét)
miutdn egy munkaterülethez
el az NCC haszndlati
keresztüli
i stronq (sieé) w NCC.
NCC wprowad±
(S/N) urzqdzenia
na urzqdzeniu).
w obiekcie
w tryb zarzqdzania
konfiguracji
znale±é w Podreczniku
un site (retea) tn NCC.
de configurare
Device va intra
dupä ce este Tnregistrat
NCC pentru
dispozitivului
a siet.
NCC zadajte
na webe prejde zariadenie
do reiimu
in mesto (mreio)
nalepko na napravi)
bo samodejno
ko bo registriran
priroönik
1-4 c atiT (Mpexa) B NCC.
3a noTpe6L,1TeJ1fl Ha NCC 3a noBeqe
VInn01.uaAl<Y B qeHTpe NCC.
NCC BBeAVITe aapec LAN MAC VI
nepeKJIF0Hl.,1Tc51
0
$fiÄ zyxel Device fi LAN MAC
0
(fE%) 0
zyxel Device fi LAN MAC
Device
to directly
WiFi Network
Zyxel -xxxx
xxxx
•ee@üiiij:::::::::::::]
Zyxel Device
User Name
Password
computer,
name (Zyxel-xxxx,
characters of the MAC address)
and enter "http://l.l.l.l
for initial configuration.
and password
IP address
Check the connected
des Zyxel
"http://l.l.l.l
(1234) ein. Klicken
kann, verwenden
IP-Adresse des Zyxel Device, um auf
zuzugreifen.
Router Oder DHCP-Server
del Zyxel Device
xxxx son los ültimos
MAC)
y escriba "http://l.l.l.l
para la configuraciön
predeterminado
por DHCP del Zyxel Device
du Zyxel Device
MAC) et connectez-vous
Web et saisissez
par défaut
sur Connexion.
IP attribuée
d son configurateur
WiFi, cercare
quattro caratteri
ad essa.
"http://l.l.l.l
per la configurazione
utente (admin)
IP del Zyxel Device assegnato
alla configurazione
DHCP per verificare
dator söker du efter Zyxel
nätverksnamn
i MAC-adressen)
och skriv in "http://l.l.l.l
för den initiala
(admin)
Kontrollera
för Zyxel Device:s IP-adress.
Wi-Fi vyhledejte
Zyxel Device (Zyxel-xxxx,
MAC adresy)
a pro poöåteöni
(setup.zyxe.com)".
(admin) a heslo (1234). Kliknéte
Zyxel Device nemüie
pouiijte IP adresu
pres DHCP a otevrete
Zda pripojeny
IP adresu
rendelkezö szdmitögépröl
alapértelmezett
hozzd.
és az elsö beållitdshoz
(setup.zyxe.com)",
felhasznålönevet
a Login (Bejelentkezés)
az Zyxel DeviceDHCP
hogy hozzdférjen
ellenörizze az Zyxel Device IP-cimét.
WiFi wyszukaj
Zyxel Device (Zyxel-xxxx,
cztery ostatnie
internetowq
w celu wstqpnej
domyélnq
Zyxel Device nie moie
uiyj przydzielonego
Zyxel Device, aby uzyskaé
sieciowego.
lub serwer DHCP pod kqtem
cu WiFi activat,
a dispozitivului
MAC) conectati-vä
introduce!i
pentru configuratia
implicit
IP a Zyxel Device alocatä
configuratorul
sau serverul DHCP conectat
Wi-Fi vyhlddajte
sa k nej. Otvori
zadajte „http://l.l.l.l
Zadajte vVchodiskové
Pokial' sa zariadenie
pouiite
cez DHCP a otvorte
öi pripojenx.% router
zariadenia
WiFi, poiööite
in za zaöetek
(setup.zyxe.com)«. (setup.zyxe.com)«.
in geslo (1234). Kliknite in geslo (1234). Kliknite
do spletnega
IP-naslov
Zyxel Device
streinik.
3a nbpB0HaqaJIHa KOH#rypaUVIR. BbBeaeTe
npmnmcaHL,1R OTDHCP IP aapec Ha
nepBOHaqaJ1bHOLh K OH4)mrypa14VlV1.
noqaTKOBÖi K 0H$irypauii.
a60 DHCP-cepBepi.
zyxel Device
MAC
Login
Web
zyxel Device fi IP
zyxel
xxxx MAC
r http://l.l.l.l
zyxel Device fi IP
Zyxel
User Name
Password
to connect
IP or default
IP address
Oder einen PoE-Switch
statische Standard-IP-Adresse
um auf den Web-Konfigurator
des Computers
wie die des Zyxel Device.
para conectar
Device
POE.
o una direcciön
IP del ordenador
pour
UPLINK du Zyxel
ou lladresse
pour accéder
que Iladresse
dans Ie méme
per collegare
o l'indirizzo
che l'indirizzo
stessa sottorete
för att
via en PoE-injektor
IP- eller
"http://192.168.1.2" för att öppna
Kontrollera
som Zyxel Device.
kabelu pripojte
konfiguråtoru
pies
„http://192.168.1.2".
podsiti jako IP adresa
egy POE injektor
IP-cimet
eléréséhez. Ügyeljen rd, hogy
ugyanahhoz
Device.
w celu pod}qczenia
Zyxel Device poprzez
przez DHCP lub
adresu
do konfiguratora
Zyxel Device.
pentru
Device
POE.
de DHCP sau adresa
pentru
cä adresa IP a computerului
precum cea a dispozitivului
kdblu
Zyxel Device cez injektor
konfigurdtoru
cez DHCP alebo
„http://192.168.1.2".
ako IP adresa
poveiite raöunalnik
ali privzeti
se, da je IP naslov vasega
Ka6en, 3a aa CBbP>KeTeK0MM0Tbpa c
Ha3HaqeHL,1e 1,111M CTaTL,1qeH IP
YBepeTe ce, qe IP agpecbT Ha
PoE
PoE
IP
zyxel Device fi IP
I ROMÄNÄ
Point
App
Point
Point with
the LED
green
OR
Router
einem Router
schließen
Stromquelle
con acceso
de corriente
ayant acces
la prise de courant
con accesso
la presa di corrente
med internetanslutning.
till en lämplig
k internetu.
Zyxel Device
a POE funkciöt,
megfelelö
do Internetu.
gniazdo
zasilania.
cu acces la internet.
k internetu.
Zyxel Device do
z dostopom
napajalno
the Zyxel
GET IT ON
Google Play
on the device
Code
Mobile app. Log in with
an existing
or on a label on the device
herunter und öffnen
an.
Scannen
Gehäuse.)
automatisch
er an einem Standort
Zyxel Nebula.
un sitio existente.
al sitio. (Puede
web o en una
en un sitio.
Zyxel Nebula
myZyxel
ou son bottier.)
automatiquement
app. Accedere
QR di Zyxel
o sulla sua confezione.)
in modalitå
su un sito.
Mobile.
för att ldgga till den till
till molnhanteringsläge
a otevrete
jii existujici
nebo na
sprdvy.
Mobile alkalmazåst.
Olvassa le az Zyxel
adja. (A QR-ködot
felhökezelési felhökezelési
istniejqcq
lub na
Zyxel Device
chmurq.
Zyxel Nebula.
un site existent.
automat
pe un site.
Mobile a otvorte
ui existujücu
Device a pridajte
konfiguråtori
zariadenie
sprdvy.
Mobile. Prijavite
obstojeöe
Device, da je dodate
konfiguratorju,
presel v naöin
na spletnem
B
Mobile.
1406 AOAaTV1 Vloro AO
myZyxel
zyxel Device
o
0 Zyxel Device fi
Get Sta rted
system.
has Internet
(NCC) website
to sign up for
Klicken Sie auf Erste
Konto registrieren
el Zyxel Device a
de redes basado
tenga
Center (NCC) de
Haga clic en Comenzar
e iniciar
connecté
Center (NCC)
sur Démarrer
il Zyxel Device
disponga
Centro di controllo
Clicca su Inizio per
Zyxel Device genom
har internetåtkomst.
Control Center
på Kom igång för att
och logga in.
cloudového
Zyxel pouiijte
router md pristup
Control Center)
na Get Started
a piihlaste
Device kezeléséhez
keresztül.
Center (NCC)
Kattintson
router posiada
Control
Kliknij Get Started,
Sie.
dispozitivul
bazat
are acces
Center
(https://nebula.zyxel.com).
prostrednictvom
md pristup
Control Center)
na Get Started
a prihldste
za upravljanje
connecté
Control Center
Get Started
in se prijavite.
Control Center
xMapHoro
MapwpYTL,13aTop
HaTVICHiTb KHOnKY
Zyxel
myZyxel
ORGANIZATION
to
Add
in the NCC.
and serial number
in the NCC configuration
to a site. See the NCC
about configuring
und die Seriennummer
auf dem Gerdt)
automatisch
nachdem er an einem
Informationen
del dispositivo)
de registrarse
dans le NCC. dans le NCC.
de série de série
Dev c i e dans
automatiquement
du NCC pour plus
du Zyxel Device via le
di serie
in modalitö
su un sito. Per
di Zyxel
dell'utente
i NCC.
och serienummer
till molnhanteringsläge
om konfiguration
MAC adresu
zaiizeni
sprdvy.
az NCC konfiguråciés
felhökezelési
tovdbbi bedllitdsdröl.
adres MAC
sieciowego
urzqdzenie Zyxel
urzqdzenia
eticheta
NCC.
automat
pe un site.
mai multe
Zyxel Device
MAC adresu
öislo (S/N) (vid' Stitok na
cloudovej
priruöke NCC.
v NCC-ju.
Stevilko (S/N) naprave
na zaslonu
presel v naöin
na spletnem
naprave Zyxel Device
NCC-ja.
B eKpaHa 3a
B peXVIM
,
iB3n
, NCC
manage the Zyxel Device.
Connection
admin
1234
search for the Zyxel
Enter the
(1234). Click
connect to the Internet,
of the Zyxel Device to
of the Zyxel Device.
Computer
Device
vier Zeichen
(setup.zyxel.com)"
(admin)
Sie auf Login.
Sie die
Überprüfen
busque la conexiön
nombre
cuatro
realice la conexiön.
inicial.
(admin)
web. Compruebe
para ver la direcciån
les quatre
« http://l.l.l.l
initiale.
(admin)
par DHCP du Zyxel
Web. Vérifiez
ou le serveur
il WiFi di default
dell'indirizzo
iniziale.lnserisci
e la password
web. Controlla
(Zyxel-xxxx,
konfigurationen.
och-lösenord
till internet,
IP-adress för att
den anslutna
ndzev
kde xxxx
a piipojte
konfiguraci
Zadejte
zarizeni
webovy
router
zarizen( Zyxel Device.
keresse
WIFI hdlözati
utolsö négy
(admin)
dltal
a webes
ütvdlaszt6n
domyélnq
znaki adresu
i wpisz adres
nazwq uiytkownika
Login.
Sprawdi
cäutati numele
Zyxel Device
ultimele patru
la aceasta.
„http://l.l.l.l
initialä.
(admin)
web al acestuia.
ndzov
Zyxel Device
Styri znaky
sa webovV prehliadaö
uiivatel'ské
na Prihlésif.
Zyxel
IP adresu zariadenia
webovy
Zyxel Device.
privzeto
kjer so xxxx
in se poveiite
konfiguracije
Vnesite Vnesite
konfiguratorja
naprave
preverite povezani
ae xxxx - OCTaHHi
WiFi
0
,
Device
(setup.zyxe.com)J
(admin)
'
0
0
Device
admin
1234
Log n
your computer
a POE injector
static IP address
is in the same
um Ihren Computer
zugewiesene
muss sich im
su computadora
a través de un inyector
IP estdtica
al configurador
connecter votre
Device via un
POE.
IP statique
au
IP de votre
sous-réseau
il computer
un iniettore
IP statico
al
IP del
del Zyxel
ansluta en dator
statiska
att datorns IP-adress
poöitaö
nebo
pouiijte
DHCP nebo vVchozi
IP adresa
zarizeni
szdmitögépét
vagy POE
IP-cimet, vagy az
(http://192.168.1.2)
az alhdlézathoz
komputera
IP „http://192.168.1.2"
internetowego.
znajduje sie w tej
a Vä conecta
prin intermediul
a accesa configuratorul
pripojte poöitaö
alebo
pouiite
v'chodiskovü
IP adresa
zariadenia
na vrata
POE ali stikala
statiöni
do spletnega
kot Zyxel Device.
3a aa OCbU4eCTBVlTe
IP-aapec no
xe noaceTL,1, MTOVI
niAKnyoqeHHR
PoE
IP "http://192.168.1.211
IP Zyxel Device
PoE
IP "http•.//192.168.1.211
with
with
access. If
mit
Sie
an.
a Internet. Si
a una
d Internet.
d une
a
a
do
zasilania
la o sursä
do
K
Poe,
PoE
Device to
Code
O
site. Scan
mode
Sie
Oder
Sie den
hinzuzufügen.
Oder auf
in den Modus
Inicie
de la nube
Mobile.
un site
au
Web ou sur
en
sur un
con il
un sito
Device per
di
Logga in
eller på en
ji.
sit.
je do
Zyxel
vagy
a
sie za
witryne.
go do
sieci lub na
a-
web
Tn modul de
ju.
siet.
ju do
alebo na
Zyxel
mesto.
na
na
mestu.
Bne3Te
caiT.
Ha
Mobile.
06naMHoro
0
myZyxeI
0
access.
von
Router
und
en la
acceso a
sesiön.
dispose
pour
su cloud
di un
(NCC)
niie
k
se.
a
ütvdlaszt6
a Get
myZyxel
oparty na
zgodnie z
dostep do
Center
aby
Zyxel
pe cloud
la internet.
(NCC
Zyxel pouiite
k
sa.
omreija
dispose d'un
(NCC)
(Zacetek), da
(NCC)
VI
06niKOBVlV1
zyxel
Device o
mode
the
im
in den
zur
Sie im
en la
de la
en un sitio.
de NCC.
(S/N) (S/N) (voir (voir
llécran
en
sur un
(S/N) del
nella
di
del NCC.
(S/N)
Se NCC
av
LAN
Zyxel
Dalöl'
ütmutatöjdt
Zyxel
chmurq.
Zyxel
Zyxel
de pe
tn modul
LAN
sprdvy.
mestu.
Zyxel Device
o
NCC
0
where
and
router
nach
der
zu
zum
Sie
für die
de la red
Escriba
y la
sesiön).
a Internet,
el
derniers
d
et le
d
dove xxxx
(1234).
a
dal
il
Ilindirizzo
ddr
och
Ange
(1234).
v'chozi
se k ni.
v'chozi
na
Zyxel
nebo
nevét
irja be
Adja
és
gombra.
az
vagy
MAC)
przez
adresu
parola
la
de
pentru a
MAC
a
Device
alebo server
ime
z njim.
privzeto privzeto
Login Login
Zyxel Device.
VInaponb
(
0
zyxel Device
o
0
WiFi
(1234)
Zyxel Device
to the
Make
subnet as
mit dem
al
web.
esté en la
que Ie
alla
POE o
Device.
till
eller
k portu
IP
poöitaöe
Zyxel
a Zyxel
a
do
iniektor
w
computerul
unui
IP staticä
este tn
Zyxel Device.
k portu
prepinaö
IP adresu
poöitaöa musi
Zyxel
UPLINK
POE.
IP
VIJIVI
nn
o
0