Seite 1 USO E INSTALLAZIONE BETJENING OG INSTALLATION OPERACIÓN E INSTALACIÓN Speicher- und Hydraulikmodul | Integral cylinder | Tour hydraulique combinée| Combiboiler | Caldaia integrale | Integralbeholdere | Acumuladores integrales » HSBB 180 Plus » HSBB 180 S Plus Toolbox Hilfreiche Apps und Tools Schritt für Schritt Anleitung Video zur Installation des Ge- rätes...
Seite 2 - Die Ablauföffnung des Sicherheitsventils muss zur 16.1 Maße und Anschlüsse �� 16 Atmosphäre geöffnet bleiben. 16.2 Elektroschaltplan �� 18 16.3 Angaben zum Energieverbrauch �� 22 16.4 Datentabelle �� 22 KUNDENDIENST UND GARANTIE UMWELT UND RECYCLING | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 3 Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 4 B. Rohrleitungen oder Wärmeübertrager. Not-/Zusatzheizung: Im regulären Betrieb kann die Not-/Zusatz- heizung die Wärmepumpe im monoenergetischen Betrieb unter- halb des Bivalenzpunktes unterstützen. Je nach Einstellung und angeschlossener Wärmepumpe kann die Not-/Zusatzheizung auch | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 5 Fachhandwerker kontrollieren. Der Fachhandwerker entscheidet danach, in welchen Abständen die Opferanode kontrolliert werden muss. f Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini- gungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 6 Betrieb des Gerätes zu gewährleisten und Wartungsarbeiten - Sicherheitstemperaturbegrenzer STB-FB am Gerät zu ermöglichen. - Enthärtungsarmatur HZEA - Gliederanode - Kondensatwanne und Kondensatpumpe CDT 180 (für dauer- hafte, nicht taupunktüberwachte Kühlung erforderlich) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 7 Schrauben Sie den Stellfuß mit der Trageschlaufe in eine der beiden in der Abbildung gezeigten Gewindebohrungen im Geräteboden. f Montieren Sie so auch die zweite Trageschlaufe. f Schrauben Sie einen Stellfuß ohne Trageschlaufe in die Ge- windebohrung im Geräteboden. 1 Trageschlaufen www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 8 Sauerstoff an den Stahlteilen der Heizungsanlage Korro- Gerät und stellen Sie die Frontverkleidung kippsicher ab, sion auftreten (z. B. am Wärmeübertrager des Warmwasserspei- ohne die Kabelverbindungen zu belasten. chers, an Pufferspeichern, Stahlheizkörpern oder Stahlrohren). | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 9 Spülen Sie vor dem Anschließen der Wärmepumpe die Rohr- leitungen gründlich durch. Fremdkörper (z. B. Schweißper- len, Rost, Sand, Dichtungsmaterial) beeinträchtigen die Be- triebssicherheit der Wärmepumpe. f Montieren Sie die Heizwasser führenden Rohrleitungen (siehe Kapitel „Technische Daten / Maße und Anschlüsse“). www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 10 MEG 10 Wärmeträgerflüssigkeit als Konzentrat auf 231109 f Verlegen Sie die Ablaufleitung des Sicherheitsventils mit Ethylenglykolbasis einem stetigen Gefälle zum Abfluss. MEG 30 Wärmeträgerflüssigkeit als Konzentrat auf 161696 Ethylenglykolbasis | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 11 Reduzieren Sie ggf. die Durchflussmenge an der Drossel der Sichern Sie die zwei Stromkreise für den Verdichter und Sicherheitsgruppe. die elektrische Not-/Zusatzheizung getrennt ab. f Führen Sie eine Dichtheitskontrolle durch. f Prüfen Sie das Sicherheitsventil. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 12 Seite. Verlegen Sie die Leitungen auf der rechten Seite durch die Leerrohre und die Stopfen der Kabeldurchführung. f Schließen Sie die Netzanschluss- und Fühlerleitungen ent- sprechend der folgenden Angaben an. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 13 Durch Anschluss anderer Komponenten können Teile des CAN B Gerätes und angeschlossene Komponenten unter Netz- spannung stehen. f Verwenden Sie nur von uns zugelassene Kompo- X1.19 CAN (Anschluss für Wärmepumpe und CAN A Wärmepumpen-Erweiterung WPE) nenten. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 14 Kundendienstes anfordern. Wenn Sie das Gerät gewerblich einsetzen, beachten Sie bei der Inbetriebnahme ggf. die Festlegungen der Betriebssicherheitsver- ordnung. Weitere Auskünfte hierzu erteilt die zuständige Über- wachungsstelle (in Deutschland z. B. TÜV). | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 15 Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma- chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut. f Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin. f Übergeben Sie diese Anleitung. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 16 HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus Durchführung elektr. Leitungen Kaltwasser Zulauf Durchmesser Warmwasser Auslauf Durchmesser Zirkulation Durchmesser Sicherheitsventil Ablauf Durchmesser WP Vorlauf Durchmesser WP Rücklauf Durchmesser Heizung Vorlauf Durchmesser Heizung Rücklauf Durchmesser | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 17 Technische daten 130 130 130 d01 e02 HSBB HSBB 180 Weitere Maße und Anschlüsse 180 Plus S Plus Fühler Warmwasser Durchmesser Opferanode Innengewinde G 1 1/4 G 1 1/4 Anzugsdrehmoment Nm Füll- und Entleerungshahn www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 18 STB MFG (manuell rückschaltend) XE05 Stützstelle Erdung Frontblech FC07 Sicherung Kondensatpumpe XE06 Erdung Frontblech MA10 Motor Pumpe Heizkreis (nicht belegt) AA01-X1.1 Stecker CAN A (Anschluss WP) MA13 Motor Kondensatpumpe AA01-X1.2 Stecker CAN B (Anschluss FET/ISG) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 19 Stecker Ansteuerung Pumpe Heizkreis PWM/1-10V AA01-X2.14 Stecker Mischer Heizkreis 2 AA07-X71 nicht belegt (X2.14.1 Mischer AUF/X2.14.2 Mischer ZU) AA07-X72 Stecker CAN-Bus AA01-X2.15 Stecker Mischer Heizkreis 3 EB01-X59 Anschlussklemme MFG (X2.15.1 Mischer AUF/X2.15.2 Mischer ZU) www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 20 Stecker Puffertemperaturfühler BT06 (nicht belegt) MA13 Motor Kondensatpumpe AA01-X1.5 Stecker Vorlauftemperaturfühler AA01-X1.6 Stecker Heizkreistemperaturfühler 2 MA14 Motor Pufferladepumpe (PWM/1-10V) MA15 Motor Umschaltventil Heizung-WW AA01-X1.7 Stecker Heizkreistemperaturfühler 3 KF20 Relais Zusatzheizung MFG AA01-X1.8 Stecker Warmwasserspeicher Fühler BT20 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 21 Stecker Temperaturfühler WP-Rücklauf BT02 AA07-X62 nicht belegt - Stecker Temperaturfühler WP-Rücklauf AA07-X63 nicht belegt - Stecker Temperaturfühler WW-Speicher intern AA07-X64 Stecker Temperatur und Volumenstrom Heizkreis BF01 AA07-X65 nicht belegt AA07-X66 Rast 2,5 Stecker (Druck Heizungsanlage) BP01 www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 22 3 x B 16 2 x B 16 Frequenz Ausführungen Schutzart (IP) IP20 IP20 Geeignet für Wärmepumpe Wärmepumpe Dimensionen Höhe 1300 1300 Breite Tiefe Kippmaß 1500 1500 Gewichte Gewicht gefüllt Gewicht leer | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 23 INSTALLATIoN Technische daten Weitere Daten HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus 202926 203084 Maximale Aufstellhöhe 2000 2000 www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 24 Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile wer- den unser Eigentum. Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material- und Montagekosten; bei steckerfertigen Geräten behalten wir | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 25 Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu ent- lasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Entsorgung außerhalb Deutschlands Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 26 - The safety valve drain aperture must remain open Specification �� 40 to atmosphere. 16.1 Dimensions and connections �� 40 16.2 Wiring diagram �� 42 16.3 Energy consumption data �� 46 16.4 Data table �� 46 GUARANTEE ENVIRONMENT AND RECYCLING | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 27 Failure to observe this information will result in serious injury or death. WARNING Failure to observe this information may result in serious injury or death. CAUTION Failure to observe this information may result in non-seri- ous or minor injury. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 28 Safety valve: When the pressure is high, the safety valve opens to relieve the pressure in the system. Air vent valve: Components are vented through air vent valves, e.g. pipes or indirect coil. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 29 To facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial manager. Please observe the heat pump manager operating and number from the type plate (000000-0000-000000). installation instructions. No.: 000000-0000-000000 MENU Made in Germany www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 30 - High limit safety cut-out STB-FB - Water softening fitting HZEA - Segmented anode - CDT 180 condensate pump and condensate pan (required for continuous cooling without dew point monitoring) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 31 (shown in the figure) in the appliance base. f Fit the second carrying strap likewise. f Screw an adjustable foot without a carrying strap into the threaded hole in the appliance base. 1 Carrying straps www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 32 (e.g. on the indirect coil of the DHW cylinder, on buffer cylinders, steel radiators or steel pipes). | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 33 Install the heating water pipes (see chapter “Specification / Dimensions and connections”). DHW line, DHW circulation line Stainless steel, copper and plastic are approved materials. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 34 Recheck these limits 8-12 weeks after commissioning and during the annual system service. Material losses Never switch on the power before filling the system. Note With a conductivity >1000 μS/cm, desalination treatment is recommended in order to avoid corrosion. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 35 Before any work on the appliance, disconnect all poles from the power supply. f Cut the 4 cable entry plugs (1) only as much as required for the cable diameter in order to minimise the exchange of air. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 36 Only use components which have been approved by Xd02 electric emergency/booster heater (dHC) Connected load Terminal assignment 2,9 kW 5,9 kW 8,8 kW f Connect the electrical emergency/booster heater with the desired rating as detailed in the table. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 37 Connect the STB-FB high limit safety cut-out to XD01.1 be- tween L1 and L2. X2.2 L‘ (power supply L‘ L‘ (power supply utility input) utility input) L* (pumps L) L* (pumps L) L* (pumps L) www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 38 Check whether the power supply is connected correctly.   HEATING f Check whether the signal cable to the heat pump (bus cable)   ELECTRIC BOOSTER HEATER is correctly connected.   NUMBER OF STAGES | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 39 Draining the DHW cylinder”). f If you take the system out of use, set the heat pump manager to standby so that the safety functions that protect the appli- ance (e.g. frost protection) remain active. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 40 HSBB 180 S Plus Entry electrical cables Cold water inlet Diameter DHW outlet Diameter DHW circulation Diameter Safety valve drain Diameter Heat pump flow Diameter Heat pump return Diameter Heating flow Diameter Heating return Diameter | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 41 INSTALLATIoN Specification Other dimensions and connections HSBB HSBB 180 180 Plus S Plus Sensor DHW Diameter Sacrificial anode Female thread G 1 1/4 G 1 1/4 Torque Drain & fill valve www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 42 Motor, pump, heating circuit (not assigned) AA01-X1.2 Connector, CAN B (FET/ISG connection) MA13 Condensate pump motor AA01-X1.3 Connector, outside temperature sensor MA14 Motor, buffer charging pump (PWM/1-10V) AA01-X1.4 Connector, buffer temperature sensor BT06 (not assigned) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 43 AA07-X71 Not assigned AA01-X2.15 Connector, mixer, heating circuit 3 AA07-X72 Connector, CAN bus (X2.15.1 Mixer OPEN/X2.15.2 Mixer CLOSE) AA06-X27 Terminal, programming unit EB01-X59 Terminal, MFG AA07-X60 Connector, temperature sensor, heat pump flow BT01 www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 44 Connector, heating circuit temperature sensor 2 MA14 Motor, buffer charging pump (PWM/1-10V) MA15 Motor, diverter valve, heating/DHW AA01-X1.7 Connector, heating circuit temperature sensor 3 KF20 Relay, booster heater MFG AA01-X1.8 Connector, DHW cylinder sensor BT20 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 45 Connector, temperature sensor, heat pump return BT02 AA07-X62 Not assigned – connector, temperature sensor, heat pump return AA07-X63 Not assigned – connector, temperature sensor, DHW cylinder, internal AA07-X64 Connector, temperature and flow rate, heating circuit, BF01 AA07-X65 Not assigned www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 46 2 x B 16 Frequency Versions IP rating IP20 IP20 Suitable for Heat pump Heat pump Dimensions Height 1300 1300 Width Depth Height when tilted 1500 1500 Weights Weight, full Weight, empty | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 47 This will not affect warranties issued by any importers. Environment and recycling We would ask you to help protect the environment. After use, dispose of the various materials in accordance with national regulations. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 48 Indications relatives à la consommation énergétique �� 68 - La bouche d’évacuation de la soupape de sécurité 16.4 Tableau des données �� 68 doit rester dégagée et mener à l’air libre. GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 49 AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî- ner de graves lésions, voire la mort. ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî- ner des lésions légères ou moyennement graves. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 50 Soupape de sécurité : Lorsque la pression est trop élevée, la sou- pape de sécurité s’ouvre pour faire baisser la pression dans le système. Purgeur : les purgeurs permettent de purger des composants tels que les conduites ou les échangeurs de chaleur. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 51 Pour obtenir une aide efficace et rapide, communi- tion et d’installation du gestionnaire de pompe à chaleur. quez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique (000000- 0000-000000). No.: 000000-0000-000000 MENU Made in Germany www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 52 - Limiteur de sécurité STB-FB - Cartouche adoucissante HZEA - Anode articulée - Bac à condensats et pompe de relevage de condensats CDT 180 (nécessaires pour le refroidissement permanent sans surveillance du point de rosée) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 53 Montez de la même manière la seconde sangle de levage. f Vissez un pied réglable sans sangle de levage dans le trou fileté dans le fond de l’appareil. 1 Sangles de levage www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 54 Ôtez les vis à gauche et à droite du panneau avant. f Sortez le panneau avant prudemment de l’appareil en le ti- rant vers l’avant et sécurisez-le contre tout basculement sans exercer de pression sur les liaisons par câble. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 55 Dommages matériels Le tuyau d’écoulement doit mener à une évacuation de manière à ce que l’eau puisse s’écouler librement lorsque la soupape de sécurité est entièrement ouvert. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 56 Retirez le bouchon d‘étanchéité du raccord « Boucle de cir- culation » (voir le chapitre « Données techniques / Cotes et raccordements »). f Raccordez la conduite de circulation avec le joint d’étanchéi- té, la gaine isolante et l’écrou tournant à joint plat. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 57 Remplissez l’installation de chauffage avec le robinet de Dommages matériels remplissage et de vidange gauche. Protégez séparément les deux circuits électriques de l’ap- f Purgez l‘air du système de conduites. pareil et de la commande. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 58 Posez les câbles du côté droit par les tubes vides et les bouchons du passe-câbles. f Branchez les câbles d‘alimentation secteur et de sondes conformément aux indications ci-dessous. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 59 CAN A de l’extension de pompe à chaleur WPE) notre société. Tension secteur X2.1 Alimentation électrique X2.2 L’ (entrée SDE) L’ L’ (entrée SDE) L* (pompes L) L* (pompes L) L* (pompes L) www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 60 Assurez-vous que la liaison à la pompe à chaleur (liaison BUS) est correctement raccordée. f Retirez le pont sur XD01.1 entre L1 et 2. f Raccordez le limiteur de sécurité STB-FB à XD01.1 entre L1 et L2. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 61 MENU. f Choisissez le menu ou la valeur souhaitée et confirmez par la touche OK : Valeur  REGLAGE   CHAUFFER   RESISTANCE ELEC D’APPOINT   NOMBRE DE NIVEAUX www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 62 HSBB 180 S Plus Passage des câbles électriques Arrivée eau froide Diamètre Sortie eau chaude Diamètre Circulation Diamètre Soupape de sécurité sortie Diamètre Départ PAC Diamètre Retour PAC Diamètre Départ chauffage Diamètre Retour chauffage Diamètre | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 63 HSBB HSBB 180 Autres cotes et raccordements 180 Plus S Plus Sonde ECS Diamètre Anode sacrificielle Filetage femelle G 1 1/4 G 1 1/4 Couple de serrage Robinet de remplissage et de vidange www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 64 Fiche CAN B (raccordement FET/ISG) MA13 Moteur pompe à condensats AA01-X1.3 Fiche sonde de température extérieure MA14 Moteur pompe de chargement de stockage (MLI/1-10 V) AA01-X1.4 Fiche sonde de température ballon tampon BT06 (non affectée) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 65 OUVERTE/X2.14.2 Vanne mélangeuse FERMÉE) AA07-X71 Libre AA01-X2.15 Fiche vanne mélangeuse circuit de chauffage 3 (X2.15.1 Vanne mélangeuse OUVERTE/X2.15.2 Vanne mélan- AA07-X72 Connecteur bus CAN geuse FERMÉE) EB01-X59 Bornier de raccordement MFG AA06-X27 Borne d’unité de commande www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 66 Moteur pompe de chargement de stockage (MLI/1-10 V) MA15 Moteur soupape d’inversion chauffage ECS AA01-X1.7 Fiche Sonde de température du circuit de chauffage 3 KF20 Relais du chauffage d’appoint MFG AA01-X1.8 Fiche Sonde de ballon d’eau chaude sanitaire BT20 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 67 Fiche Sonde de température retour PAC BT02 AA07-X62 Libre - connecteur sonde de température retour PAC AA07-X63 Libre - connecteur sonde de température ballon ECS interne AA07-X64 Fiche température et débit circuit de chauffage BF01 AA07-X65 Libre www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 68 Versions Indice de protection (IP) IP20 IP20 Convient pour Pompe à chaleur Pompe à chaleur Dimensions Hauteur 1300 1300 Largeur Profondeur Hauteur de basculement 1500 1500 Poids Poids, rempli Poids, à vide | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 69 D’éventuelles garanties accordées par l’importa- teur restent inchangées. Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement. Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé- ment à la réglementation nationale. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 70 Elektrisch schakelschema �� 86 kalkafzettingen. 16.3 Gegevens over het energieverbruik �� 90 16.4 Gegevenstabel �� 90 - De uitloopopening van het veiligheidsventiel moet GARANTIE geopend blijven naar de atmosfeer. MILIEU EN RECYCLING | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 71 WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij- den, wanneer deze niet in acht genomen worden. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 72 Veiligheidsventiel: bij te hoge druk gaat het veiligheidsventiel Zie het typeplaatje op het toestel. open, zodat er druk uit het systeem kan ontsnappen. Ontluchtingsventiel: ontluchtingsventielen dienen voor het ont- luchten van componenten, zoals leidingen of warmtewisselaars. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 73 Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer De installatie wordt geregeld via de geïntegreerde warmtepomp- op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-000000). manager. Houd rekening met de bedienings- en installatiehand- leiding van de warmtepompmanager. No.: 000000-0000-000000 MENU Made in Germany www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 74 - Veiligheidstemperatuurbegrenzer STB-FB - Onthardingsarmatuur HZEA - Elementanode - Condensopvangbak en condensaatpomp CDT 180 (vereist voor permanente koeling zonder bewaking van het dauwpunt) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 75 (zie afbeelding). f Monteer de tweede draaglus op dezelfde manier. f Schroef een stelvoet zonder draaglus in het schroefgat in de bodem van het toestel. 1 Draaglussen www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 76 Trek het frontpaneel voorzichtig naar voren van het toestel weg. Zet het frontpaneel zo neer dat het niet kan omkantelen en dat de kabelverbindingen niet worden belast. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 77 Bevestig de afvoerslang boven de afvoer, zodat de slang niet beweegt als er water uitloopt. Materiële schade Zorg ervoor dat de afvoerslang naar een afvoer loopt, zodat het water bij het geopende veiligheidsventiel on- gehinderd kan wegstromen. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 78 Verwijder het afdichtkapje van de aansluiting “Circulatie” (zie “Technische gegevens / Afmetingen en aansluitingen”). f Sluit de circulatieleiding met de dichting, de isolatiehuls en de wartelmoer met vlakke afdichting aan. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 79 Materiële schade Beveilig de stroomcircuits voor het toestel en de sturing f Vul de verwarmingsinstallatie via de linker vul- en afzonderlijk. aftapkraan. f Ontlucht het leidingsysteem. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 80 Leid de kabels aan de rechterkant door de lege buis en door de pluggen van de kabeldoorvoer. f Sluit de netaansluit- en sensorkabels aan overeenkomstig de volgende gegevens. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 81 CAN (aansluiting voor warmtepomp en warm- CAN A tepompuitbreiding WPE) ten. Netspanning X2.1 Voeding X2.2 L‘ (ingang ener- L‘ L‘ (ingang energiemaatschappij) giemaatschappij) L* (pompen L) L* (pompen L) L* (pompen L) www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 82 Verwijder de brug aan XD01.1 tussen L1 en 2. is uitgevoerd. f Sluit de veiligheidstemperatuurbegrenzer STB-FB op XD01.1 f Controleer of de signaalkabel naar de warmtepomp (BUS-ka- tussen L1 en L2 aan. bel) juist aangesloten is. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 83 Roep het hoofdmenu op met toets MENU. scherming) actief blijven. f Kies het menu of de waarde en bevestig telkens met toets waarde  INSTELLING   VERWARMEN   ELEKTRISCHE NAVERWARMING   AANTAL TRAPPEN www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 84 16.1 Afmetingen en aansluitingen HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus Doorvoer elektr.kabels Koudwatertoevoer Diameter Warmwateruitloop Diameter Circulatie Diameter Veiligheidsklep afvoerf Diameter WP-aanvoer Diameter WP-retour Diameter Verwarming aanvoerf Diameter Verwarming retour Diameter | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 85 130 130 130 d01 e02 HSBB HSBB 180 Overige afmetingen en aansluitingen 180 Plus S Plus Voeler warm water Diameter Reactieve anode Binnendraad G 1 1/4 G 1 1/4 Aanhaalkoppel Vul- en aftapkraan www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 86 Stekker CAN A (aansluiting WP) MA10 Motor pomp verwarmingscircuit (niet verbonden) AA01-X1.2 Stekker CAN B (aansluiting FET/ ISG) MA13 Motor condensaatpomp AA01-X1.3 Stekker buitentemperatuursensor MA14 Motor bufferlaadpomp (PWM/1-10V) AA01-X1.4 Stekker buffertemperatuurvoeler BT06 (niet verbonden) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 87 AA07-X72 Stekker CAN-Bus OPEN/X2.14.2 mengklep DICHT) EB01-X59 Aansluitklem MFG AA01-X2.15 Stekker mengklep verwarmingscircuit 3 (X2.15.1 mengklep OPEN/X2.15.2 mengklep DICHT) AA06-X27 Klem bedieningseenheid AA07-X60 Stekker temperatuursensor WP-aanvoer BT01 AA07-X61 Stekker temperatuursensor WP-retour BT02 www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 88 Stekker buffertemperatuurvoeler BT06 (niet verbonden) MA13 Motor condensaatpomp AA01-X1.5 Stekker aanvoertemperatuursensor AA01-X1.6 Stekker verwarmingscircuittemperatuursensor 2 MA14 Motor bufferlaadpomp (PWM/1-10V) MA15 Motor omschakelventiel verwarming-WW AA01-X1.7 Stekker verwarmingscircuittemperatuursensor 3 KF20 Relais bijverwarming MFG AA01-X1.8 Stekker warmwaterboiler sensor BT20 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 89 AA07-X62 niet bezet - Stekker temperatuursensor WP-retour AA07-X63 niet bezet - Stekker temperatuursensor WW-boiler intern AA07-X64 Stekker temperatuur en debiet verwarmingscircuit BF01 AA07-X65 niet gebruikt AA07-X66 Inkeping 2,5 stekker (druk verwarmingsinstallatie) BP01 www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 90 Beveiliging nood-/bijverwarming 3 x B 16 2 x B 16 Frequentie Uitvoeringen Beschermingsgraad (IP) IP20 IP20 Geschikt voor Warmtepomp Warmtepomp Afmetingen Hoogte 1300 1300 Breedte Diepte kantelmaat 1500 1500 Gewichten Gevuld gewicht Leeg gewicht | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 91 Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recycling Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio- nale voorschriften. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 92 Misure e allacciamenti ��106 mento dell‘acqua d‘espansione dalla valvola di 16.2 Schema elettrico ��108 sicurezza. 16.3 Dati relativi al consumo energetico ��112 16.4 Tabella dei dati ��112 GARANZIA TUTELA DELL‘AMBIENTE E RICICLAGGIO | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 93 1.2.2 Simboli, tipo di pericolo Pompa calore Simbolo Tipo di pericolo Lesione Riscaldamento Scarica elettrica Unità di misura Ustione (ustione, scottatura) Avvertenza Tutte le misure sono riportate in millimetri, salvo diversa indicazione. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 94 Marchio di collaudo Valvola di sfiato aria: Le valvole di sfiato aria consentono di sfiatare Vedere la targhetta di identificazione dell‘apparecchio. i componenti, ad es. tubazioni o scambiatori di calore. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 95 (000000-0000-000000). Il sistema viene regolato dal quadretto di comando della pompa di calore. Rispettare le istruzioni per l‘uso e l‘installazione del quadretto di comando. No.: 000000-0000-000000 Made in Germany MENU www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 96 - Limitatore temperatura di sicurezza STB-FB - Rubinetto addolcitore HZEA - Anodo a più elementi - Vaschetta raccogli condensa e pompa della condensa CDT 180 (per un raffrescamento duraturo senza monitoraggio del punto di rugiada) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 97 Sollevare l’apparecchio sostenendolo solo dalle maniglie di trasporto. Non trasportare l’apparecchio con una gru. Durante il trasporto non applicare alcun carico sui rac- cordi dei tubi. Durante il trasporto proteggere l‘apparecchio da urti violenti. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 98 Per l‘installazione degli apparecchi utilizzare esclu- cavi. sivamente le nostre soluzioni idrauliche standard. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 99 Danni materiali Il tubo flessibile di scarico va posato verso uno scarico, in modo da evitare che l’acqua defluisca liberamente quan- do la valvola di sicurezza è aperta. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 100 Rimuovere il cappuccio ermetico dall‘allaccio “Circola- zione DHW” (vedere il capitolo “Dati tecnici / Misure e allacciamenti”). f Collegare la linea di circolazione ACS con la guarnizione, il manicotto isolante e il dado d’unione con guarnizione piana. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 101 3 mm. Questo requisito si soddisfa utilizzando contattori, interruttori magnetotermici, fusibili ecc. f Riempire il sistema di riscaldamento dalla valvola di riempi- mento e svuotamento sinistra. f Sfiatare il sistema delle tubazioni. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 102 Da sinistra a destra far passare i cavi dietro alla morsettiera posta sul lato destro. Posare i cavi sul lato de- stro attraverso i tubi corrugati e gli elementi di arresto del passacavo. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 103 WPE) Tensione di rete X2.1 Alimentazione di tensione X2.2 L‘ (ingresso for- L‘ L‘ (ingresso fornitore energia) nitore energia) L* (L pompe) L* (pompe L) L* (L pompe) www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 104 Se per l‘apparecchio è previsto un uso commerciale, alla messa in funzione attenersi alle eventuali disposizioni del Regolamento sulla sicurezza sul lavoro. Ulteriori informazioni a questo riguardo possono essere richieste all‘organismo di ispezione competente (in Germania ad esempio è il TÜV). | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 105 13.3 Consegna dell‘apparecchio f Spiegare all‘utente il funzionamento dell‘apparecchio e aiu- tarlo a familiarizzarsi con il suo utilizzo. f Avvertire l‘utente in merito a possibili pericoli. f Consegnare queste istruzioni. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 106 HSBB 180 S Plus Passaggio cavi elettrici Acqua fredda mandata Diametro Acqua calda uscita Diametro Circolo Diametro Valvola sicurezza scarico Diametro PC mandata Diametro PC ritorno Diametro Riscaldamento mandata Diametro Riscaldamento ritorno Diametro | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 107 HSBB 180 Altre misure e allacciamenti 180 Plus S Plus Sensore acqua calda Diametro Anodo sacrificale Filettatura fem- G 1 1/4 G 1 1/4 mina Coppia di serraggio Rubinetto di riempimento e scarico www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 108 Fusibile pompa condensa XE06 Messa a terra pannello frontale MA10 Motore pompa circuito di riscaldamento (non occupato) AA01-X1.1 Spina CAN A (allacciamento PC) MA13 Motore pompa condensa AA01-X1.2 Spina CAN B (allacciamento FET/ISG) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 109 AA07-X71 non assegnato re aperto/X2.14.2 miscelatore chiuso) AA07-X72 Spina CAN-Bus AA01-X2.15 Spina miscelatore circuito di riscaldamento 3 (X2.15.1 miscelatore aperto/X2.15.2 miscelatore chiuso) EB01-X59 Morsetto di collegamento MFG AA06-X27 Morsetto unità di programmazione www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 110 Motore pompa di carico tampone (PWM/1-10V) MA15 Motore valvola di commutazione AC riscaldamento AA01-X1.7 Spina sensore temperatura circuito di riscaldamento 3 KF20 Relè riscaldamento supplementare MFG AA01-X1.8 Spina sensore serbatoio acqua calda BT20 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 111 AA07-X62 non assegnato - Spina sensore temperatura ritorno PC AA07-X63 non assegnato - Spina sensore temperatura serbatoio AC interno AA07-X64 Spina temperatura e flusso volumetrico circuito di riscaldamento BF01 AA07-X65 non assegnato www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 112 2 x B 16 Frequenza Versioni Tipo di protezione (IP) IP20 IP20 Idonea per Pompa calore Pompa calore Dimensioni Altezza 1300 1300 Larghezza Profondità Quota ribaltamento 1500 1500 Pesi Peso a pieno Peso a vuoto | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 113 Restano invariate eventuali garanzie prestate dall’im- portatore. Ambiente e riciclaggio Aiutateci a salvaguardare il nostro ambiente. Dopo l’uso, smal- tire i materiali in conformità con le prescrizioni nazionali in vi- gore. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 114 Tekniske data �� 128 - Sikkerhedsventilens udblæsningsåbning skal for- 16.1 Mål og tilslutninger ��128 blive åben ud mod omgivelsesluften. 16.2 Ledningsdiagram �� 130 16.3 Energiforbrugsdata�� 134 16.4 Datatabel �� 134 GARANTI MILJØ OG GENBRUG | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 115 Instruktioner, som medfører alvorlige personskader eller dødsfald, hvis de ikke overholdes. ADVARSEL Instruktioner, som kan medføre alvorlige personskader eller dødsfald, hvis de ikke overholdes. FORSIGTIG Instruktioner, som kan medføre middelsvære eller lettere personskader, hvis de ikke overholdes. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 116 Ved afbrudt strømforsyning er den aktive frostsikring af - WPL 07-17 ACS classic anlægget ikke garanteret. f Heller ikke uden for varmeperioden må man afbryde - HPA-O 05.1/07.1 CS Premium strømforsyningen. - HPA-O 3-8 CS Plus | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 117 (000000-0000-000000) på typeskiltet. - Fjernbetjening for varmedrift - Sikkerhedstemperaturbegrænser STB-FB - Blødgøringsarmatur HZEA - Ledanode - Kondensatbeholder og kondensatpumpe CDT 180 (nødvendig til varig, ikke-dugpunkt-overvåget køling) No.: 000000-0000-000000 Made in Germany www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 118 ≥100 ≥100 Mindsteafstand til loftet: Uden cirkulation 200 mm, med cirkula- tion 400 mm. f Overhold mindsteafstandene for at sikre, at apparatet fun- gerer fejlfrit, og for at muliggøre vedligeholdelsesarbejde på apparatet. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 119 Fjern skruerne i venstre og højre side af frontbeklædningen. bunden af apparatet. f Træk forsigtigt frontbeklædningen fremad fra appara- tet, og stil den, så den ikke kan vælte, uden at belaste kabelforbindelserne. AA01-X1.18 1 Bærestropper XE06 www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 120 Afspol sikkerhedsventilens afløbsslange, der er tilsluttet pumpen variere. Som vejledende værdi går man ud fra en multifunktionsgruppen. maks. ledningslængde på 10 m og en ledningsdiameter på 22 mm. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 121 Disse grænseværdier skal kontrolleres for hver 8-12 uger efter idriftsætning og desuden i forbindelse med den årlige vedligeholdelse af anlægget. Materielle skader Der må ikke tændes for anlægget, inden det er fyldt. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 122 Efter udluftningen skal man huske at lukke udluftnings- f Vælg menuen eller værdien, og bekræft hver gang med ta- ventilerne igen. sten OK:  DIAGNOSE   RELÆTEST SYSTEM   TØMNING HYD | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 123 B 16 A Elektrisk nød-/eks- 2,5 mm² travarme (DHC) 1,5 mm² ved installation af en flerkoret 1-faset elektrisk ledning på en væg eller i el-in- stallationsrør på en væg B 16 A Styring 1,5 mm² www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 124 Xd02 elektrisk nød-/ekstravarme (dHC) X1.9 Signal Kildesensor Masse Tilslutnings- Ledningst- Klemmekonfiguration X1.10 Signal 2. Varmegenerator (2. WE) effekt værsnit Masse 2,9 kW 2,5 mm² X1.11 Signal VL køling 5,9 kW 2,5 mm² Masse 2,5 mm² | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 125 Se idriftsætningsvejledningen til varmepumpestyringen. Fjernkontrollen FET er nødvendig til registrering af luftfugtighe- X2.13 Køling den ved køling via arealvarme. X2.14 Shunt ÅBEN Ikke konfigureret Shunt LUKKET X2.15 Shunt ÅBEN Ikke konfigureret Shunt LUKKET www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 126 180) nødvendigt af hensyn til sikker bortledning af evt. kondensat. 1 Sikkerhedstemperaturbegrænserens reset-tast f Kontrollér, om sikkerhedstemperaturbegrænseren er udløst. f Se vejledningen til varmepumpestyringen. f Hvis sikkerhedstemperaturbegrænseren er udløst, skal man genaktivere den med nulstillingsknappen. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 127 (fx frostsikring) stadig er aktive. beholderen på 0,3 Ω. Hvis offeranoden ikke kan installeres oppefra, installeres en led-anode. De intervaller, hvormed de yderligere kontroller skal gennemføres, afhænger af sliddet på offeranoden. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 128 HSBB 180 Plus HSBB 180 S Plus Gennemføring elledninger Koldt vand tilførsel Diameter Varmt vand udløb Diameter Cirkulation Diameter Sikkerhedsventil afløb Diameter VP fremløb Diameter VP returløb Diameter Varme fremløb Diameter Varme returløb Diameter | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 129 INSTALLATIoN Tekniske data Flere mål og tilslutninger HSBB HSBB 180 180 Plus S Plus Sensor varmt vand Diameter Offeranode Indvendigt gevind G 1 1/4 G 1 1/4 Tilspændingsmo- ment Påfyldnings- og aftapningshane www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 130 STB MFG (manuelt tilbagekoblende) XE05 Støttested jording frontplade FC07 Sikring kondensatpumpe XE06 Jording frontplade MA10 Motor pumpe varmekreds (ikke konfigureret) AA01-X1.1 Stik CAN A (tilslutning VP) MA13 Motor kondensatpumpe AA01-X1.2 Stik CAN B (tilslutning FET/ISG) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 131 Stik aktivering pumpe varmekreds PWM/1-10 V AA01-X2.14 Stik shunt varmekreds 2 (X2.14.1 Shunt ÅBEN/X2.14.2 Shunt AA07-X71 ikke konfigureret LUKKET) AA07-X72 Stik CAN-bus AA01-X2.15 Stik shunt varmekreds 3 EB01-X59 Tilslutningsklemme MFG (X2.15.1 Shunt ÅBEN/X2.15.2 Shunt LUKKET) www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 132 Stik buffertemperatursensor BT06 (ikke konfigureret) MA13 Motor kondensatpumpe AA01-X1.5 Stik fremløbstemperatursensor AA01-X1.6 Stik varmekredstemperatursensor 2 MA14 Motor bufferladepumpe (PWM/1-10V) MA15 Motor omkoblerventil varme-VV AA01-X1.7 Stik varmekredstemperatursensor 3 KF20 Relæ ekstravarme MFG AA01-X1.8 Stik varmtvandsbeholder-sensor BT20 | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 133 Stik temperatursensor VP-returløb BT02 AA07-X62 ikke konfigureret - stik temperatursensor VP-returløb AA07-X63 ikke konfigureret - stik temperatursensor VV-beholder intern AA07-X64 Stik temperatur og flow varmekreds BF01 AA07-X65 ikke konfigureret AA07-X66 Rast 2,5-stik (tryk varmeanlæg) BP01 www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 134 3 x B 16 2 x B 16 Frekvens Udførelser Beskyttelsesgrad (IP) IP20 IP20 Beregnet til Varmepumpe Varmepumpe Dimensioner Højde 1300 1300 Bredde Dybde Vippemål 1500 1500 Vægtangivelser Vægt i fyldt stand Vægt tom | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 135 Even- tuelle garantier, som er blevet lovet af importøren, forbliver uændrede. Miljø og genbrug Hjælp venligst med at skåne miljøet. Efter brug skal materia- lerne bortskaffes i henhold til gældende nationale forskrifter. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus |...
Seite 136 16.3 Datos sobre el consumo energético ��156 16.4 Tabla de especificaciones ��156 - La apertura de drenaje de la válvula de seguridad GARANTÍA debe permanecer abierta al exterior. MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 137 ADVERTENCIA Indicaciones cuyo desobedecimiento puede tener como consecuencia lesiones graves o la muerte. PRECAUCIÓN Indicaciones cuyo desobedecimiento puede tener como consecuencia lesiones de gravedad media o baja. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 138 Válvula de purga de aire: Mediante la válvula de purga de aire se purgan componentes, p. ej., tuberías o intercambiadores de calor. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 139 (000000-0000- de calor. Tenga en cuenta las instrucciones de utilización y de 000000). instalación del gestor de bombas de calor. No.: 000000-0000-000000 MENU Made in Germany www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 140 - Armadura de ablandamiento HZEA - Ánodo segmentado - Bandeja de condensación y bomba de condensación CDT 180 (necesarias para enfriamiento constante con control del punto de rocío) | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 141 Monte la segunda asa de transporte de la misma forma. f Enrosque una pata de apoyo sin asa de transporte en el orifi- cio roscado en la base del aparato. 1 Asa de transporte www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 142 Retire los tornillos a la izquierda y derecha en la cubierta frontal. f Tire con cuidado de la cubierta frontal hacia adelante del aparato y aparte la cubierta frontal de forma que no vuelque, sin aplicar peso a las conexiones cableadas. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 143 Daños materiales Debe disponer la manguera de drenaje hacia un drenaje para que el agua pueda fluir sin obstáculos con la válvula de seguridad abierta. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 144 Retire la tapa de cierre de la conexión “Circulación” (véase el capítulo “Especificaciones técnicas / Dimensiones y conexiones”). f Conecte el tubo de circulación del agua sanitaria con la junta, la cubierta aislante y la tuerca de racor con junta plana. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 145 Rellene el sistema de calefacción mediante el grifo de llena- Proteja los dos circuitos eléctricos para el aparato y el do y purga izquierdo. control por separado. f Purgue el aire del sistema de tuberías. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 146 Disponga los cables hacia el lado derecho a través de los conductos vacíos y los tapones de la boquilla de paso. f Conecte los cables de conexión a la red eléctrica y de los sensores según los siguientes datos. | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 147 X1.19 CAN (conexión para la bomba de calor y la bajo tensión de red. CAN A ampliación de bombas de calor WPE) f Utilice solo componentes autorizados por nosotros. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 148 Si desea información detallada al respecto, puede consultar al organismo de inspección competente (por ejemplo, la TÜV alemana). | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 149 13.3 Entrega del aparato f Explique al usuario el funcionamiento del aparato y haga que se familiarice con el uso del mismo. f Indique al usuario los posibles peligros existentes. f Entregue este manual. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 150 Salida de agua caliente Diámetro Circulación Diámetro Drenaje de válvula de seguridad Diámetro Impulsión de la bomba de calor Diámetro Retorno de la bomba de calor Diámetro Impulsión calefacción Diámetro Retorno calefacción Diámetro | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 151 HSBB 180 Otras dimensiones y conexiones 180 Plus S Plus Sensor agua caliente Diámetro Ánodo de protección Rosca interior G 1 1/4 G 1 1/4 Par de apriete Grifo de llenado y vaciado www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 152 Fusible de la bomba de condensación AA01-X1.2 Conector CAN B (conexión FET/ISG) MA10 Motor de la bomba del circuito de calefacción (no ocupado) AA01-X1.3 Conector sensor de temperatura exterior MA13 Motor de la bomba de condensación | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 153 (X2.14.1 Mezclador abierto / X2.14.2 Mezclador cerrado) AA07-X71 No ocupado AA01-X2.15 Conector mezclador circuito de calefacción 3 (X2.15.1 Mezclador abierto / X2.15.2 Mezclador cerrado) AA07-X72 Conector bus CAN AA06-X27 Terminal de unidad de programación EB01-X59 Terminal de conexión MFG www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 154 Conector CAN A (conexión WP) MA10 Motor de la bomba del circuito de calefacción (no ocupado) AA01-X1.2 Conector CAN B (conexión FET/ISG) MA13 Motor de la bomba de condensación AA01-X1.3 Conector sensor de temperatura exterior | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 155 AA01-X2.15 Conector mezclador circuito de calefacción 3 EB01-X59 Terminal de conexión MFG (X2.15.1 Mezclador abierto / X2.15.2 Mezclador cerrado) AA06-X27 Terminal de unidad de programación AA07-X60 Conector sensor de temperatura de impulsión bomba calor BT01 www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 156 Tipo de protección (IP) IP20 IP20 Válido para Bomba de calor Bomba de calor Dimensiones Altura 1300 1300 Anchura Profundidad altura cuando se inclina 1500 1500 Pesos Peso con instalación llena Peso en vacío | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 157 Cualquier garantía asegurada por el importador permanecerá inalterada. Medio ambiente y reciclado Colabore para proteger nuestro medio ambiente. Elimine los materiales después de su uso conforme a la normativa nacional vigente. www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 158 NOTAS | HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus www.stiebel-eltron.com...
Seite 159 NOTAS www.stiebel-eltron.com HSBB 180 Plus|HSBB 180 S Plus|...
Seite 160 Hungary South Africa STIEBEL ELTRON Australia Pty. Ltd. STIEBEL ELTRON Kft. STIEBEL ELTRON Southern Africa (PT Y) Ltd 294 Salmon Street | Port Melbourne VIC 3207 Gyár u. 2 | 2040 Budaörs 30 Archimedes Road Tel. 03 9645-1833 | Fax 03 9644-5091 Tel.

Diese Anleitung auch für:

Hsbb 180 s plus

STIEBEL ELTRON HSBB 180 Plus Bedienung Und Installation

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON HSBB 180 Plus

Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON HSBB 180 Plus

Diese Anleitung auch für: