Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LEDC13
TOUCH MULTI-FUNCTION LED CONTROLLER/DIMMER
MULTIFUNCTIONELE TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER
CONTRÔLEUR/VARIATEUR LED TACTILE MULTIFONCTIONS
CONTROLADOR/DIMMER LED TÁCTIL MULTIFUNCIÓN
MULTIFUNKTIONALER TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER
DIMMER/CONTROLADOR LED DIGITAL MULTI-FUNÇÕES
WIELOFUNKCYJNY DOTYKOWY ŚCIEMNIACZ LED
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
7
11
15
19
23
27
Werbung
Verwandte Anleitungen für Velleman VelLight LEDC13
Inhaltszusammenfassung für Velleman VelLight LEDC13
- Seite 1 LEDC13 TOUCH MULTI-FUNCTION LED CONTROLLER/DIMMER MULTIFUNCTIONELE TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER CONTRÔLEUR/VARIATEUR LED TACTILE MULTIFONCTIONS CONTROLADOR/DIMMER LED TÁCTIL MULTIFUNCIÓN MULTIFUNKTIONALER TOUCH LED-CONTROLLER/DIMMER DIMMER/CONTROLADOR LED DIGITAL MULTI-FUNÇÕES WIELOFUNKCYJNY DOTYKOWY ŚCIEMNIACZ LED USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 2 LEDC13 V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 3 First connect the load wire, then the power wire. Make sure short circuit cannot occur between connecting wire before you turn on the power. The supply voltage of the controller ranges between DC12V~DC24V. Using other voltages will damage the controller. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 4 Connect the wires according to the mode you will use (see section Wiring below). Step 4 - Attach the controller on the wall Attach and screw the controller to the wall as shown in the picture. The distance between the screws is 60mm. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 5 57 x 65 x 24 mm weight 150 g caution output current of power supply must not exceed 3 x 4 A. Suitable power supplies: 144 W / 12 V or 288 W / 24 V. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 6 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Seite 7 enkel gebruiken met een voeding van maximaal 144 W / 12 V of 288 W / 24 V Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Aan/Uit – Dimmer Uitgang: VCC LED-indicators Uitgang: R Voeding: GND Uitgang: G Voeding: VCC Uitgang: B V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 8 Stap 3 - Een aansluitingsmethode kiezen Sluit de draden aan volgens de gekozen aansluitingsmethode (zie sectie Aansluiting hieronder). Stap 4 - De controller bevestigen aan de muur Bevestig en schroef de controller aan de muur zoals geïllustreerd. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 9 Om de lichten in of uit te schakelen, druk kort op Om de dimmer in te stellen, druk lang op Technische specificaties voeding 12 - 24 VDC maximale belasting 3 x 4 A PWM-frequentie ± 900 Hz buitenafmetingen 86 x 86 x 13 mm V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 10 3 X 4 A. Geschikte voedingen: 144 W / 12 V of 288 W / 24 V. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Seite 11 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. Allumé/Eteint – Variateur Sortie : VCC Indicateurs LED Sortie : R Alimentation: GND Sortie : G Alimentation : VCC Sortie : B V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 12 Connecter les fils selon le mode souhaité (voir section Connexion ci- dessous). Etape 4 - Fixer le contrôleur au mur Fixer et visser le contrôleur sur le mur comme illustré. La distance entre les vis est de 60mm. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 13 Pour allumer ou éteindre les lumières, appuyer brièvement sur Pour régler le variateur, appuyer longuement sur Spécifications techniques alimentation 12 - 24 VCC charge maximale 3 x 4 A fréquence MLI ± 900 Hz dimensions 86 x 86 x 13 mm extérieures V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 14 144 W / 12 V ou 288 W / 24 V. N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
- Seite 15 Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. ON/OFF – Dimmer Salida: VCC LEDs Salida: R Salida: GND Salida: G Alimentación: VCC Salida: B Instalación y cableado Primero conecte el hilo de la carga, luego el cable de alimentación. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 16 Conecte los hilos según el modo que va a utilizar (véase Cableado). Paso 4 - Fijar el controlador a la pared Fije y atornille el controlador a la pared (véase fig.) La distancia entre los tornillos es de 60cm. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 17 Pulse brevemente para encender o apagar la luz Para ajustar el dimmer, pulse prolongadamente Especificaciones alimentación 12 - 24 VDC carga máx. 3 x 4 A frecuencia PWM ± 900 Hz (modulación de ancho de pulso) V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 18 Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Seite 19 144 W / 12 V oder 288 W / 24 V Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. ein/aus – Dimmer Ausgang: VCC LEDs Ausgang: R Ausgang: GND Ausgang: G Stromversorgung: VCC Ausgang: B V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 20 Schritt 2 – Das Anschlusskabel entfernen Öffnen Sie den Anschluss vorsichtig, um das Anschlusskabel zu entfernen. Schritt 3 - Eine Methode für die Verdrahtung auswählen Verbinden Sie die Drähte gemäß dem Modus, den Sie verwenden werden (siehe Verdrahtung) V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 21 Verdrahtung Verdrahten Sie den Controller wie folgt: Anwendung ein/aus Um das Licht ein- oder auszuschalten, drücken Sie kurz auf Um den Dimmer einzustellen, drücken Sie lang auf Technische Daten Stromversorgung 12 - 24 VDC V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 22 X A nicht überschreitet. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Seite 23 Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. Ligar/Desligar - Dimmer Saída: VCC Indicadores LED Saída R Alimentação: GND Saída: G Alimentação: VCC Saída: B Instalação e ligação Primeiro ligue o fio de carga, depois o fio de alimentação. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 24 Ligue os fios de acordo com o modo que vai utilizar (veja a secção Cablage mais abaixo) Passo 4 - Fixar o controlador à parede Fixe e aparafuse o controlador à parede conforme indicado na figura. A distância entre os parafusos é de 60mm. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 25 Para ligar ou desligar as luzes basta pressionar Para activar o dimmer, pressione demoradamente Especificações alimentação 12 - 24 VDC carga máxima 3 x 4 A frequência do PWM ± 900 Hz (modulação da largura de pulso) V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 26 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização...
- Seite 27 Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji. Włącz/Wyłącz - Ściemniacz Wyjście: VCC wskaźniki LED Wyjście: R Zasilanie: GND Wyjście: G Zasilanie: VCC Wyjście: B Instalacja i łączenie przewodów Najpierw podłączyć kabel ładowania, a następnie zasilania. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 28 Krok 3 - Wybrać metodę podłączania przewodów Podłączyć przewody zgodnie z używanym trybem (por. rozdział Połączenia poniżej). Krok 4 - Zamocować sterownik na ścianie Zamocować i przykręcić sterownik na ścianie jak pokazano na rysunku poniżej. Odległość między śrubami wynosi 60mm. V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 29 Aby włączyć lub wyłączyć lampki, należy nacisnąć krótko Aby ustawić ściemniacz, przyciśnij długo Specyfikacja techniczna zasilanie 12 - 24 VDC maksymalne 3 x 4 A obciążenie Częstotliwość PWM ±900 Hz wymiary zewnętrzne 86 x 86 x 13 mm V. 01 – 28/03/2013 ©Velleman nv...
- Seite 30 © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być...
- Seite 31 • Repairs occurring after warranty expiration • Velleman® can decide to replace an article are subject to shipping costs. with an equivalent article, or to refund the retail • The above conditions are without prejudice value totally or partially when the complaint is to all commercial warranties.
- Seite 32 Garantie de service et de qualité inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor Velleman® eventuele winstderving. Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste - verbruiksgoederen, onderdelen of expérience dans le secteur de l’électronique et hulpstukken die onderhevig zijn aan est actuellement distributeur dans plus de 85 veroudering door normaal gebruik zoals bv.
- Seite 33 Velleman® explicite de SA Velleman® ; - frais de autoriza reemplazar el artículo por un artículo transport de et vers Velleman® si l’appareil equivalente o reembolsar la totalidad o una n’est plus couvert sous la garantie.
- Seite 34 Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten - se calcula gastos de transporte de y a dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® si el aparato ya no está cubierto Velleman® sich darüber entscheiden, dieses por la garantía. Produkt durch ein gleiches Produkt zu •...
- Seite 35 Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur Velleman ® usługi i gwarancja jakości aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Od czasu założenia w 1972, Velleman®...
- Seite 36 Garantia de serviço e de qualidade upadku lub klęski żywiołowej, itp.; Velleman® - usterka wynika z zaniedbań Desde a sua fundação em 1972 Velleman® eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne tem adquirido uma amplia experiencia no zaniechanie czyszczenia, konserwacji, sector da eletrónica com uma distribuição em wymiany materiałów ekspolatacyjnych,...
- Seite 37 - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia. • qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e...