Seite 1 Generator Original instructions SG 4200 Basic Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Orijinal kullanım kılavuzu çevirisi Originální návod k provozu Traducción del manual original Tradução do manual de instruções original Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Preklad pôvodného návodu na použitie vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Alkuperäisten ohjeiden käännös...
Seite 2 Postauer Straße 26 D-84109 Wörth/Isar www.matrix-direct.net • • • Stanley est une marque déposée de The Stanley Works ou de ses sociétés affiliées, qui est utilisée sous licence. Prodotto sotto licenza di: MATRIX GmbH Postauer Straße 26 D-84109 Wörth/Isar www.matrix-direct.net •...
Seite 64 belüfteten Stellen fern von offenen Wichtig! Flammen, Funken und Zigaretten befüllen. Verschütteter Kraftstoff Jugendliche über 8 Jahren sowie Benutzer, die mit physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollte unverzüglich aufgenommen einschränken oder die nicht ausreichende Erfahrungen werden. und Wissen halten, dürfen es benutzen werden, wenn Der Auspuff erhitzt sich im Betrieb sie unter Aufsicht stehen ,oder sicher das Geräte durch viele Übungen bedienen können oder mit den Gefahren...
Seite 65: Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung: Kraftstoff ist leicht 2. Allgemeine Sicherheitshinweise flüchtig, entflammbar und explosiv. - Der Generator darf auf keine Weise verändert werden. - Zu Wartungszwecken und als Zubehör dürfen lediglich Warnung: Ölstand vor dem Einsatz Originalteile verwendet werden. überprüfen. - Wichtig: Vergiftungsgefahr; Abgase nicht einatmen. - Kinder müssen vom Generator ferngehalten werden.
Seite 66: Bestimmungsgemäßer Einsatz
- Dafür sorgen, dass der Generator niemals mit Regen, welchem der Bediener dem Betriebsgeräusch ausgesetzt Schnee oder sonstiger Feuchtigkeit in Berührung kommt. wird. Zusätzlich kann der zulässige Immissionspegel von Land zu Land unterschiedlich definiert werden. Dennoch - Generator niemals mit feuchten oder gar nassen können diese Informationen zu einer informierteren Händen berühren.
Seite 67 4.3 kW (230V~) Maximalleistung P 19. Füße Nennspannung U 2 x 230 V ~ 20. Batterie rated 1 x 400 V 3~ 21. Transportgriffe Frequenz F 50 Hz 22. Öleinfüllungsset rated Antriebsausführung: 23. Zündkerzenschlüsselset Fremdbelüfteter Einzylinder-Viertaktmotor, OHV 24. Luftfilterset Hubraum: 389 cm 25.
Seite 68: Elektrische Sicherheit
Elektrogeräte vom Generator trennen. 7-8. 7.1 Motor starten (Starterseil) Der Griff (Nr. 18) lässt sich zum Bewegen des Gerätes mit dem Freigabeknopf lösen und in eine horizontale Position - Sämtliche Verbraucher erst nach dem Starten des drehen. Motors anschließen. - Kraftstoff-Absperrhahn (Nr. 16) durch Drehen in Position 6.4 Elektrische Sicherheit „I“...
Seite 69: Motor Abstellen
es zu Beschädigungen des Generators und anderer Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder reinigen Elektrogeräte kommen. Sie es mit Druckluft bei geringem Druck. Hinweis: Bestimmte Elektrogeräte (z.B elektrische - Wir empfehlen, das Gerät gleich nach jedem Einsatz zu Stichsägen oder Bohrmaschinen) können bei reinigen.
Seite 70: Ölmangel-Abschaltung
ACHTUNG! Falls das Gerät aus den Händen - Ausschließlich Motoröl (15W40/<0 C: 5W30) verwenden. rutscht und fällt, können Hände und Füße gequetscht werden. - Stellen Sie den Generator so auf einen leicht abschüssigen Untergrund, dass sich der Ölablassstopfen Generator an den Transportgriffen tragen: am unteren Ende befindet.
Seite 71: Problemlösung
11. Problemlösung Fehler Ursache Abhilfe Motor startet nicht Ölmangel-Abschaltung ausgelöst Ölstand prüfen, gegebenenfalls Zündkerze verschmutzt oder auffüllen verschlissen Zündkerze reinigen oder austauschen Kein Treibstoff (Elektrodenabstand 0,6 mm) Batteriespannung zu gering Kraftstoff nachfüllen/Position des Kraftstoff-Absperrhahns prüfen Batterie aufladen Generatorspannung zu hoch oder zu Schaltung oder Kondensator defekt Händler kontaktieren niedrig...
Seite 134: Ec Declaration Of Conformity
şi normelor UE pentru articolul erklärt folgende Konformität gemäss EU-Richtline und Normen für den Artikel Ovim izjavljuje da je sledeći artikal u skladu sa EU Direktivom i standardima Generator / SG 4200 Basic 2002/96/EC 2006/42/EC R&TTED 1999/5/EC 2014/35/EU 97/68/EC_2012/46/EC...
Seite 137 GARANTIA Este equipamento é um artigo de qualidade. Foi concebido tendo em conta os avanços excluídos da garantia. O fabricante não é responsável por estes danos. Os danos causados por falha do tecnológicos actuais e construído cuidadosamente com melhores materiais. fabricante ou do material serão reparados gratuitamente.
Seite 141 Generator SG 4200 Basic WARRANTY GARANTIE Purchased at: Acheté chez : in (city, street): à (ville, rue) : Name of customer: Nom de l’acheteur : Street address: Rue, N° : Postal code, city: CP, ville : Telephone: Téléphone : Date, signature:...

Stanley SG 4200 Basic Montageanweisung Und Bedienanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Stanley SG 4200 Basic

Inhaltszusammenfassung für Stanley SG 4200 Basic

Seite 65: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 66: Bestimmungsgemäßer Einsatz

Seite 68: Elektrische Sicherheit

Seite 69: Motor Abstellen

Seite 70: Ölmangel-Abschaltung

Seite 71: Problemlösung

Seite 134: Ec Declaration Of Conformity

Inhaltsverzeichnis