Werbung
WARRANTY
Positive Pressure Ventilators: Turboventilators, excluding engine and wear items, are warranted for one year
from date of original purchase, to be free of defects in material and workmanship. Gasoline and electric motors are
warranted by their respective manufacturers. Wear items include feet, fasteners, handles, wheels, and paint, and
are not covered under the warranty. Fan impellers and shrouds are warranted to be free of defects in material and
workmanship for five years. Components exposed to salt water service are warranted for a period of one year from
date of original purchase. *
Portable Blowers: Portable Blowers are warranted against defects in material and workmanship for a period of
one year from the date of original purchase. Duct is not warranted due to its intended use. *
* Authorization for warranty repairs must be obtained from the factory. There are no other warranties
expressed or implied.
GARATIE
GEBLÄSE: Turboventilatoren sind mit Ausnahme der Motor- und Abnutzungsteile für ein Jahre ab Kaufdatum
gegen Fehler in Material und Verarbeitung garantiert. Auf Otto- und Elektromotoren wird eine Garantie vom
entsprechenden Hersteller gewährt.
Zu den Abnutzungsteilen gehören Ständer, Schrauben, Tragegriffe, Räder und Anstrich. Sie sind von der Garantie
ausgeschlossen. Schaufelräder und Gehäuse sind für fünf Jahre gegen Fehler in Material und Verarbeitung garantiert.
Bauelemente, die in Salzwasser betrieben werden, werden für ein Jahr ab Kaufdatum garantiert. *
Tragbare Ventilatoren: Tragbare Ventilatoren sind für ein Jahr ab Kaufdatum gegen Fehler in Material und
Verarbeitung garantiert. Auf den Mantel wird aufgrund seines Verwendungszwecks keine Garantie gewährt. *
* Die Genehmigung für Reparaturen im Rahmen der Garantie muß vom Werk erteilt werden. Es werden
keine anderen Garantien, weder impliziert noch ausdrücklich, gewährt.
GARANTIE
Ventilateurs à pression positive : les turboventilateurs, à l'exclusion du moteur et des pièces soumises à
l'usure, sont garantis contre tout vice de matière et de fabrication, pour une période de un ans à compté de la
date d'achat originale. Les moteurs à essence et les moteurs électriques sont garantis par leurs fabricants
respectifs. Les pièces soumises à l'usure sont : les pieds, les éléments de fixation, les poignées, les roues et la
peinture. Ces pièces ne sont pas couvertes par la garantie. Les roues motrices et carters des ventilateurs sont
garantis contre tout vice de matière et de fabrication, pour une période de cinq ans. Les composants exposés à
l'eau salée sont garantis un an à compté de la date d'achat original. *
Ventilateurs portables : les ventilateurs portables sont garantis contre tout vice de matière et de fabrication,
pour une période d'un an à compté de la date d'achat originale. Le conduit n'est pas garanti à cause de
l'usage prévu de cet élément. *
* Les autorisations de réparation sous garantie doivent être obtenues auprès du fabricant. Il n'existe
aucune autre garantie explicite ou implicite.
GARANTÍA
Ventiladores de presión positiva: Los turboventiladores, salvo el motor y los componentes sujetos a desgaste,
están garantizados por un período de uno año contados a partir de la fecha de compra original contra todo
defecto de material y mano de obra. Los motores de gasolina y eléctricos están garantizados por sus respectivos
fabricantes. Se consideran componentes de desgaste y, por lo tanto, no cubiertos por la garantía, los pies, cierres
o abrazaderas, asideros, ruedas y la pintura. Los impulsores y las gualderas están garantizados contra todo
defecto de material y mano de obra por un período de cinco años. Los componentes destinados a trabajos en
agua salada están garantizados por un período de un año contado a partir de la fecha de compra original. *
Ventiladores portátiles: Los ventiladores portátiles están garantizados contra todo defecto de material y mano
de obra por un período de un año contado a partir de la fecha de compra original. El conducto no está cubierto
por la garantía, dado el uso para el que está concebido. *
* Para cualquier reparación en garantía debe obtenerse una autorización de la fábrica. Queda denegada
cualquier otra garantía expresa o implícita.
6
RAMFAN corporation - Spring Valley, CA USA
Call 619-670-9590
1
Werbung
