Werbung
@ VU Meters
These
meters
measure
the level of the
audio signal being fed to the tape or to the
Output. See page 50 for information on
optimum recording level adjustment.
@MIC Jacks
There are two jacks for use with 200 ohm
microphones, though 150 — 10 kohm micro-
phones may also be used. L is for the
left channel and R is for the right. Good
microphone
recording technique is a skill
'that takes some acquiring. Much experimen-
tation and supplementary reading is recom-
mended. Three initial tips, however:
1. Always record at the maximum possible
level short of overloading the tape (see
sections on LINE & MIC controls and
VU meters).
2. Record
in "dead"
rooms
full of soft
furnishing, not in 'live' rooms with lots
of hard, reflecting surfaces.
3. Monitor with headphones, never with
loudspeakers.
@® PHONES Jack
Connect here for headphone monitoring or
private
listening. The sound
level can be
controlled using the OUTPUT control.
® POWER Switch
This controls AC power to the deck. Press
for on, press again for off. Remember to
leave it in the ON position for timer-control-
led operation.
@ REEL Switch
When large diameter 10-1/2 inch reels are
used, greater back tension is required for
correct operation. 7-inch reels require less
back tension. This switch sets the correct
amount of back tension. Set it to suit the
size of reel you are using.
=78 =
© VU-métres
Ces indicateurs mesurent la tension du signal
audio alimenté vers la bande ou la sortie.
Veuillez voir page 50 pour les informations
concernant le réglage du niveau d'enregistre-
ment optimum.
@ Prises MIC
Ce sont deux prises devant étre utilisées avec
des microphones de 200 ohms (des micro-
phones de 150 ohms a 10 k ohms peuvent
tre aussi utilisés). La prise L est pour le
canal de gauche et la prise R est pour le
canal
de
droite.
Une
bonne
technique
d'enregistrement par microphones demande
beaucoup d'adresse. Beaucoup d'expérimen-
tations et une lecture supplémentaire de ce
manuel ou d'autres documents seront néces-
saires. Trois conseils initiaux, cependant:
1. Enregistrez toujours au niveau maximum
possible
sans
pour
cela surcharger
la
bande (voir les paragraphes sur les com-
mandes LINE et MIC et les VU-métres).
2. Enregistrez
toujours
dans
une
piéce
sourde
remplie de rideaux
ou autres
objets ''mous" et non dans une pidce
réverbérante possédant beaucoup de sur-
faces dures réfléchissantes.
3. Contrélez avec le casque d'écoute et non
les enceintes,
® Prise PHONES
Raccordez un casque d'écoute 4 cette prise
pour contréler le son ou écouter en privé.
Le niveau sonore
peut étre contrélé en
utilisant la commande OUTPUT.
@® Interrupteur POWER
Cet interrupteur commande |'alimentation
secteur de la platine. Enfoncez-le pour met-
tre la platine en circuit et enfoncez-le de
nouveau pour la mettre hors circuit. N'ou-
bliez
jamais
de
laisser
_|'interrupteur
d'alimentation en circuit lorsque la platine
est commandée par minuterie.
@ Commutateur REEL
Lorsque des bobines de 26,5 cm de diamétre
sont
utilisées,
une
plus grande
traction
arriére est nécessaire pour un fonctionne-
ment
correct.
Les
bobines
de
18cm
nécessitent
moins de traction arriére. Ce
commutateur permet de régler la quantité
correcte de traction arriére. Réglez-le sur la
Position
correspondant
au
diamétre
des
bobines que vous utilisez.
Werbung
