Werbung
If both TIMER switches are OUT (1) the
AUTO REV facility can be used. When the
switch is rotated to the left position (-~)
the deck may
be set in either record or
play mode
in either
forward
or reverse
direction. However, when the tape reaches
the end, the deck will simply stop. In the
center (=>) position, if the deck is set for
forward record or play, on reaching the end
of the tape (provided it is equipped with a
metal
sensing
foil) the deck will auto-
matically
begin reverse recording or play-
back. When the AUTO
REV switch is set
to the right (—) position, what happens
depends on whether the REC MODE switch
is IN or OUT. If it is OUT, the following
sequence
takes
place.
On
reaching
the
sensing foil at the end of the tape, the deck
goes into reverse play. When the tape count-
er counts past 0.00.00 the deck goes into
forward play once again. This cycle repeats
ad infinitum — great for background music
and parties.
If the AUTO REV switch is set to (~)
and the deck is put into the record mode,
on reaching the end of the tape, the deck
will go into the reverse record mode. How-
ever, it will ignore the tape counter and
when
the tape reaches the beginning, the
deck will stop.
All this may seem a little complicated in the
abstract. Spend an hour or two playing with
all the possible combinations of these con-
trols and you will soon get the hang of it.
One cardinal
rule that should be strictly
observed
is always
to
leave
the
TIMER
switches OUT when timer control is not
required.
© Inertia Rollers and Sensing Post*
Inertia rollers turn with the tape and help
to stabilize tape bounce for smooth tape
running.
A sensing
post
is mounted
on
the left
inertia roller. The auto-reverse facility is ac-
tivated when the sensing foil makes contact
with both
the left inertia roller and the
sensing post.
The right inertia roller also acts as a footage
roller, which detects the movement
of the
tape
to display
in
terms
of time
on
the
counter. See page 44 for information regard
ing sensing foil.
18=
Si les deux commutateurs TIMER sont placés
sur OUT (Q), le dispositif d'inversion de
marche (AUTO REV) poura étre utilisé.
Lorsque le commutateur est tourné vers la
gauche ( —) la platine purra étre mise soit
en
enregistrement,
soit
en
reproduction
aussi bien en marche avant qu'en marche
arriére. Cependant, lorsque la bande arrivera
en bout de course, la platine s'arrétera tout
. Sur la position du milieu (=>),
@ est mise en enregistrement ou
reproduction avant et que la bande arrive en
bout de course (en supposant que celle-ci
est équipée d'une feuille en métal sensible),
la platine se mettra automatiquement en
enregistrement ou reproduction arriére.
Lorsque
le commutateur
AUTO
REV
est
placé sur la droite (—), ce qui se passera
dépendra si le commutateur REC MODE
est placé sur IN ou OUT. Si celui-ci est placé
sur OUT, en atteignant la feuille de métal
sensible située en fin de bande, la platine se
mettra en mode de reproduction
arriére.
Lorsque
le compteur
de bande
atteindra
0.00.00, la platine se mettra de nouveau en
mode
de reproduction
avant.
Ce cycle se
répétera indéfiniment, permettant d'avoir en
permanence un fond sonore musical.
Si le commutateur AUTO REV est placé sur
()
et que
la platine est mise
en
mode
d'enregistrement, la bande arrivant en fin de
course permettra a la platine de se mettre en
mode d'ernegistrement arriére, Cependant,
elle ne s'occupera pas du compteur de bande
et lorsque la bande arrivera a son début, la
platine s'arrétera,
Tout ceci risque de sembler un peu compli-
qué pour la premiére fois. Passez une ou
deux
heures
a essayer
toutes les combi-
naisons possibles de ces commandes et vous
saurez trés vite comment
les utiliser.
La
régle capitale 4 toujours observer est de lais-
ser les commutateurs TIMER sur la position
OUT
lorsqu'une commande
par minuterie
n'est pas nécessaire.
© Rouleaux d'inertie et senseur*
Les rouleaux
d'inertie tournent
avec la
bande et ils aident 4 stabiliser les variations
brusques
de la bande
pour
permettre
un
défilement de la bande en douceur.
Un senseur est monté sur le rouleau d'inertie
gauche.
Le
dispositif
d'inversion
auto-
matique du sens de marche est mis en
circuit lorsque la feuile en métal sensible
arrive 4 toucher avec le rouleau d'inertie
gauche et le senseur.
Le rouleau d'inertie de droite est d'ailleurs
concu pour "lire" le défilement de la bande;
cette lecture est traduite en termes de temps
sur le compteur. Concernant la feuille en
métal sensible, voir page 44.
Werbung
