Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ONKRON
Max weight
35 kg
77 lbs
VESA
100 x 100, 100
o
o
200 x 200, 200 x 300, 200 x 400
300 x 100, 300 x 200, 300 x 300,
300 x 400, 400 x 200, 400 x 300,
o
o
400 X 400 MM
Screen
size
32" - 65"
Swivel
3600
USER
GUIDE
DE
BENUTZERHANDBUCH
MODE
D'EMPLOI
GUIDA
UTENTE
ES
GUiA DEL USUARIO
PYKOBOACTBO nonb30BATEJIR
Easel T ripod TVStand321' —65"
200 x 100,
TS1220
TV-Ständer
Pied
Supporto per TV
Soporte de TV
CTOiKa AJIRTeneBh30pa
für TV
de TV
Werbung
Verwandte Anleitungen für ONKRON TS1220
Inhaltszusammenfassung für ONKRON TS1220
- Seite 1 ONKRON TS1220 Easel T ripod TVStand321' —65" TV-Ständer für TV Pied de TV Supporto per TV Soporte de TV CTOiKa AJIRTeneBh30pa Max weight 35 kg 77 lbs VESA 100 x 100, 100 200 x 100, 200 x 200, 200 x 300, 200 x 400...
- Seite 2 If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon as possible: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russia: support@onkron.ru / +78007772176 Read the entire manual before you start assembly and installation. If you have any questions about the assembly and operation of the bracket, please contact our service department.
- Seite 3 ONKRON Assembly Kit: Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary parts. If you miss any parts, please contact our support team. Check the list: TV MOUNTING COMPONENTS: M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4) M8x30 (XL,)
- Seite 4 ONKRON 1. Tripod assembly: Take three legs (x2 A, xl B) and twist them into the main pole (E), as shown on the picture: Twist the legs tightly, make sure they adjoin the triple socket. All three legs must be twisted...
- Seite 5 ONKRON 3. Disassembly of the lower rail (D): Use a wrench (J) to take off a screw on the clamp of the lower rail (D). The clamp must open easily. 4. Installation of the rails onto 4.1 Put your TV with the screen side on a flat surface, you can also use a soft cloth to protect the screen.
- Seite 6 ONKRON 4.3 If necessary you can use different screws (M-C), (M-D), (M-E) and additional spacers (M-G), (M-H). Look at the picture below:...
- Seite 7 ONKRON 5. Installation of the Put the TV with installed rails onto the pole of the stand. The main pole of the stand must easily come through the clamp of the rail (C). Fasten the lower rail (D) one the main pole of the stand, using the locking clamp.
- Seite 8 ONKRON 7. Cable management: Stick cable holders on the back leg of the stand. Keep in mind, that cable holders can be applied only once. Lay cable in cable holders. Take a piece of adhesive tape and wrap cables around the leg of the stand. Press the tape firmly to the cables.
- Seite 9 ONKRON 8. Wall installation method of the TV stand to the wall: Installation of the bracket fixation a concrete wall with thickness of plaster 5 mm (0.2"): Put the bracket (H) to the wall at a distance of 43.3" - 53.1' (1 100 - 1350 mm) from the floor.
- Seite 10 ONKRON Lay the safety cable (F) through upper rail of the stand, and through holes spacers (G). Use key (J) to tighten the screw in the bracket (H) to fix the cable (F). 8.2 Installation of the bracket for fixation...
- Seite 11 ONKRON IMPORTANT: You do not need dowels (L)! Install both brackets (H) to the wall, Carefully bring the using screws (K). Tighten screws TV stand to the wall. with wrench (J). Lay the safety cable (F) through upper rail of the stand, and through holes in the spacers (G).
- Seite 12 Ihnen helfen: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: info@onkron.de / +494029996807 Russland: support@onkron.ru / +78007772176 Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Montage und Installation beginnen. Wenn Sie Fragen zu Montage und Betrieb des Produkts haben, wenden Sie...
- Seite 13 ONKRON Bausatz: Packen Sie zuerst alle Komponenten aus und stellen Sie sicher, dass Sie alle benötigten Teile haben. Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich an den Kundendienst. Ü berprüfenSiedieStückliste: 'ZUSAMMENSETZUNG DER MONTAGE/ FERNSEHER: M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4) M8x30 (XL,)
- Seite 14 ONKRON 1. Montage des TV-Ständers: Schließen Sie den TV-Ständer an, indem Sie die Stützen (A) und (B) in den Mittelteil (E) einschrauben: Schrauben Sie die Stützen bis zum Anschlag fest an, so dass fest Metall-T-Stück Ständers verbunden sind kein loses...
- Seite 15 ONKRON 3. Zerlegen unterer Führungsschiene (D): Schrauben Sie die Schraube der unteren Ständerführung (D) IOS, die an der Schelle befestigt ist, mit dem Schlüssel (J) zu befestigen.. Schelle sollte leicht geöffnet werden. 4. Montage der Ständerführungen auf dem Fernseher: 4.1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten.
- Seite 16 ONKRON Bei Bedarf können Sie andere Schrauben (M-S), (M-D), (M-E), zusätzlich Buchsen (M-G), (M-N) verwenden. Betrachten Sie die folgende Abbildung sorgfältig:...
- Seite 17 ONKRON 5. Positionierung des Fernsehgeräts auf dem TV-Stände: Stellen Sie den Fernseher mit den verschraubten Führungen auf den Ständer. Das Rohr des oberen Teils der Säule muss frei in die Führungsschiene (C) hineingehen. Befestigen Sie das Ständersrohr an der unteren Führungsschiene...
- Seite 18 ONKRON 7. Verlegung von Leitungen mit Kabelhaltersatz: Kleben Kabelhalter hinter Ständersstütz. Denken daran, dass Halterungen nur einmal geklebt werden können! Um die Kabel am Ständersstütz zu befestigen, wickeln gewünschte Länge Klettbandes Wickeln Drähte zusammen hinterem Stütz Ständers einem Klettband schneiden Sie die benötigte Bandlänge...
- Seite 19 ONKRON 8. Methode zur Befestigung des TV-Ständers zu der Wand: 8.1 Montage der Halterung zur Befestigung des TV-Ständers an einer Betonwand mit einer Putzstärke von 5 mm (0.2"): Befestigen Sie die Halterung (H) in einem Abstand 1100 - 1350 mm (43.3"...
- Seite 20 ONKRON Verlegen Sie das Sicherungskabel (F) an der oberen Ständersschiene durch Löcher Abstandshaltern (G). Schrauben Schraube Halterung (H), um den Draht (F) mit dem Schlüssel (J) zu befestigen. 8.2 Montage der Halterung zur Befestigung des TV-Ständers Holzeinlagen unter einem einlagigen Gipskartonplatten: •...
- Seite 21 ONKRON VORSICHT: die Verwendung von Dübeln (L) ist nicht erforderlich! Schrauben Sie die Halterungen Bringen Sie den TV-Ständer mit den Schrauben (K) zu der Wand vorsichtig zu der Wand. fest. Ziehen Sie die Schrauben dem Schraubenschlüssel (J) an. Verlegen Sie das Sicherungskabel (F) an der oberen Ständersschiene...
- Seite 22 Si vous avez des questions ou des difficultés, n hésitez pas å nous contacter: Etats-Unis: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russie: support@onkron.ru / +78007772176 Lisez attentivement ces instructions avant de commencer ['assemblage et ['installation. Si vous avez des questions ou rencontrez des difficultés pour l'assemblage et le fonctionnement du produit, veuillez contacter notre service aprés-...
- Seite 23 ONKRON Kit de montage Tout d'abord, déballez tous les composants et assurez-vous que vous avez toutes les piéces dont vous avez besoin. Sil y a les pieces manquantes, contactez le service aprés-vente. Consultez la liste: LA COMPOSITION DE LA PLAQUE DE FIXATION AU TÉLÉVISEUR:...
- Seite 24 ONKRON 1. Le montage du support Assemblez le support en vissant les pieds (A) et (B) dans la partie centrale (E): Tournez jusqu'å ce qu'ils soient en place! N'exercez pas trop de force pour éviter de déchirer les filets et/ou de les casser.
- Seite 25 ONKRON 3. Le démontage du rail de guidage inférieur (D): Dévissez la vis du rail inférieur (D) fixée au collier å l'aide les avec la Clé (J). Le collier doit s'ouvrir facilement. 4. Installation des rails de support sur le téléviseur: 4.1.
- Seite 26 ONKRON 4.3 Si nécessaire, vous pouvez utiliser d'autres vis (M-C), (m-D), (m-E), utilisant outre manchons (m-G), (M-H). Examinez attentivement l'image ci-dessous: ÖÖÖ...
- Seite 27 ONKRON 5. L' Installation de la TV sur le pied: Installez le téléviseur avec les rails vissés sur le pied. Le tuyau de la partie supérieure du pied doit s' insérer librement dans le rail (C). Fixez le tuyau du pied sur le rail inférieur (D) å I 'aide du collier de verrouillage en serrant la vis.
- Seite 28 ONKRON 7. Pose de cables å ['aide des clips de cables: Collez les clips de cable å l'arriére du pied. Rappelez-vous que les clips ne peuvent étre collés qu'une seule fois! Enfilez les cables dans les clips. Pour fixer les cåbles sur le support, enroulez la longueur souhaitée...
- Seite 29 ONKRON 8. La méthode de fixation du support de téléviseur au mur: 8.1 Fixation du pied sur un mur en béton d'une épaisseur plåtre de 5 mm (0.2"): Fixez la piéce (H) å une distance de 1100- 1350 (43.3"-53.1") du sol...
- Seite 30 ONKRON Placez cable de sécurité derriére le rail supérieur et passez- å travers trous entretoises (G). Vissez la vis de la détaille (H) pour fixer le cåble (F) å I 'aide de la Clé (J). 8.2 Fixation du pied des supports...
- Seite 31 ONKRON ATTENTION: l'utilisation de chevilles (L) n'est pas nécessaire! Vissez les détailles (H) au mur å Placez délicatement le pied l'aide des vis (K). Serrez les vis avec avec la TV contre le mur. la Clé (J). Placez cåble de sécurité...
- Seite 32 Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: sale@onkron.de / +494029996807 Federazione Russa: support@onkron.ru / +78007772176 Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e l' installazione. In caso di domande sull'assemblaggio e sul funzionamento del prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza.
- Seite 33 ONKRON Kit di montaggio: Disimballare prima tutti i componenti e assicurarsi di avere tutte le parti necessarie. Se mancano parti, contattare I assistenza. Controlla I'elenco: COMPOSIZIONE DEL FISSAGGIO A TELEVISORE: M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4) M8x30 (XL,) M8x50 (XL,)
- Seite 34 ONKRON 1. Assemblaggio del supporto Collegare il montante avvitando i piedini (A) e (B) nel pezzo centrale (E). Stringere i supporti fino all 'arresto in modo che siano saldamente collegati al tee metallico del rack e non ci siano parti filettate allentate.
- Seite 35 ONKRON 3. Smontaggio delta guida inferiore del carrello (D): Allentare la vite del binario del montante inferiore (D) dal morsetto utilizzando con la chiave (J). II morsetto dovrebbe aprirsi facilmente. 4. Installazione delle guide del supporto sul televisore: 4.1 Posiziona...
- Seite 36 ONKRON 4.3 Se necessario, possibile utilizzare altre viti (M-C), (M-D), (M-E), utilizzando inoltre boccole (M-G), (M-H). Dai un'occhiata da vicino all'immagine qui sotto:...
- Seite 37 ONKRON 5. Posizionamento della TV su un support: Posizionare il televisore con le guide filettate sul supporto. II tubo dalla parte superiore del carrello deve entrare liberamente nella guida (C). Attaccare il tubo verticale alla guida inferiore (D) con il cinghia di fissaggio e avvitare in posizione.
- Seite 38 ONKRON 7. Instradamento dei cavi con kit portacavi: Attaccare i fermacavi al montante posteriore carrello. Ricorda che i supporti possono essere incollati solo una volta! Instradare i fili nelle scanalature dei portacavi. Svolgere la lunghezza desiderata della striscia di velcro...
- Seite 39 ONKRON 8. Metodo di fissaggio del supporto TV alla parete: 8.1 Installazione del supporto per il fissaggio del piedistallo per tv a un muro di cemento con uno spessore di intonaco di 5 mm(O.2"): Fissare la staffa (H) ad una...
- Seite 40 ONKRON Instradare il cavo di sicurezza dietro la guida superiore supporto e attraverso i fori distanziatori (G). Serrare vite installata nella staffa (H) per fissare il filo utilizzando la chiave (J). 8.2 Installazione del supporto per il fissaggio del piedistallo...
- Seite 41 ONKRON ATTENZIONE: richiesto l'uso di tasselli (L)! Avvitare le staffe (H) al muro con le • Avvicina delicatamente viti (K). Stringere le viti con la chiave supporto della TV al muro. (J). Instradare il cavo di sicurezza dietro la guida...
- Seite 42 ONKRON i Gracias por elegir el producto de ONKRON! Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si estå contento con el producto adquirido le agradeceriamos por compartir su opinion. Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactårnos directamente y le...
- Seite 43 ONKRON Kit de montaje: Primero quite el embalaje de cada detalle para asegurarse de que toda la herramienta necesaria sea presente. Si falta algün detalle, comuniquese con nosotros y se los enviaremos. Compruébese con la lista del contenido: EL KIT DE MONTAJE...
- Seite 44 ONKRON 1. El montaje del soporte: Une los partes del soporte enroscando los pies (A) y (B) en el måstil central (E). Tense los pies hasta el tope, deben estar pegados a la base del måstil de manera que no sea visible la rosca.
- Seite 45 ONKRON 3. El desmonte de la guia inferior (D) del soporte: Destornille el perno de la guia inferior (D) del soporte, colocado en el clip, utilizzando la chiave (J). El clip debe abrirse con facilidad. 4. Montaje de las guias del soporte al televisor: 4.1.
- Seite 46 ONKRON 4.3 Si sea necesario se puede utilizar otros tornillos (M - C), (M - D), H). Estudie con atenciån (M-E) junto con los bujes (M - G), (M siguiente ilustracion:...
- Seite 47 ONKRON 5. Montaje del televisor en el soporte: Coloque el televisor con las guias ya entornilladas sobre el soporte. El tubo de la parte superior del måstil debe ser insertado en la guia superior del televisor (C) libremente. Fije el tubo...
- Seite 48 ONKRON 7. El paso de los cables mediante del conjunto de clips sujeci6n: Pegue los sujeta-cables a la parte trasera del soporte. Tenga en cuenta que se pueden ser pegados solo una vez! Pase los cables por los orificios de sujeta- cables.
- Seite 49 ONKRON 8. El método de montaje del soporte con televisor a la pared: 8.1 Instalaci6n del anclaje para fijaci6n del soporte en el muro de hormig6n con el grosor del estuco de 5 mm (0.2"): Aplique la placa de montaje (H) sobre la pared a 1100 - 1350 mm (43.3"...
- Seite 50 ONKRON Pase el cable de seguridad detrås de la guia superior soporte y por los ogujeros en los adaptadores (G). Tense tornillo colocado placa (H) para fijar el cable seguridad (F) utilizando la llave (J). 8.2 Instalaci6n del anclaje para fijaci6n...
- Seite 51 ONKRON iAtenci6n! No utilice los tacos (L). Entornille las placas de montaje (H) Ponga el sopor te con en la pared utlizando los pernos (K). tele visor junto a la Apriete los tornillos con la llave (J). pared cuidadosamente. Pase el cable de seguridad detrås...
- Seite 52 Baw OT3blB. Ecnvly Bac B03HVIHJIV BOnPOCbl L,IJIVI Hawe-nn60 np06neMbl, TOBbl MOh<eTe C BR3aTbCR C HaMV B m060e BpeMR,VIMbiBaMn0MOh<evt: CUJA: sale@onkron.us / +13159682278 Eapona: sale@onkron.de / +494029996807 POCCM support@onkron.ru / +78007772176 nonHOCTblO npoHL4TaVITe naHHYb0 VIHCTPYHUVIIO no Haqana c60PHV1 V IYCTaHOBKV1. npvl B03HVIHHOBeHV...
- Seite 53 ONKRON K0MnneKT c60PKh CHaqanapacnaHyVlTe BCeHOMnOHeHTbl 1-4 y 6eAVITecb, ' *TOy Bac eCTbBCe He06XOAVIMble n eram•l. EcnL,1 m eTaneVl H exaaTaeT, CBRH4VITeCb CcePBVlCHOV1 CJIYH460V CBePbTeCb CO cni,1CKOM: COCTAB KPEnEh<A KPEnnEHhR H TEnEBh30PY: M5x14 (x4) M6x14 (x4) M6x30 (x4) M8x30 (XL,) M8x50 (XL,)
- Seite 54 ONKRON 1. C60pxa CTOiKh noa TeneBh30p: CoeAVIHVITe CTOüHY,BKPYTVIB onopbl (A) VI(B) B UeHTpaJ1bHY}O qaCTb (E). 3aHpYTVITeonopbl AO ynopa, HT06bl OHMnn0TH0 coeAVIHRJIVICb C MeTannnqeCKL4M TPOVIHVIKOM CTOVIKVI V I He 6blJIO CB060AHOV1 pe3b60B01.i qaCTV1. H e npmnaraVlTe cnVIWKOM60J1bUJV1e y cmnvlß, BHpyqvlBaR onopbl,...
- Seite 55 ONKRON 3. Pa360pKa Hhh<Hei HanpaBJIR101.ueiCTOiKh (D): OTHPYTL,1T BVIHTHVIH{HeV1 HanpaBJIR101.ueV1 CTOVIKVI (D), 3aKpenneHHblLi Ha XOMYTe,ncnonb3YR HJI}OH (J). XOMYTAOTIHCHnerK0 OTHPblTbCR. 4. YCTaHOBKa Hanpaenmouwx CTOiKV1Ha TeneBh30p: 4.1. nonoH4L4Te TeneBL430p 3KPaHOM BHV13. 3aLUVITbl 3KpaHa pacn0J10H4L,1T ero Ha POBHOVI noaePXHOCTV1, HaHPblTOVl THaHb}O.B BepxHL,1e OTBePCTVI Ha 3aAHeV1qacT1,1 TeneBL430pa YCTaHOBVlTe H anpaBJIÆ01.uYl-o (C),...
- Seite 56 ONKRON 4.3 npv•l He06XOAVIMOCTV1 MOHHO BOCnonb30BaTbCR BVIHTaMV1 (M-C), (M-D), (M-E), nononHVITenbHO mcnonb3YR BTYJIKVI ( M-G), (M-H). BHVIMaTenbHO paccM0Tp1,1TePMCYHOK HVIH<e:...
- Seite 57 ONKRON TeneBh30pa Ha CTOiKe: YCTaHOBVITe TeneBL,130pCnPVIHpyqeHHblMl,1 Ha CTOVIHY. Tpy6a BepxHeV1 qacn,l CTOVIHVIA0JIH<Ha CB060AHO BXOAVITb B HanpaBJIRlou.4Y}0(C). 3axpenL4Te Tpy6y CT01.iKV1 Ha HVIH4HeV1 HanpaBJIR101.ueV1 (D) c n0MOLUblO $VlKCMPYK)l.uero XOMYTa, 3aHPYTVIB BVIHT. ya06cTBa ncnonb3yVITe HJUOH (J). 6. PerynnpoBKa TeneBh30pa Ha CTOiKe: OTperynmpyVITe no BblCOTe...
- Seite 58 ONKRON 7. npoKnaAKa nPOBOAOB C nOMOU4b'O KOMnneKTa AJIR Ka6enw. HaKneVlTe aephGTenl,1 AJIR I-qa6eJ1fi Ha 3aAH00 onopy CTOLiKV1.110MHVITe, MTO aepHGTenL,1 MOH{HO Hay«neVITb T OJ1bHO OAVIH pa3! npoJ10H{hTe npoB0Aa B yrny6neHl,1R nephGTeneV1 AJIR Ka6eJIR. +14KcaUVIV1nPOBOAOB Ha onope CTOVIHVt OTMOTa1hT HYh(HYlO AJIMHY neHTbl-nvtnyqxv1.
- Seite 59 ONKRON 8. Cnoc06 #hKcaUhh CTOiKb•1 CTeneBh30POM K CTeHe: 8.1 YCTaHOBKa KpenneHhR AJIR $hKcaUhV1 CTOiK14 Ha 6eTOHHYlO CTeHYCTOJIU4MHOiLUTYKaTYPK14 5 MM. KPOHUJTeVIH (H) Ha paccTORH1,1V1 1100-1350 MM OT nona H CTeHe, OTMeTbTe H apaHaalUOM MecTa caepneHl,1R OTBePCTVIVl nepBoro HPOHl.UTeVIHa Ha CTeHe. Y6ep1,1Te HPOHUJTeVIH.
- Seite 60 ONKRON npono»wne CTPaXOBOYHbllä Tpoc (F) HanpaBJIR}01.uyqo CTOüKV1 VIqepe3 OTBePCTVIR B npocTaBKax (G). 3aHPYTVITe BVIHT, YCTaHOBneHHb1151 HPOHUJTeVIHe (H) AJIR 3aKpenneHhR Tpoca (F), VICnOTlb3YR HJUOH (J). 8.2 YCTaHOBKa KpenneHhR AJIR CT051KhHa AepeBRHHble 3aKnaAHble runc0KaPTOHHblM JIMCTOM: Ha JIVICT rnnc0KapT0Ha YCTaHOBHa 3Af1PELUEHA. KPOHUJTeläH (H) Ha paCCTORHVIV1...
- Seite 61 ONKRON BHhMAHhE: 1/1cnonb30BaH1,1eAK)6eneV1 (L) He n0HaA06VITCR! npL4KpyTL4TeKPOHUJTeLiHbl (H) AHHypaTHO noAHeC1,1Te CTeHe C nOMOLUb}O BVIHTOB CTOVIHY C TeneBL,130poM H (K). CTeHe. 3aTRHVITe BVlHTbl C nOMOLUb}O Knyoqa (J). CTPaXOBOMHblV1 Tpoc (F) HanpaBJIR101ÅY10 C TOVIKVI VIgepe3 OTBePCTVIR B npocTaBHax (G). 3axpyTL4Te BVIHT, YCTaHOBneHHblV1 B...
- Seite 62 ONKRON Content/lnhalt PAGE Assembly kit..1. Tripod assemb ly ...........................4 2. Adjusting of the locking clamp............3. Disassembly of the lower rail (D)..4. Installation of the rails onto the TV — 5 Installation TV..................6. TV adjustment ............7. Cable management ..................
- Seite 63 ONKRON Contenu/Soddisfare PAGE Kit de montage..................— ..23 1. Le montage du support TV....... 2. Le réglage du collier de verrouillage......24 3. Le démontage du rail de guidage inférieur (D)..............25 4. Installation des rails de support sur le téléviseur...............25 5.
- Seite 64 ONKRON PÅGINA Kit de montaje........................1. El montaje del soporte.......... 2. El ajuste del clip de fijaciån............3. El desmonte de la guia inferior (D) del soporte:..............4. Montaje de las guias del soporte al televisor..5. Montaje del televisor en eI soporte..........