Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Kobil KAAN Base
Inhaltszusammenfassung für Kobil KAAN Base
- Seite 1 KAAN Base Bedienungsanleitung KAAN Advanced User Manual...
- Seite 2 Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOBIL Thank you for choosing a KOBIL smart Smart Card Terminal entschieden haben. card terminal. KOBIL KAAN Base und KAAN Advanced KOBIL KAAN Base and KAAN Advanced sind leistungsfähige und robuste Smart...
- Seite 3 LED-Anzeige und Tastatur LED-Display and Keypad Sicherheitshinweise Security Advices Firmware Update Firmware Update Unterstützte Betriebssysteme Supported Operating Systems KAAN Base und KAAN Advanced KAAN Base and KAAN Advanced Technische Daten KAAN Base Technical Data KAAN Base und KAAN Advanced and KAAN Advanced...
- Seite 4 Installation der Software Software Installation Starten Sie Ihren PC. Der KAAN Start your PC. The KAAN Base is Base ist noch nicht angeschlossen! not yet connected! Insert the driver CD into your CD- Legen Sie beiliegende CD-ROM in das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk ROM drive.
- Seite 5 Follow the setup instructions and Folgen Sie den Anweisungen des select the connection type. Setup wählen Anschlusstyp. Installation der Hardware Hardware Installation Schließen Sie das Gerät erst an, wenn Sie Do not connect the device to your PC vom Setup Programm dazu aufgefordert until the setup program prompts you.
- Seite 6 Die serielle Version (RS232) des KAAN The serial version (RS232) of KAAN Base is connected to a free COM-Port and to Base wird über einen freien COM-Port und den PS-2 Adapter zur Stromver- the PS/2 adapter for power supply (fig. 2).
- Seite 7 Power supply card activity Abb./fig 5 An der oberen Kante Ihres KAAN Base On the upper border of the KAAN Base is befinden sich zwei LED-Anzeigen, die two LED-Displays, indicating the state of Ihnen Auskunft über den Zustand von the device and smart card.
- Seite 8 KAAN Advanced KAAN Advanced Hinweis: Installieren Sie bitte zuerst die Note: Install the software first - do not Software und schließen Sie erst, wenn Sie connect the KAAN Advanced unit to your dazu aufgefordert werden, den KAAN PC until prompted to do so! Advanced an Ihren PC an! Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich, dass Note: Please make sure the security labels...
- Seite 9 Installation der Software Software Installation Start your PC. The KAAN Advanced Starten Sie Ihren PC. Der KAAN unit should not be connected! Advanced ist noch nicht ange- schlossen! Legen Sie beiliegende CD-ROM in Insert the driver CD into your CD- das CD-ROM- oder DVD-Laufwerk ROM- or DVD-drive.
- Seite 10 Hinweis: Bitte beenden Sie vor dem Start Note: Please close all running programs des Setups alle laufenden Programme! before starting the setup. Use the USB-cable to connect the KAAN Der KAAN Advanced wird mit dem USB-Kabel direkt an einen freien USB- Advanced directly to a free USB port of Steckplatz Ihres PCs angeschlossen your PC (fig.
- Seite 11 Einlegen der Chipkarte Insert the Smart Card Legen Sie die Chipkarte mit dem Chip Insert the card with the chip from above nach oben und nach vorne in das Gerät and headfirst into the device ein (Abb. 10 und 11). (fig.
- Seite 12 LED-Anzeige und Tastatur LED-Display and Key Pad Sichere PIN-Eingabe/ Secure PIN-Entry Stromversorgung Leser/ Kartenaktivität/Card Activity Power Supply Terminal Abbruchtaste/Abort-Button Korrekturtaste/ Ziffernblock/ Correction-Button Numerical Pad Bestätigungstaste/ Confirmation-Button Abb./fig. 12 Leuchtet die grüne LED, ist der Leser mit The green LED indicates the terminal is Strom versorgt und das Gerät betriebs- energized and ready for use.
- Seite 13 Signatur-Karten eingesetzt werden signature cards (see (siehe www.bundesnetzagentur.de). www.bundesnetzagentur.de). For your own safety use only approved Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit nur components for electronic signatures. bestätigte Signaturanwendungskom- ponenten, wie z.B. den KOBIL Smart Key SigG-CSP.
- Seite 14 Firmware mit Ihrem Gerät. device. Das Einspielen einer neuen Firmware When importing new firmware - this kann nicht abgebrochen werden, das process cannot be interrupted. The Gerät akzeptiert nur authentische device will only accept authentic KOBIL Firmware-Versionen von KOBIL. firmware versions.
- Seite 15 Firmware Update Firmware Update Wenn Sie eine neue Firmware in Ihr When installing new firmware into your KOBIL Smart Card Terminal laden wollen, KOBIL smart card terminal, please gehen Sie bitte vor wie folgt: proceed as follows. Laden Sie die neue Firmware für...
- Seite 16 (email: support@kobil.com) Firmware. Wenden Sie sich in diesem Fall to obtain an authentic firmware. The bitte direkt an den KOBIL Support (Email smart card terminal will not work until an support@kobil.com), um eine authen- an authentic firmware has been loaded.
- Seite 17 Technical Specifications KAAN Base KAAN Advanced Technical Specifications Interface RS232 USB (CCID-compliant) Schnittstelle Interface RS232 RS232 USB (CCID-compliant) USB (CCID- PS/2 adapter Power supply PS/2 adapter Power supply Stromversorgung konform) Smart Card landing contacts Kontaktiereinheit Smart Card PS/2 Adapter landing contacts Contacts min.
- Seite 19 Support Technische Hilfestellungen, FAQ-Listen Technical help, frequently-asked-que- sowie Treiber- und Firmware-Updates stions (FAQ) as well as driver- and firm- finden Sie im Internet unter www.kobil.de ware updates can be found in the inter- net on www.kobil.com Weitere KOBIL-Lösungen Other KOBIL-Solutions...
- Seite 20 KOBIL Systems GmbH Pfortenring 11 D-67547 Worms www.kobil.com...