Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENG
............................................................................................4
ARA
............................................................................................5
BOS
............................................................................................6
BUL
............................................................................................7
CES
............................................................................................8
DEU
............................................................................................9
ELL
............................................................................................10
EST
............................................................................................11
FRA
............................................................................................12
HRV
............................................................................................13
HUN
............................................................................................14
HYE
............................................................................................15
ITA
............................................................................................16
KAT
............................................................................................17
aeno.com/documents
KAZ
..................................................................................... 18
LAV
..................................................................................... 19
LIT
..................................................................................... 20
NLD
..................................................................................... 21
POL
..................................................................................... 22
POR
..................................................................................... 23
RON
..................................................................................... 24
RUS
..................................................................................... 25
SLK
..................................................................................... 26
SLV
..................................................................................... 27
SPA
..................................................................................... 28
SRP
..................................................................................... 29
UKR
..................................................................................... 30
UZB
..................................................................................... 31
20.11.2023 | v 2.0.2
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für AENO KS1S
Inhaltszusammenfassung für AENO KS1S
- Seite 1 ..................20 ....................7 ..................21 ....................8 ..................22 ....................9 ..................23 ....................10 ..................24 ....................11 ..................25 ....................12 ..................26 ....................13 ..................27 ....................14 ..................28 ....................15 ..................29 ....................16 ..................30 ....................17 ..................31 20.11.2023 | v 2.0.2 aeno.com/documents...
- Seite 3 aeno.com/documents...
- Seite 4 Connecting to the AENO mobile app Download the AENO mobile app from Google Play or the App Store and create a new account (or sign in to an existing one). Turn on the device by pressing the button (2). Place your smartphone as close to the device as possible.
- Seite 5 AENO ™ AKS0001S اﻟﺻﻐﯾرة ﻟﺗﺣدﯾد وزن اﻟﻣواد اﻟﻐذاﺋﯾﺔ واﻷﺷﯾﺎء ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﻣﯾزان اﻟﻣطﺑﺦ اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ 10,5 :ﺟم. ﺧطﺄ اﻟﻘﯾﺎس :ﻛﺟم. ﺧطوة اﻟﻘﯾﺎس – ﺟم :ﻣﻠﻠﻲ واط. ﻧطﺎق اﻟﻘﯾﺎس / دﯾﺳﯾﺑل + :. اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺷﻌﺔ .ﻣﻠﻠﻲ أﻣﺑﯾر/اﻟﺳﺎﻋﺔ ،ﻓوﻟت ،( )ﻋدد ﻣزود اﻟطﺎﻗﺔ: ﺑطﺎرﯾﺎت...
- Seite 6 Povezivanje na AENO mobilnu aplikaciju Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju sa Google Play-a ili App Store-a i registrirajte novi nalog (ili se prijavite na postojeći). Uključite uređaj pritiskom na dugme (2). Maksimalno približite uređaju svoj pametni telefon.
- Seite 7 автоматично. Устройството се изключва автоматично, ако не се използва за повече от една минута. Свързване с мобилното приложение AENO Изтеглете мобилното приложение AENO от Google Play или App Store и регистрирайте нов акаунт (или влезте в съществуващия). Включете устройството, като натиснете бутона (2). Разположете смартфона си възможно най-близо до устройството.
- Seite 8 Připojení k mobilní aplikaci AENO Stáhněte si mobilní aplikaci AENO z Google Play nebo App Store a zaregistrujte si nový účet (nebo se přihlaste ke stávajícímu). Stisknutím tlačítka (2) přístroj zapněte. Umístěte smartphone co nejblíže k zařízení.
- Seite 9 Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn es länger als eine Minute nicht benutzt wird. Verbindung mit der mobilen Anwendung AENO Laden Sie die mobile Anwendung AENO von Google Play oder App Store herunter und registrieren Sie ein neues Konto (oder melden Sie sich bei einem bestehenden Konto an).
- Seite 10 Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από ένα λεπτό. Σύνδεση με την εφαρμογή κινητού AENO Κατεβάστε την εφαρμογή AENO για κινητά από το Google Play ή το App Store και καταχωρήστε έναν νέο λογαριασμό (ή συνδεθείτε σε έναν ήδη υπάρχοντα).
- Seite 11 üle ühe minuti. Ühendamine AENO mobiilirakendusega Lae alla AENO mobiilirakendus Google Play või App Store'ist ja registreeri uus konto (või logi olemasolevasse sisse). Lülitage seade sisse, vajutades nuppu (2). Asetage oma nutitelefon seadmele võimalikult lähedale.
- Seite 12 Si vous avez des questions ou des difficultés lors de l'utilisation de votre appareil AENO, veuillez contacter le service d'assistance par e-mail à l'adresse support@aeno.com ou par chat en ligne à l'adresse aeno.com/service-and-warranty. Des spécialistes peuvent vous aider à...
- Seite 13 Povezivanje s mobilnom aplikacijom AENO Preuzmite AENO mobilnu aplikaciju s Google Play-a ili App Store-a i registrirajte novi račun (ili se prijavite na postojeći). Uključite uređaj pritiskom na gumb (2). Približite pametni telefon što bliže uređaju.
- Seite 14 A készülék automatikusan kikapcsol, ha egy percnél hosszabb ideig nem használják. Az AENO mobilalkalmazáshoz való csatlakozás Töltse le az AENO mobilalkalmazást a Google Play-ről vagy az App Store-ból, és regisztráljon egy új fiókot (vagy jelentkezzen be egy meglévőbe). Kapcsolja be a készüléket a gomb (2) megnyomásával. Helyezze az okostelefont a lehető legközelebb az eszközhöz.
- Seite 15 կերպով անջատվում է, եթե մեկ րոպեից ավելի չի օգտագործվում: Միացում AENO բջջային հավելվածին Ներբեռնեք AENO բջջային հավելվածը Google Play – ում կամ App Store-ում և գրանցեք նոր հաշիվ (կամ մուտք գործեք գոյություն ունեցող հաշիվ): Միացրեք սարքը՝ սեղմելով (2) կոճակը: Տեղադրեք սմարթֆոնը հնարավորինս սարքին մոտ: ...
- Seite 16 Connessione all'applicazione mobile AENO Scaricare l'applicazione mobile AENO da Google Play o dall'App Store e registrare un nuovo account (o accedere a quello esistente). Accendere il dispositivo premendo il pulsante (2). Posizionare lo smartphone il più vicino possibile al dispositivo.
- Seite 17 ავტომატურად ითიშება, თუ მას არ გამოიყენება ერთ წუთზე მეტი ხნის განმავლობაში. დაუკავშირდით AENO-ს მობილურ აპლიკაციას ჩამოტვირთეთ მობილური დანართი AENO Google Play ან App Store-იდან და დაარეგისტრირეთ ახალი ანგარიში (ან შედით უკვე არსებულ ანგარიშში). ჩართეთ მოწყობილობა ღილაკზე (2) დაჭერით. სმარტფონი განათავსეთ რაც შეიძლება ახლოს მოწყობილობასთან.
- Seite 18 артық пайдаланылмаса, автоматты түрде өшеді. AENO мобильді қосымшасына қосылу Google Play немесе App Store дүкенінен AENO мобильді қосымшасын жүктеп алыңыз және жаңа есептік жазбаны тіркеңіз (немесе бар есептік жазбаға кіріңіз). Түймешікті (2) басу арқылы құрылғыны қосыңыз. Смартфонды құрылғыға мүмкіндігінше жақын орналастырыңыз.
- Seite 19 Savienošana AENO mobilo lietotnei Lejupielādējiet AENO mobilo lietotni no Google Play vai App Store un reģistrējiet jaunu kontu (vai piesakieties esošajā). Ieslēdziet ierīci, nospiežot pogu (2). Novietojiet viedtālruni pēc iespējas tuvāk ierīcei. Lietotnes galvenajā ekrānā pēc kārtas pieskarieties "+" → "Pievienot ierīci".
- Seite 20 Prietaisas išsijungia automatiškai, jei nenaudojamas ilgiau nei vieną minutę. Prijungimas prie AENO mobiliosios programėlės Atsisiųskite AENO mobiliąją programėlę iš Google Play arba App Store ir užregistruokite naują paskyrą (arba prisijunkite prie esamos). Įjunkite prietaisą paspausdami mygtuką (2). Padėkite išmanųjį telefoną kuo arčiau prietaiso.
- Seite 21 Verbinding maken met de mobiele app van AENO Download de mobiele AENO-app van Google Play of de App Store en registreer een nieuwe account (of log in op een bestaande). Zet het apparaat aan door op de knop (2) te drukken. Plaats uw smartphone zo dicht mogelijk bij het apparaat.
- Seite 22 Łączenie się z aplikacją mobilną AENO Pobierz aplikację mobilną AENO z Google Play lub App Store i zarejestruj nowe konto (lub zaloguj się do istniejącego). Włącz urządzenie, naciskając przycisk (2). Umieść smartfon jak najbliżej urządzenia.
- Seite 23 O dispositivo desliga-se automaticamente se não for utilizado durante mais de um minuto. Ligação ao aplicativo móvel AENO Descarregue a aplicação móvel AENO a partir do Google Play ou da App Store e registe uma nova conta (ou inicie sessão numa já existente).
- Seite 24 Conectarea la aplicația mobilă AENO Descărcați aplicația mobilă AENO din Google Play sau App Store și înregistrați un cont nou (sau conectați-vă la unul existent). Porniți dispozitivul prin apăsarea butonului (2). Poziționați-vă smartphone-ul cât mai aproape de dispozitiv.
- Seite 25 Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. aeno.com/documents...
- Seite 26 Zariadenie sa automaticky vypne, ak sa nepoužíva dlhšie, ako jednu minútu. Pripojenie k mobilnej aplikácii AENO Stiahnite si mobilnú aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store a zaregistrujte si nové konto (alebo sa prihláste do existujúceho konta). Zariadenie zapnite stlačením tlačidla (2). Umiestnite svoj smartphone čo najbližšie k zariadeniu.
- Seite 27 Počakajte, da se prikaže naslednje sporočilo: "Uspešno dodane naprave: 1". Na dnu zaslona kliknite "Končano". V aplikaciji AENO si boste zdaj lahko ogledali informacije o tehtanih živilah. Za več informacij o funkcijah aplikacije si oglejte celoten uporabniški priročnik na spletnem mestu aeno.com/documents.
- Seite 28 Conexión a la aplicación móvil AENO Descargue la aplicación móvil AENO de Google Play o App Store y registre una nueva cuenta (o inicie sesión en una ya existente). Encienda el dispositivo pulsando el botón (2). Coloque el teléfono inteligente lo más cerca posible del dispositivo.
- Seite 29 јednog minuta. Povezivanje sa mobilnom aplikaciјom AENO Preuzmite AENO mobilnu aplikaciјu sa Google Plai-a ili App Store-a i registruјte novi nalog (ili se priјavite na postoјeći). Uključite uređaј pritiskom na dugme (2). Stavite pametni telefon što bliže uređaјu.
- Seite 30 Пристрій автоматично вимикається, якщо не використовується більше однієї хвилини. Підключення до мобільного додатку AENO Завантажте мобільний додаток AENO в Google Play або App Store і зареєструйте новий обліковий запис (або увійдіть до існуючого). Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку (2). Розташуйте смартфон якомога ближче до пристрою.
- Seite 31 AENO mobil ilovasiga ulanish Google Play yoki App Store'dan AENO mobil ilovasini yuklab oling va yangi akkauntni ro'yxatdan o'tkazing (yoki mavjud akkaunt bilan kiring). (2) Tugmasini bosib qurilmani yoqing. Smartfoningizni qurilmaga iloji boricha yaqinroq joylashtiring.
- Seite 32 Осы арқылы ASBISc құрылғының 2014/53/EU директивасына сәйкес екенін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінін келесі веб-сайттан табуға болады: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/KS1S.pdf VIENKĀRŠOTA ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA ASBISc ar šo paziņo, ka ierīce atbilst Direktīvai 2014/53/EU. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/KS1S.pdf SUPAPRASTINTA ATITIKTIES DEKLARACIJA ASBISc pareiškia,...
- Seite 33 გადაყრას მისი სარგებლიანობის ვადის ბოლოს. არ გადააგდოთ მოწყობილობა, მისი ბატარეები და აკუმულატორები, ასევე მისი ელექტრო და ელექტრონული აქსესუარები არასორტიზებულ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელებზე, რადგან ეს ზიანს აყენებს გარემოს. ამ აღჭურვილობის თავიდან მოშორების მიზნით, ის უნდა დაბრუნდეს გაყიდვის ადგილას ან გაიგზავნოს თქვენს ადგილობრივ გადამუშავების ცენტრში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების მართვის სამსახურს დეტალებისთვის. aeno.com/documents...
- Seite 34 Qurilmani, uning batareyalari va akkumulyatorlari, shuningdek, unung elektrik va elektron aksessuarlarini shahar chiqindilari bilan bir qatorda utilizatsiya qilishga yo'l qo'yilmaydi, chunki bu atrof-muhitga zarar etkazadi. Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil tafsilotlarni olish uchun maishiy chiqindilarni yo'qotish xizmatiga murojaat qilish kerak. aeno.com/documents...
- Seite 35 Device name: _______________________________________________________________________________ BOS Pečat prodavca BUL Име на устройството CES Název zařízení اﻟﺟﮭﺎز اﺳم DEU Gerätename ELL Όνο μ α συσκευής EST Seadme nimi FRA Dénomination d’un appareil HRV Naziv uređaja HUN Eszköz neve HYE Սարքի ITA Nome dispositivo մոդելը...
- Seite 36 продавця UZB Sotuvchining muhri ENG Download the full warranty card on aeno.com ARA ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺰﯾﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦaeno.com BOS Preuzmite kompletni garantni list na aeno.com BUL Изтеглете пълната гаранционна карта от aeno.com CES Úplný záruční list ke stažení na aeno.com DEU Die vollständige Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download bereit ELL Κατεβάστε...