Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Charmilles ROBOFORM 35P
- Seite 1 ROBOFORM 35P Installationsanleitung 205 973 460/D/12.2000 ver. A...
- Seite 2 5.11 Beschreibung der Verpackung 5.12 Transport und Auspacken der Maschine 5.12 Vorsichtsmaßnahmen vor dem Auspacken 5.13 Aufstellung der Ausrüstung 5.14 Checkliste - Installation der Maschine ROBOFORM 35P 5.16 Beilage 5.17 Lagerung bis zur Inbetriebnahme 5.17 Bodenbeschaffenheit im Aufstellungsraum 5.17 Installation Datenblatt ROBOFORM 35P 5.18...
- Seite 3 Installation CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 4 Sie direkt, denn die Vorbereitung des Standorts sowie Wasser-, Druckluft- und Stromanschlüsse gehen zu Ihren Lasten. Die Kapitel «Transport und Auspacken» versetzen Sie in die Lage, die Inbetriebnahme Ihrer Anlage so vorzubereiten, daß das CHARMILLES-Personal sie schnellstens betriebsbereit machen und dadurch Ihrem Personal mehr Zeit zur Schulung widmen kann.
- Seite 5 •Wenn der Rauchgaskanal einen Metallmantel hat, ist dieser mit einer Schutzerdung zu versehen. Bemerkung Manche Maschinen sind mit einer Kontrollvorrichtung im Rauchgassensor ausgerüstet, die dafür sorgt, daß bei unzureichendem Rauchgasabzug die Bearbeitung nicht eingeschaltet werden kann. Installation CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 6 •Benutzen Sie Handschuhe, um jeglichen längeren Kontakt von Dielektrikum mit der Haut zu vermeiden. •Waschen Sie sich die Hände, wenn Sie verschmutztes Dielektrikum berührt haben. •Schützen Sie sich die Augen vor eventuellen Dielektrikumspritzern. •Kein Dielektrikum verschlucken. Installation CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 7 Nach Eingriffen an der Maschine nicht vergessen, die Schutzhauben wieder anzubringen, bevor Sie mit der Bearbeitung fortsetzen. Charmilles Technologies kann auf keinen Fall für Unfälle haften, die auf Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind. Das anliegende Schema veranschaulicht die in der Schweiz anzuwendenden Abfallbeseitungsprinzipien von Elektroersosionsmachinen.
- Seite 8 Netztrafos entstehenden Magnetfeldern ausgesetzt. Das heißt, das die auf diesen Disketten abgespeicherten Daten zerstört werden. Disketten deshalb bitte nie im Dokumentfach des Schaltschranks aufbewahren! Zu ihrer zweckmäßigen Lagerung sollten die Angaben des Diskettenherstellers maßgebend sein. Installation CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 9 Änderungen Charmilles Technologies haftet auf keinen Fall für jegliche Änderung an der Ausrüstung, die der Kunde selber oder ohne vorausgehende Genehmigung durch Charmilles Technologies vornimmt. Abfallbeseitigung Bei jeder Drahterosionsmaschine fällt Abfall an, der auf keinen Fall in den Abwasserkanal, auf den öffentlichen Müll oder irgendwo in die Natur abgeleitet werden darf.
- Seite 10 Siehe Dimensionen der verpackten Maschine im Kapitel Verpacken/Auspacken. Siehe ebenfalls die erforderlichen Transportmittel, und wählen Sie den Transportweg entsprechend. Beschreibung des Funkenerosionszentrums Die Maschine besteht aus einem einzigen Element ROBOFORM 35P Maschine Generator Behälter 6214 Installation CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 11 •Es sollte kein direktes Sonnenlicht durch Fenster und Glasdächer fallen. •Wärmequellen sind zu vermeiden. •Durchzug vermeiden, insbesondere bedingt durch Lüftungshauben oder Heizkörper der Klimaanlage, aus denen je nach Jahreszeit temperaturvariable Luft in den Raum gelangt. Installation 5.10 CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 12 Der Einbau eines Rauchabzugssystems über der Maschine ist unbedingt erforderlich. Dieses System sollte während der gesamten Dauer des Maschinenbetriebs eingeschaltet bleiben. Kenndaten der Anlage : Ansaugleistung 130 m Anschlußleitung (nicht entflammbar) Innen-Ø 80 mm Installation 5.11 CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 13 Haltestücke und Seitenwände abgenommen. Setzt sich dagegen die Verpackung nur aus der Holzpalette zusammen, muß der die gesamte Ausrüstung abdeckende Schutzfilm entfernt werden. Anschließend sind die einzelnen Pakete und Maschinenelemente zu entfernen. Installation 5.12 CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 14 Transportunternehmer eine Begutachtung zu verlangen. • Sofern eine Versicherung durch den Käufer abgeschlossen wurde, sollte diese ebenfalls informiert werden. Installation • Auf jeden Fall ist der Vertreter des CT-Kundendienstes zu benachrichtigen, damit er entsprechende Verfügungen treffen kann. 5.13 CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 15 Aufstellung der ROBOFORM 35P Ausrüstung (1900) Anordnung der Maschine 1250 Transportachse für Transpalette (Mindestgabel von 2m). 1190 (2540) 3296a Installation 5.14 CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 16 4 Füsse nur EMV-Maschine •Eine Neigung von 2‰ gemäß der X- Achse einstellen. Entfettung •Alle mit TECTYL überzogenen Teile sorgfältig mit Petroleum oder Benzin reinigen, insbesondere die mobilen Teile. Darauf achten, daß kein 2398 TECTYL-Reinigungsmittel-Staubgemisch eindringen kann. Installation 5.15 CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 17 Checkliste - Installation der Maschine ROBOFORM 35P Standortwahl und -ausrüstung • Abmessungen : Länge Breite Höhe •Bodenbeschaffenheit : Zulässige Belastung Kg/cm • Raumtemperatur : max. • Elektrische Ausrüstung : Netzspannung Drahtquerschnitt Eingangssicherung Max. Schwankung (%) • Druckluft : Druck Durchsatz Schlauchlänge...
- Seite 18 Beilage Lagerung bis zur Inbetriebnahme Wenn das Funktenerosionszentrum ROBOFORM 35P bis zur Inbetriebnahme länger als eine Woche gelagert werden muß : •Sollte ein trockener Raum gewählt werden. •Maschine in ihrer Verpackung lassen. •Trockenmittel in Beuteln in den Schaltschrank und unter die Maschinenabdeckung legen.
- Seite 19 Datenblatt ROBOFORM 35P Maschine Maschinenbett «L» Werkstoff Stabilisiertes Gußeisen Dimensionen (HxLxB) 2350x1900x1680 mm Gewicht ohne Dielektrikum mit C-Achse •Roboform 35P 2500 Kg Max. Abstand zwischen Tischoberfläche und Spindelnase : •Isolierte Schnittstelle 500 mm •Pinolenplatte Erowa ITS 450 mm •Pinolenplatte System 3R MACRO 437 mm •Pinolenplatte Hirschmann H80...
- Seite 20 •zur Gewährleistung der Genauigkeit 20°C ± 3°C •für den Betrieb der Ausrüstung 20°C + 15°C/- 10°C Zulässige Feuchtigkeit 40 bis 80% Max. Geräuschpegel der Maschine •Dem Schalldruck mit Geräuschbeurteilung A entsprechend, an der Arbeitsstation Leq.78 dB A Installation 5.19 CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 21 Installation 5.20 CHARMILLES 205 973 460/D/11.07.2001...
- Seite 22 5.11 Beschreibung der Verpackung 5.12 Transport und Auspacken der Maschine 5.12 Vorsichtsmaßnahmen vor dem Auspacken 5.13 Aufstellung der Ausrüstung 5.14 Checkliste - Installation der Maschine ROBOFORM 35P 5.16 Beilage 5.17 Lagerung bis zur Inbetriebnahme 5.17 Bodenbeschaffenheit im Aufstellungsraum 5.17 Installation Datenblatt ROBOFORM 35P 5.18...
- Seite 23 Installation CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 24 Sie direkt, denn die Vorbereitung des Standorts sowie Wasser-, Druckluft- und Stromanschlüsse gehen zu Ihren Lasten. Die Kapitel «Transport und Auspacken» versetzen Sie in die Lage, die Inbetriebnahme Ihrer Anlage so vorzubereiten, daß das CHARMILLES-Personal sie schnellstens betriebsbereit machen und dadurch Ihrem Personal mehr Zeit zur Schulung widmen kann.
- Seite 25 •Wenn der Rauchgaskanal einen Metallmantel hat, ist dieser mit einer Schutzerdung zu versehen. Bemerkung Manche Maschinen sind mit einer Kontrollvorrichtung im Rauchgassensor ausgerüstet, die dafür sorgt, daß bei unzureichendem Rauchgasabzug die Bearbeitung nicht eingeschaltet werden kann. Installation CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 26 •Benutzen Sie Handschuhe, um jeglichen längeren Kontakt von Dielektrikum mit der Haut zu vermeiden. •Waschen Sie sich die Hände, wenn Sie verschmutztes Dielektrikum berührt haben. •Schützen Sie sich die Augen vor eventuellen Dielektrikumspritzern. •Kein Dielektrikum verschlucken. Installation CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 27 Nach Eingriffen an der Maschine nicht vergessen, die Schutzhauben wieder anzubringen, bevor Sie mit der Bearbeitung fortsetzen. Charmilles Technologies kann auf keinen Fall für Unfälle haften, die auf Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind. Das anliegende Schema veranschaulicht die in der Schweiz anzuwendenden Abfallbeseitungsprinzipien von Elektroersosionsmachinen.
- Seite 28 Netztrafos entstehenden Magnetfeldern ausgesetzt. Das heißt, das die auf diesen Disketten abgespeicherten Daten zerstört werden. Disketten deshalb bitte nie im Dokumentfach des Schaltschranks aufbewahren! Zu ihrer zweckmäßigen Lagerung sollten die Angaben des Diskettenherstellers maßgebend sein. Installation CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 29 Änderungen Charmilles Technologies haftet auf keinen Fall für jegliche Änderung an der Ausrüstung, die der Kunde selber oder ohne vorausgehende Genehmigung durch Charmilles Technologies vornimmt. Abfallbeseitigung Bei jeder Drahterosionsmaschine fällt Abfall an, der auf keinen Fall in den Abwasserkanal, auf den öffentlichen Müll oder irgendwo in die Natur abgeleitet werden darf.
- Seite 30 Siehe Dimensionen der verpackten Maschine im Kapitel Verpacken/Auspacken. Siehe ebenfalls die erforderlichen Transportmittel, und wählen Sie den Transportweg entsprechend. Beschreibung des Funkenerosionszentrums Die Maschine besteht aus einem einzigen Element ROBOFORM 35P Maschine Generator Behälter 6214 Installation CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 31 •Es sollte kein direktes Sonnenlicht durch Fenster und Glasdächer fallen. •Wärmequellen sind zu vermeiden. •Durchzug vermeiden, insbesondere bedingt durch Lüftungshauben oder Heizkörper der Klimaanlage, aus denen je nach Jahreszeit temperaturvariable Luft in den Raum gelangt. Installation 5.10 CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 32 Der Einbau eines Rauchabzugssystems über der Maschine ist unbedingt erforderlich. Dieses System sollte während der gesamten Dauer des Maschinenbetriebs eingeschaltet bleiben. Kenndaten der Anlage : Ansaugleistung 130 m Anschlußleitung (nicht entflammbar) Innen-Ø 80 mm Installation 5.11 CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 33 Haltestücke und Seitenwände abgenommen. Setzt sich dagegen die Verpackung nur aus der Holzpalette zusammen, muß der die gesamte Ausrüstung abdeckende Schutzfilm entfernt werden. Anschließend sind die einzelnen Pakete und Maschinenelemente zu entfernen. Installation 5.12 CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 34 Transportunternehmer eine Begutachtung zu verlangen. • Sofern eine Versicherung durch den Käufer abgeschlossen wurde, sollte diese ebenfalls informiert werden. Installation • Auf jeden Fall ist der Vertreter des CT-Kundendienstes zu benachrichtigen, damit er entsprechende Verfügungen treffen kann. 5.13 CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 35 Aufstellung der ROBOFORM 35P Ausrüstung (1900) Anordnung der Maschine 1250 Transportachse für Transpalette (Mindestgabel von 2m). 1190 (2540) 3296a Installation 5.14 CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 36 4 Füsse nur EMV-Maschine •Eine Neigung von 2‰ gemäß der X- Achse einstellen. Entfettung •Alle mit TECTYL überzogenen Teile sorgfältig mit Petroleum oder Benzin reinigen, insbesondere die mobilen Teile. Darauf achten, daß kein 2398 TECTYL-Reinigungsmittel-Staubgemisch eindringen kann. Installation 5.15 CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 37 Checkliste - Installation der Maschine ROBOFORM 35P Standortwahl und -ausrüstung • Abmessungen : Länge Breite Höhe •Bodenbeschaffenheit : Zulässige Belastung Kg/cm • Raumtemperatur : max. • Elektrische Ausrüstung : Netzspannung Drahtquerschnitt Eingangssicherung Max. Schwankung (%) • Druckluft : Druck Durchsatz Schlauchlänge...
- Seite 38 Beilage Lagerung bis zur Inbetriebnahme Wenn das Funktenerosionszentrum ROBOFORM 35P bis zur Inbetriebnahme länger als eine Woche gelagert werden muß : •Sollte ein trockener Raum gewählt werden. •Maschine in ihrer Verpackung lassen. •Trockenmittel in Beuteln in den Schaltschrank und unter die Maschinenabdeckung legen.
- Seite 39 Datenblatt ROBOFORM 35P Maschine Maschinenbett «L» Werkstoff Stabilisiertes Gußeisen Dimensionen (HxLxB) 2350x1900x1680 mm Gewicht ohne Dielektrikum mit C-Achse •Roboform 35P 2500 Kg Max. Abstand zwischen Tischoberfläche und Spindelnase : •Isolierte Schnittstelle 500 mm •Pinolenplatte Erowa ITS 450 mm •Pinolenplatte System 3R MACRO 437 mm •Pinolenplatte Hirschmann H80...
- Seite 40 •zur Gewährleistung der Genauigkeit •für den Betrieb der Ausrüstung 20°C + 15°C/- 10°C Zulässige Feuchtigkeit 40 bis 80% Max. Geräuschpegel der Maschine •Dem Schalldruck mit Geräuschbeurteilung A entsprechend, an der Arbeitsstation Leq.78 dB A Installation 5.19 CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 41 Installation 5.20 CHARMILLES 205 973 460/D/04.01.2001...
- Seite 42 ROBOFORM 35P Installationsanleitung 205 973 460/D/07.2001 ver. B...