Seamaid 500699 Montage-& Wartungshandbuch Seite 2

1
FR
1 Capot amovible
2 Buse refoulement
3 Support arrière
4 Joint adhésif
5 Traversée de paroi
Connecteur à
6
visser
7 Transformateur
8 Télécommande
9 Clips
Fonctions télécommande / Remote controller functions / Funciones mando a distancia / Funzioni del telecomando /
Funktion der Fernbedienung
FR
O Marche/Arrêt
S
Synchronisation
C Couleurs 1 à 7
P Prog. 1 à 3
Pile alcaline 12Volts type MN23 fournie / MN23 type 12Volts alkaline battery provided /
Pila modelo MN23 Alcalina 12 Voltios proporcionada / Pila del tipo MN23 Alcaline 12 Volts fornita /
All manuals and user guides at all-guides.com
2 3
4
9
EN
Removable cover Casquillo
Outlet fitting Tubo de rechazo
Back support Bloque principal
Adhesive gasket Junta adhesiva
Wall inlet Travesía de pared
Enchufe da
Plug with locknut
atornillar
Transformer Transformador
Remote controller Mando a distancia
Clips Clips
EN
On/Off Marcha/Paro
Synchronizing
Sincronización
function
Colours 1 to 7 Colores 1 a 7
Prog. 1 to 3 Prog. 1 a 3
Batterie MN23 Alkalin 12 Volts
5
ES IT
Coperchio
amovibile
Bocchetta
d'immissione
Blocco faro
Giunto adesivo
Passamuro
Presa da avvitare
Trasformatore
Telecomando
radiofonico
Clips
ES IT
Acceso/Spento
Sincronizzazione
Colori 1 a 7
Prog. 1 a 3
6
7
8
DE
Abnehmbare
Blende
Einströmdüse
Lampe mit
Halterung
Dichtung
Wanddurchführung
Steckverbindung
Transformator
Funkfernbedienung
Clips
DE
Ein / Aus
Synchronisation
Farben 1 bis 7
Programme 1 bis 3