Elektra Beckum BAS 315/4 GWN 55 Betriebsanleitung

ELEK1RA BKKUM [1
®
91%
m
m
§
Betriebsanleitung Bandsage
Operating Instructions Band Saw
Instruction de service Scie d ruban
Istruzioni di servizio Sega a nastro
Gebruiksaanwijzing Bandzaag
Driftsvejledning Bandsav
Bruksanvisning Bdndsag
Handbok Bandsdg
Kdyttoohje Vannesaha
BAS 315/4 GWN 55
BAS315/4GDN 55
Achtung! Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Installation und Inbetriebnahme der Bandsage aufmerksam durch.
Note Read these instructions carefully before commissioning and operating this band saw.
Attention! Priere de lire attentivement cette instruction de service avant installation et mise en service de la scie a ruban.
Attenzione! Si prega de leggere con attenzione e completamente le istruzioni di servicio prima dell'installazione e della messa in
esercizio della sega a nastro.
Let op! Lees deze gebruiksaanwijzing a.u.b. zorgvuidig door voor de installatie en het gebruik nemen van de bandzaag.
Vigtigt! De bedes l®se driftsvejledningen opm^rksomt i gennem inden installationen eg idrifttagningen af bandsaven.
OBS! Vaer venniig a lese ncye gjennom denne bruksanvisningen for du installerer og tar i bruk bandsagen.
Observera! Innan bandsagen installeras och tas i drift skall instruktionerna i handboken lasas noggrant.
Huomio! Lue kayttoohje huoleiiisesti lapi ennen vannesahan asennusta ja kayttddnottoa.
Ateheion! Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones de servicio antes de la instalacion y puesta
^ en marcha de la sierra de cinta._
Technische Anderungen vorbehaltenl / Eiektra Beckum reserves the right to change specifications and design without prior notice and without incurring
obligation of any kind. Equipment referred to as available or optional may be at extra cost. / Sous reserve de modifications techniques! / Con riserva di
modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden! / Ret til tekniske ^ndringerforbeholdes! / Med forbehold om tekniske endringer! / Forbehall
for tekniska andringar! / Oikeus ieknisiin muutoksiin pidataan. / Modificaciones t'ecnocas reservadas.
0598 - D,rGB/F/l/NL7DK/N/S/SF/E Art.-Nr. 115 161 0915