Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.rmgastro.com
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
DIE GEBRAUCHS-, UND INSTALLATIONSANWEISUNG
NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI
ELECTRIC COOKERS WITH STATIC OR CONVECTION OVEN
SPT-780-21 E / SPQT-780-21 E / SPT-780-11 E
SPQT-780-11 E / SPT-7120-21 E / SPQT-7120-21 E
Werbung
Verwandte Anleitungen für RM SPT-780-21 E
Inhaltszusammenfassung für RM SPT-780-21 E
- Seite 1 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DIE GEBRAUCHS-, UND INSTALLATIONSANWEISUNG NOTICE D’INSTALLATION ET D’EMPLOI ELECTRIC COOKERS WITH STATIC OR CONVECTION OVEN SPT-780-21 E / SPQT-780-21 E / SPT-780-11 E SPQT-780-11 E / SPT-7120-21 E / SPQT-7120-21 E...
- Seite 2 Label with technical data is placed on the back side of the device. Study the electrical diagram of connection and all following information before instalation. VOLTAGE WATTAGE HOTPLATES OVEN DIMENSIONS MODEL (V/HZ) (kW) (kW) (kW) (cm) SPT-780-21 E 400/3N/50 16,7 4 x 2,6 80x73x90 h SPQT-780-21 E 400/3N/50 16,7 4 x 2,6 80x73x90 h SPT-780-11 E 400/3N/50 13,53...
- Seite 3 PLACEMENT CONNECTION OF THE ELECTRIC CABLE TO THE ELECTRICITY Instalation of electric feeder - This feeder must be separetely protected by a safety fuse according to the The device must be instalated in well ventilated room what is necessary for regulation of the function of the specifi...
- Seite 4 NSTRUCTION FOR USE Switcher of static oven Regulation knob of static oven Attention! Before the fi rst use of the device you must remove protection foil from all surfaces and wash the device with moist cleaning cloth dipped in the water with detergent. Than dry it with cloth. The fi...
- Seite 5 (kW) (kW) (kW) (cm) instructions - by qualifi ed worker, in conformity with standards and when somebody handled incompetently SPT-780-21 E 400/3N/50 16,7 4 x 2,6 80x73x90 h the device (interventions into inner equipment) or the device was operated by non qualifi ed staff or at variance...
- Seite 6 DIE PLATZIERUNG DIE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUS DER SICHT DES FEUERSCHUTZES LAUT EN. 061008 ČL. 21 Es ist unbedingt notwendig, zu der Regulation der Gerätetätigkeit, daß das Milieu - der Küche -, wo das Gerät installiert wird, sehr gut belüftbar ist (im Hinblick darauf: sei der Techniker sich mit geltenden Normen (EN) Die Einrichtungsbedienung dürfen nur Erwachsene ausführen richtet).
- Seite 7 GEBRAUCHSANWEISUNG Switcher von statischen Ofen Verordnung Knopf statischer Backofen IVorsicht! Bevor Sie das Gerät verwenden werden, ist es notwendig ihn gut mit feuchtem Lappen abzuwaschen. Lassen Sie nie das Gerät ohne Aufsicht im Betrieb. Drehen Sie mit dem Beherrschenrädchen (A) und stellen Sie die verlangte Temperatur ein. Die Kontrollleucht (B) wird scheinen.
- Seite 8 (V/HZ) (KW) (KW) (KW) (CM) Verwenden Sie keine abrasive- oder korrosionsreiche Reinigungsmitteln. Alle Speisenreste müssen von der SPT-780-21 E 400/3N/50 16,7 4 x 2,6 80x73x90 h Arbeitsplatte beiseitigt werden. Sie könnem eine Spachtel benützen. Nach jeder Gerätereinigung müssen Sie die Grillplatten mit Pfl anzenöl aufreiben.
- Seite 9 LA LOCATION MÉSURES DE SÉCURITÉ POUR LA PROTECTION CONTRE INCENDIE SELON EN 06 1008 ARTICLE 21: Le local dans lequel l‘appareil est installé doit être bien ventilé. Si l’appareil doit toucher le parois , celui-ci - l’apparel ne peut être utilisé que par des personnes majeures doit résister à...
- Seite 10 MODE D’EMPLOI Switcher par four statique Règlement bouton four statique Attention ! Avant la première utilisation, il faut laver l’appareil à l’aide d’un torchon humide et d’un détergent. Rincer et sécher. Avant la 1ere mise en route retirer la feuille de protection. Nettoyer toutes les surfaces á l’aide d’un chiffon doux, d’eau tiède et d’un détergent, de façon á...
- Seite 11 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DIMENSION PLANS / MASSSKIZZEN / DIMENSIONS SPT-780-21 E / SPQT-780-21 E ATTENTION! Le nettoyage au jet d’eau ou sous pression n’est pas autorisé. Nettoyer l’appareillage tous les jour. Le nettoyage quotidien prolonge la durée de service et l’effi cacité...
- Seite 12 SPT-7120-21 E / SPQT-7120-21 E EL. CONNECTION DIAGRAM / SCHALTPLAN / SCHÉMA DU ELECTRIQUE SPT-780-21 E / SPQT-780-21 E ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS TERMINAL TERMINAL TERMINAL SWITCH O / I SWITCH O / I INTERRUPTEUR O / I ILLUMINATED SWITCH O / I BELEUCHTETE SWITCH O / I INTERRUPTEUR ILLUMINÉ...
- Seite 13 SPT-780-11 E / SPQT-780-11 E SPT-7120-21 E / SPQT-7120-21 E ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL TERMINAL SWITCH O / I SWITCH O / I INTERRUPTEUR O / I SWITCH O / I SWITCH O / I INTERRUPTEUR O / I ILLUMINATED SWITCH O / I BELEUCHTETE SWITCH O / I...