RTK REact 30E Serie Einbau- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Instrukcja montażu i obsługi
Elektrischer Stellantrieb
Electric Actuator
Siłownik elektryczny
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Content
1.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Spis treści
1
2
3
4
5
6
7
8
Regulacja
9
10
11
12
13
Wymiana części
14
Anhang / Appendix/ Dodatek
1
2
3
4
12/2016
Seite
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 2 -
- 3 -
- 3 -
- 3 -
- 3 -
- 4 -
- 4 -
- 4 -
- 4 -
- 4 -
- 4 -
- 5 -
- 5 -
- 5 -
- 6 -
- 6 -
- 6 -
- 6 -
- 6 -
- 7 -
- 7 -
- 7 -
- 7 -
- 7 -
- 7 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 8 -
- 9 -
- 9 -
- 9 -
- 9 -
- 10 -
- 10 -
- 10 -
- 10 -
- 10 -
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 14 -
- 18 -
REact 30 - 8010
Baureihe / Series / Seria
REact 30E; REact 30DC
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RTK REact 30E Serie
Inhaltszusammenfassung für RTK REact 30E Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung REact 30 - 8010 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Baureihe / Series / Seria Elektrischer Stellantrieb REact 30E; REact 30DC Electric Actuator Siłownik elektryczny Inhaltsverzeichnis Seite Anbau auf Armaturen - 2 - Einbaubedingungen - 2 - Gefahrenhinweise - 2 - Hinweise... -
Seite 2: Instrukcja Montażu I Obsługi
Hinweise Mit den RTK-Stellantrieben werden Regel – bzw. Absperrventile betätigt, die einen linearen Nennstellweg erfordern. Einsatzgrenzen und – Möglichkeiten sind den Datenblättern bzw. technischen Daten zu entnehmen. Der Antrieb darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden. Jeder Einsatz des Stellantriebes außerhalb der aufgeführten technischen Daten bzw. unsachgemäßer Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 3: Elektrischer Anschluss
Einbau- und Betriebsanleitung REact 30 - 8030 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Elektrischer Anschluss Beim elektrischen Anschluss des Stellantriebes müssen die Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Kontrolle der Stromart, Netzspannung und Frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten. Der Antrieb ist mit 4 x M20 Kabeleinführungen versehen, diese müssen Handfest angezogen sein. -
Seite 4: Einstellung Und Aufbau Elektronischer Stellungsregler
Einbau- und Betriebsanleitung REact 30 - 8040 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Durch das Lösen des Gewindestiftes kann der Stellring auf der Potentiometerwelle verdreht werden (Bild 10). Der Widerstandswert des Potentiometers kann beliebig verändert werden (Standard: 10% vom max. ohmschen Wert des Potentiometers). Potentiometer in Verbindung mit REtrans 2W oder REtrans 4W ... -
Seite 8: Instalacja Siłownika Do Zaworu
Ostrzeżenie o gorącej powierzchni Uwagi Siłowniki RTK służą do uruchamiania zaworów regulacyjnych, które wymagają nominalnie liniowej charatkerystyki dla zakresu skoku. Należy stosować się do kart technicznych dotyczących klasyfikacji i zastosowania. Siłowników można używać tylko w celach, do których są one przeznaczone. -
Seite 11: Technische Daten / Technical Specifications / Dane Techniczne
Einbau- und Betriebsanleitung REact 30 - 80110 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Anhang / Appendix/ Aneks Technische Daten / Technical specifications / Dane techniczne Type / type / type React 30E -028 -074 -112 Regelkraft / operating force / Siła w regulacji 3,0 kN Schließkraft / closing force / Siła zamykająca 3,2 kN... - Seite 13 Einbau- und Betriebsanleitung REact 30 - 80130 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Kraftschalter Potentiometer Richtung AUF force switch OPEN direction Potentiometer Wyłącznik momentowy kierunek OTWIERANIE Potencjometr Kraftschalter Heizung Richtung ZU force switch CLOSE direction Heater Wyłącznik momentowy kierunek ZAMYKANIE Grzałka REpos...
-
Seite 18: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Lista Części Zamiennych
Einbau- und Betriebsanleitung REact 30 - 80180 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Ersatzteilliste / spare parts list / Lista części zamiennych Bild 17 - 18 - 12/2016... - Seite 19 Einbau- und Betriebsanleitung REact 30 - 80190 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Rysunek 18 - 19 - 12/2016...
- Seite 20 Einbau- und Betriebsanleitung REact 30 - 80200 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi Order no. Note CGEHR3000009 Gehäuse-Oberteil Housing–upper part Górna część obudowy CMUSR2000009 Spindelmutter-Gruppe Spindle nut group Grupa nakrętek trzpienia CZRAR2000009 Zahnrad-Gruppe 0 Gear group 0 Grupa przekładni 0 CZRAR2009009 CZRAR3010009 Zahnrad-Gruppe 1...
- Seite 21 Einbau- und Betriebsanleitung REact 30 - 80210 Installation and Operating Instructions Instrukcja montażu i obsługi CE-Konformitätserklärung CE- Declaration of Conformity CE-Deklaracja zgodności gemäß EG-Richtlinie EMV 2004/108/EG in acc. with the EMC directive wg dyrektywy EMC 2004/108/EG i und Niederspannungsrichtlinie 2014/35/ 2004/108/EC and Low-Voltage dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/E Equipment Directive 2014/35/EU...