RTK MV 5000 Serie Einbau- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MV 5000 Serie:
- Einbau- und betriebsanleitung (25 Seiten) ,
- Einbau- und betriebsanleitung (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
Motorventile mit Schnellschluß
Motorized valves with emergency closing
Vanne avec dispositif à fermeture
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
6
Content
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
MV 54 / PV 64
5
Gültigkeitsbereich der Einbau- und Betriebsanleitung /
Use this Installation and Operation Instruction for /
Utiliser Instructions de montage et de service pour
ST 6151, ST 6152
07/2009
Seite
2
2
3
5
6
7
page
8
8
9
10
11
12
13
15
16
19
21
6150-8010
Baureihe / Series / Séries
MV 5000 / ST 6150
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RTK MV 5000 Serie
Inhaltszusammenfassung für RTK MV 5000 Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Baureihe / Series / Séries Motorventile mit Schnellschluß MV 5000 / ST 6150 Motorized valves with emergency closing Vanne avec dispositif à fermeture Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Informationen Funktionsweise Schnellschluß... -
Seite 2: Allgemeine Informationen
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Allgemeine Informationen Absperr- und Regelventile sind zur Regelung von flüssigen, gas- und dampfförmigen Medien. Die Auswahl der Regelventile erfolgt nach den Betriebsbedingungen und der Verwendung des Stellventils. Achtung! : Regelventile dürfen nur für die vorgesehenen Einsatzbedingungen eingesetzt werden. -
Seite 3: Rekalibrierung Der Schnellschlußeinrichtung
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Der seitlich angebrachte Kontrollschalter dient der Überwachung der Ventilkegelstellung und soll nicht im Stromkreis des Magnetventiles liegen. Er ist so eingestellt daß er bei mehr als 1mm Spindelverschiebung anspricht. Sowohl Kontrollschalter wie auch die zusätzlichen Endschalter im Stellantrieb sind für die Signalisierung der "ZU"- Stellung des Motorventils nicht geeignet. -
Seite 4: Elektrischer Anschluß
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Rohrleitung / piping / canalisation waagrecht senkrecht Luftpolster horizontal vertikal Der Anschlussstutzen für das Magnetventil muss immer unterhalb der Mitte der Schnellschlusseinrichtung liegen The solenoid valve must always be placed below the emergency closing system La soupape électromagnétique doit être... -
Seite 5: Inbetriebnahme
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Inbetriebnahme Die Stellventile sind werksseitig eingestellt und einer Funktionsprüfung unterzogen. Eine Einstellung der Stellantriebe ist daher nicht notwendig. Die Inbetriebnahme darf erst erfolgen, wenn die Punkte unter Kapitel 3 Montage und Anschluß erfolgt sind. Achtung! : Solange das Magnetventil des Schnellschlusses nicht an Spannung liegt, kann der Ventilkegel nicht bewegt d. -
Seite 6: Wartung
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Wartung Austausch der Stopfbuchspackung Generell müssen beschädigte Spindelabdichtungen sofort ausgewechselt oder nachgezogen (bei Reingrafitpackungen) werden, da sonst eine neue Packung innerhalb kurzer Zeit wieder undicht werden kann. Der Aufbau der Spindelabdichtungen ist im jeweiligen technischen Datenblatt beschrieben. -
Seite 7: Reparatur / Austausch
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Reparatur / Austausch Austausch der Faltenbalg- Einheit Die Faltenbalgabdichtung bildet mit dem Kegel eine Einheit. Beim Austausch der Faltenbalgabdichtung wird immer die Kegelgruppe getauscht. Daher sind für den Austausch immer auch die Flachdichtungen (503) für das Ventil notwendig. Ventil drucklos machen und Rohrleitungen entleeren gemäß... -
Seite 8: General Information
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service General Information Control valves are suited to regulate fluids, gaseous mediums and steam. The decision witch valve should be used depends on the operating data and requirements of the control valve. attention!: control valves shall only be used for the appropriate design- and operation data The body material and nominal pressure of the valve is written on the valve body. -
Seite 9: Installation And Connection
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Installation and connection Fitting instructions Before installing valve following items should be read: installation space: The installation point should allow sufficient space to ensure correct maintenance and enough space to open the cover of the actuator. -
Seite 10: Electrical Connection
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service assembly actuator Valves are normally delivered with actuator already fitted on valve caution!: The valve spindle of valves with bellows seal shall not be twisted (this can destroy the sealing). If actuator is removed the valve can be pressed at the top because of the pressure in the valve. -
Seite 11: Maintenance
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Maintenance Change of spindle packing Generally spindle packing have to be changed or tightened immediately, because otherwise a new packing can leak again after a short period. Design of spindle packing is shown in the technical data sheets. -
Seite 12: Repair / Change Of Components
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Repair / Change of components Change of bellows seal Bellows seal and cone assembly is one unit and will always be changed together. Therefore gaskets for valve (503) are necessary. -
Seite 13: Anhang / Appendix
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Anhang / Appendix Automatische Spannen Schnellschluß / Release to control mode automatically Schnellschluß auslösen & emergency shut down Magnetventil AUF Endschalter ZU geschaltet solenoid valve open limit switch for close position Controler SI-Wert... - Seite 14 Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service ST 5106 ST 5112 Luftpolster 15 mm Befüllschraube screw for refilling Luftpolster max. Ölstand max. oil level Hydrauliköl ESSO NUTO H15 Ölvorratsraum Hydrauliköl Esso Nuto H 15 space above piston Ölvordruckraum space below piston...
-
Seite 15: Drehmoment Für Schrauben / Torque For Nuts
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Drehmoment für Schrauben / torque for nuts Gewinde / threat Dichtungsmaße / Anzugsmomente / dimension gasket torque D / mm / mm / mm s / mm 15 / 20 M 10 25 / 32... -
Seite 16: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste De Rechange Mv 52 / Pv 62; Mv 53 / Pv
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Ersatzteilliste / spare parts list / liste de rechange MV 52 / PV 62; MV 53 / PV 63 GG 25;GGG40.3;GS-C 25 BVG... Gehäuse body corps 1.4571 FSIR... - Seite 17 Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Ersatzteilliste / spare parts list / liste de rechange MV 52.. / PV 62..; MV 53.. / PV 63.. MV 5211, PV 6211, DN 15-65, PN 40 MV 5221, PV 6221, DN 20-80, PN 40 MV 5211, PV 6211, DN 80-150, PN 40 MV 5221, PV 6221, DN 100-150, PN 40...
- Seite 18 MV 5214, PV 6214, DN 15-150, PN 25 MV 5224, PV 6224, DN 20-150, PN 25 07/2009...
-
Seite 19: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Liste De Rechange Mv 54 / Pv
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Ersatzteilliste / spare parts list / liste de rechange MV 54 / PV 64 GG 25; GGG40.3; GS-C 25 BVG... Gehäuse body corps 1.4571 FSIR... Sitzring seat ring siége GG 25;... - Seite 20 Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service Ersatzteilliste / spare parts list / liste de rechange MV 54.. / PV 64.. MV 5411, DN 40-300, PN 40 MV 5421, DN 40-250, PN 40 MV 5414, DN 40-300, PN 40 MV 5424, DN 40-250, PN 40 07/2009...
-
Seite 21: Ce Konformitäterklärung / Ce Declaration Of Confirmity / Declation De Conformité
Einbau- und Betriebsanleitung 6150-8010 Installation and Operating instructions Instructions de montage et de service CE Konformitätserklärung / CE declaration of confirmity / declation de conformité Konformitätserklärung gemäß EG- Declaration of conformity in accordance Déclaration de conformité en accord avec Richtlinie 97/23/EG, Anhang VII with EMC directive 97/23/EEC, annex VII la directive 97/ 23 CE, annexe VII Wir die Firma:...