Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
FireWare Mini-Silkflame
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi utilisateurs
Mini-Silkflame
011-012-001
www.FireWare.nl
FireWare Mini-Silkflame
Werbung
Verwandte Anleitungen für FireWare Mini-Silkflame
Inhaltszusammenfassung für FireWare Mini-Silkflame
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com FireWare Mini-Silkflame Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs ...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com FireWare Mini-Silkflame Inhoud | Content | Inhalt | Contenu Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Bediening (uitschakelen) Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings...
- Seite 3 Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van uw FireWare Mini-Silkflame! De FireWare Mini-Silkflame is speciaal ontworpen om snel een vlam te simuleren. Het apparaat is gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt. Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen, zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de kenmerken van de FireWare Mini-Silkflame.
- Seite 4 FireWare Mini-Silkflame Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een technicus van FireWare geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en neem contact op met FireWare.
- Seite 5 Opties/accessoires: Reserve Silk Mini-Silkflame 013-004-001 Reserve lamp voor Mini-silkflame(rood) 057-006-094 Reserve lamp voor Mini-silkflame(blauw) 057-006-017 Stekker aan/uit afstandsbediening 047-061-001 Technische gegevens: Voltage: 230 Volt Vermogen: 100 Watt Mini-Silkflame...
- Seite 6 Plaats de machine op een vlakke ondergrond. De silkflame(doek) dient bevestigd te worden aan de opstaande randen midden boven de verlichting. De stekker van de Mini-Silkflame kan in een standaard (230 Volt) stopcontact of verlengblok worden gestoken. Zet vervolgens het apparaat aan met de ON/OFF knop...
- Seite 7 Niet de juiste voeding. Gebruik voeding van 230 V. Aan/uit schakelaar staat uit. Zet de schakelaar aan. Neem contact op met FireWare. Er is een zekering kapot. De kabels zijn beschadigd. Neem contact op met FireWare. De silkflame komt niet omhoog.
- Seite 8 Gebruiksaanwijzing FireWare Mini-Silkflame Nazorg De FireWare Mini-Silkflame vergt weinig onderhoud. U dient het apparaat echter wel schoon te houden. Haal het apparaat van de stroom af en neem het af met een vochtige doek. Dompel het apparaat niet in water.
- Seite 9 Schade door onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf of derden modificaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier.
- Seite 10 Introduction Congratulations on the purchase of your FireWare Mini-Silkflame! The Fireware Mini-Silkflame is especially designed to quickly simulate a flame. The appliance is made for training purposes and therefore also needs to be used as such. Prior to using it you should read this user manual thoroughly,...
- Seite 11 In the event service or repair is required this product can ONLY be opened by a FireWare technician; this is to prevent the risk of getting an electric shock. If a problem occurs, disconnect the product from the mains voltage and contact FireWare.
- Seite 12 Accessories: Spare Silk Mini-Silkflame 013-014-001 Spare bulb for Mini Silk Flame (red) 057-006-094 Spare for Mini-Silkflame (blue) 057-006-017 Power on/off remote 047-061-001 Technical information:: Voltage: 230 Volt Power: 100 Watt Mini-Silkflame Dimensions: 24 x 19 x 15 centimeters...
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual FireWare Mini-Silkflame Remove all the packaging material of the FireWare Mini-Silkflame. Connect all the cables. Please note: do not connect the power before the entire system has been set up and properly connected.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual FireWare Mini-Silkflame Malfunctions Problems Possible Cause Solutions Appliance does not turn on. No plug in the socket. Put the plug in an earthed socket. Not the right feed. Use a 230 V feed.
- Seite 15 FireWare Mini-Silkflame After Care The FireWare Mini-Silkflame requires little maintenance. However, you do need to keep the machine clean. Disconnect the appliance from the power supply and clean it with a moist cloth. Do not plunge the appliance in the water.
- Seite 16 FireWare bv Manufacturer: De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf The Netherlands declares that the FireWare Mini-Silkflame, a flame simulator, article number 011-012-001 is in compli- ance with the following EU guideline: 2004/108/EC, 73/23/EEC and 2006/95/EC. 23-05-2017 Sef Hendrickx Director FireWare bv...
- Seite 17 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Ankauf Ihres FireWare Mini-Silkflame! Die FireWare Mini-Silkflame wurde speziell mit dem Ziel hergestellt, schnell eine Flamme zu simulieren. Das Gerät wurde für Trainings hergestellt und soll auch nur dafür verwendet werden. Vor der Inbetriebnahme müssen Sie diese Anleitung gründlich durchnehmen, so dass Sie genau über Verwendung, Funktions...
- Seite 18 FireWare Mini-Silkflame Sind Wartung oder Reparatur nötig, dann darf dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH von einem Techniker von FireWare geöffnet werden; dies zur Vermeidung des Risikos, einen Elektroschock zu erleiden. Tritt ein Problem auf, dann nehmen Sie das Produkt vom Lichtnetz und kontaktieren Sie FireWare.
- Seite 19 Optionen / Zubehör: Mini-Silkflame Ersatz-Silkflame für Mini-Silkflame 013-014-027 Ersatzlampe für Mini-Silkflame (rot) 057-006-094 Ersatzlampe für Mini-Silkflame (blau) 057-006-017 Stecker an/ aus Fernbedienung 047-061-001 Technische Informationen: Spannung: 230 Volt Leistung: 100 Watt Maße: 24x19x15 Zentimeter...
- Seite 20 Gebrauchsanweisung FireWare Mini-Silkflame Inbetriebnahme Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial der FireWare Mini-Silkflame. Schließen Sie jetzt alle Kabel an. Achtung: Schließen Sie das Gerät erst dann ans Netz an, wenn Sie das ganze System auf gebaut und alle internen Verbindungen hergestellt haben.
- Seite 21 Afbeelding 2 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung FireWare Mini-Silkflame Störungen Probleme Mögliche Ursache Lösungen Gerät schaltet sich nicht Kein Stecker in der Steckdose. Stecken Sie den Stecker in eine ein. geerdete Steckdose. Nicht die richtige Stromvesorgung. Verwenden Sie einen Strom mit 230 V.
- Seite 22 FireWare Mini-Silkflame Nachsorge Die FireWare Mini-Silkflame erfordert nur wenig Wartung. Das Gerät soll jedoch sauber gehalten werden. Trennen Sie das Gerät vom Netz und wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
- Seite 23 FireWare Mini-Silkflame Garantiebestimmungen Es gibt auf den FireWare Mini-Silkflame für Produkt- und Fabrikationsfehler zwei Jahre Garantie ab dem Ankaufsdatum. Durch unsorgfältiges Handeln verursachte Schäden werden nicht erstattet. Eine Reparatur setzt Fachwissen voraus. Wir raten daher sehr, ein defektes Gerät an uns zu schicken.
- Seite 24 Introduction Nous vous félicitons d’avoir acheté le FireWare Mini-Silkflame! Le FireWare Mini-Silkflame a été spécialement développé pour simuler rapidement une flamme. L’appareil a été réalisé à des fins de formation et doit donc être utilisé en tant que tel. Avant toute utilisation, il est recommandé de lire attentivement ce mode d’emploi afin de vous informer au mieux concernant l’usage, le...
- Seite 25 Au cas où un entretien ou une réparation sont nécessaires, ce produit NE PEUT ETRE ouvert que par un technicien FireWare; ceci en vue de prévenir les risques de choc électrique. Si un problème survient, déconnectez le produit des circuits principaux et prenez contact avec FireWare.
- Seite 26 Options / accessoires: Silkflame blanc pourvu de petits aimants 013-014-027 Télécommande à prise électrique marche/arrêt 047-061-001 Ampoule de réserve pour Mini-Silkflame (rouge) 057-006-017 Ampoule de réserve pour Mini-Silkflame (bleue) 057-006-094 Mini-Silkflame Données techniques: Voltage: 230 Volt Puissance: 100 Watt Dimensions: 24 x 19 x 15 centimètres...
- Seite 27 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Mini-Silkflame Mise en service Enlevez complètement l’emballage du FireWare Mini-Silkflame et vérifiez que tout le plastique est éliminé. Raccordez tous les câbles. Attention: ne branchez pas le courant avant que l’ensemble du système soit monté et rac cordé...
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi utilisateurs FireWare Mini-Silkflame Pannes Problèmes Cause possible Solutions L’appareil ne s’allume pas. Pas de fiche dans la prise. Insérez la fiche dans une prise avec terre. Alimentation incorrecte. Alimentation 230V. Interrupteur On/off sur off.
- Seite 29 Mode d’emploi utilisateurs FireWare Mini-Silkflame Entretien Le FireWare Mini-Silkflame exige peu d’entretien. Vous devez cependant garder l’appareil bien propre. Débranchez l’appareil du courant et nettoyez-le avec un chiffon humide. Ne trempez pas l’appareil dans l’eau. Gardez les raccords propres. Les raccords électriques doivent être entièrement secs avant que vous n’y branchiez un accessoire ou remettiez l’appareil sous tension.
- Seite 30 FireWare Mini-Silkflame Dispositions de la garantie Le FireWare Mini-Silkflame a une garantie d’un an qui prend cours à compter de la date d’achat, et couvre les défauts du produit et de fabrication. Tout dommage résultant d’un maniement incorrect ne sera pas remboursé. Les réparations doivent se faire par un spécialiste et nous vous recommandons vivement, en cas de défauts constatés, de nous renvoyer l’appareil.
- Seite 31 Afbeelding 2 All manuals and user guides at all-guides.com FireWare Mini-Silkflame www.FireWare.nl FireWare Mini-Silkflame...