Philips Saeco Exprelia HD8854 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Exprelia HD8854:
- Schnellstartanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Philips Saeco Exprelia HD8854
Inhaltszusammenfassung für Philips Saeco Exprelia HD8854
- Seite 1 www.philips.com/welcome Unter können Sie Ihr Produkt registrieren und haben Zugriff auf den entsprechenden Support. Type HD8854 / HD8856 BEDIENUNGSANLEITUNG DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
- Seite 2 MONTAGESCHEMA KARAFFE Für die korrekte Benutzung der Karaff e ist auf die Hinweise auf S. 12 Bezug zu nehmen. Die Wartung der Systeme der Karaff e wird auf S. 34 erläutert. Der Ausbau und die Reinigung der Bestandteile wird auf S. 39 aufgeführt. SOWOHL VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH ALS AUCH NACH EINER LÄNGEREN NICHTBENUTZUNG SOLLTE SICHERGESTELLT WERDEN, DASS DIE MASCHINE SAUBER IST.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES ............... . 2 GERÄT ... -
Seite 4: Allgemeines
ALLGEMEINES ALLGEMEINES BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Die Kaffeemaschine eignet sich für die Zubereitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren von Espresso unter Verwendung von Bohnenkaffee und ist mit einer Vorrichtung für die Dampf- und die Heißwasserausgabe ausgestattet. oder bei Problemen wenden Sie sich bitte an die autorisierten Das Gehäuse der Maschine hat ein elegantes Design und Kundendienststellen. -
Seite 5: Gerät Bedienfeld
GERÄT BEDIENFELD BESTANDTEILE DES GERÄTS Wassertank + Deckel 15 Wasserauffangschale + Deckel 16 Taste Türöffnung 17 Hauptschalter 18 Wannenbuchse 19 Milchbehälter Kaffeebohnenbehälter mit Deckel 21 Teststreifen für Wasserhärtetest Einstellung des Mahlgrads 22 Fett für die Brühgruppe Bedienfeld 23 Entkalker 10 Steckanschlüsse Milchbehälter 24 Reinigungstabletten Brühgruppe 11 Auslauf... -
Seite 6: Aufstellung
AUFSTELLUNG EINSCHALTUNG DER MASCHINE Mit Bohnenkaff ee auff üllen. den inneren Deckel abnehmen. Den inneren Deckel wieder aufsetzen inneren Deckel abnehmen. Den Wassertank am Griff entnehmen. Den Tank mit frischem Trinkwasser füllen; die Markierung für den maximal erlaubten Füllstand nicht überschreiten. das andere Ende des Kabels in eine geeignete Steckdose (siehe Typenschild) einstecken. -
Seite 7: Sprache Einstellen
SPRACHE EINSTELLEN schmackspräferenzen des jeweiligen Benutzerlandes angepasst werden. Aus diesem Grunde sind einige Sprachen auch nach Ländern unterteilt. LINGUA LINGUA AUFHEIZEN… ITALIANO ENGLISH ENGLISH DEUTSCH DEUTSCH FRANÇAIS Die gewünschte Sprache durch Druck der Die Taste für die Speicherung drücken. Die Maschine beginnt die Aufheizphase. Tasten ( ) oder ( ) anwählen. -
Seite 8: Erste Benutzung - Benutzung Nach Längerer Nichtbenutzung
AUFSTELLUNG ERSTE BENUTZUNG BENUTZUNG NACH LÄNGERER NICHTBENUTZUNG Die Taste einmal oder mehrmals Kaff eeausgabe stellen. angegebene Taste gedrückt wird. angezeigt wird. GETRÄNKE SPECIAL PULVERKAFFEE EINFÜLLEN HEISSE MILCH UND OK DRÜCKEN HEISSWASSER DAMPF Nach Beendigung der Ausgabe den Behälter entnehmen und unter die Tasten ( ) oder ( ) gedrückt werden. -
Seite 9: Intenza Wasserfilter
INTENZA WASSERFILTER Den Filter aus der Verpackung herausnehmen und senkrecht (so dass die Öff nung nach oben zeigt) in kaltes Wasser tauchen und leicht an den Seiten zusammendrücken, um die Luftblasen zu entfernen. Den kleinen weiβen Filter aus dem Tank Das Intenza Aroma System einstellen: Den Wasserfi lter in den leeren Tank A = weiches Wasser... -
Seite 10: Einstellungen
EINSTELLUNGEN AROMA DES KAFFEES entspricht. SBS – SAECO BREWING SYSTEM Einstellung des Aromas des ausgegebenen Kaff ees. Die Einstellung kann auch während der Kaff eeausgabe erfolgen. Diese Einstellung wirkt sich unmittelbar auf die angewählte Ausgabe aus. MITTELSTARKER K AFFEE MILDER STARKER K AFFEE K AFFEE... -
Seite 11: Saeco Adapting System
SAECO ADAPTING SYSTEM zur Entfaltung kommt. MAHLWERKEINSTELLUNGEN Wichtiger Hinweis: die Einstellung des Mahlgrades darf nur dann erfolgen, wenn sich das Mahlwerk in Betrieb befi ndet. Dies ist in der ersten Phase einer Kaff eezubereitung der Fall. Die Einstellung erfolgt über den Drehknopf im Kaff eebehälter. Dabei ergibt sich keinerlei Kontakt mit den in Bewegung befi ndlichen Teilen. Den Drehknopf drücken und drehen (um jeweils eine Position). -
Seite 12: Höheneinstellung Des Kaffeeauslaufs
EINSTELLUNGEN HÖHENEINSTELLUNG DES KAFFEEAUSLAUFS Hinweis: In einigen Fällen kann der Kaff eeauslauf entfernt werden, um besonders große Behälter zu verwenden. -
Seite 13: Standby
STANDBY werden. Hinweis: 1 Die Maschine schaltet nicht in den Modus "Standby", wenn die Servicetür geöff net ist. 2 Die automatische Aktivierungszeit des "Standby" kann über das "MASCHINENMENÜ" auf S. 26 geändert werden. 3 Wenn die Maschine in den Modus "Standby" umschaltet, führt sie, soweit erforderlich, einen Spülzyklus der internen Systeme durch. -
Seite 14: Benutzung Milchbehälter
BENUTZUNG MILCHBEHÄLTER zuzubereiten. Hinweis: Vor jeder Verwendung ist sicherzustellen, dass die Karaff e korrekt gerei- nigt und sterilisiert ist. Wenn Milch in der Karaff e aufbewahrt wird, ist vor jedem Gebrauch zu überprüfen, ob die Milch für den Konsum geeignet ist. A = Öff nungen Karaff e zelnen Benutzung einfach aus der Maschine genommen und in den Kühlschrank gestellt werden. -
Seite 15: Herausnahme Der Karaffe
In dieser Phase sind die Öff nungen der Karaff e (A) niedriger als die Steckanschlüsse (C). Die Bolzen der Karaff e (B) befi nden sich auf der gleichen Höhe der Führungen (D). DIE KARAFFE DARF NICHT STÄRKER, ALS DURCH DEN EINSCHUB VORGEGEBEN, GENEIGT WERDEN. -
Seite 16: Kaffeeausgabe
KAFFEEAUSGABE ESPRESSO / KAFFEE / GROSSER KAFFEE beendet. Für die Ausgabe eines oder zwei Für die Ausgabe eines Espresso oder Ein Produkt auswählen und die Espressos 1/2 Tasse/n aufstellen. entsprechende Taste für 1 Tasse einmal aufstellen. und für 2 Tassen zweimal drücken. ESPRESSO ESPRESSO STOP... -
Seite 17: Getränkeausgabe Mit Vorgemahlenem Kaffee
GETRÄNKEAUSGABE MIT VORGEMAHLENEM KAFFEE Für die Ausgabe eines Espressos 1 Tasse Die Taste einmal oder mehrmals aufstellen. entsprechende Taste gedrückt wird. angezeigt wird. PULVERKAFFEE PULVERKAFFEE EINFÜLLEN EINFÜLLEN UND OK DRÜCKEN UND OK DRÜCKEN Die Displayanzeige erinnert den Benutzer Die Klappe anheben und öff nen. Für die Ausgabe die Taste "OK"... -
Seite 18: Cappuccino
CAPPUCCINO AUSGABE ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. BEVOR DER BEHÄLTER ENTNOMMEN WIRD, DAS ENDE DES ZYKLUS ABWARTEN. SIEHE ABSCHNITT "BENUTZUNG MILCHBEHÄLTER" (SIEHE S. 12). In diesem Falle können keine zwei Produkte gleichzeitig ausgegeben werden. Die Tasse oder den Behälter für die Den oberen Bereich des Griff s des Behälters Zubereitung eines beliebigen Produktes... -
Seite 19: Reinigungszyklus: Clean
REINIGUNGSZYKLUS: CLEAN Kurz abwarten. Die Maschine startet das automatische Zum Abschluss die Tasse mit dem Den Behälter entnehmen und sofort Cappuccino entnehmen und den Griff nach Ende des Reinigungszyklus in den wieder in die Ausgangsposition drehen. Kühlschrank stellen. WÄHREND DES REINIGUNGSZYKLUS SOLLTE DER GRIFF DER KARAFFE NICHT ANGEFASST WERDEN. VERBRENNUNGSG EFAHR. -
Seite 20: Taste "Special
"SPEZIALPRODUKTE" TASTE "SPECIAL" ZU BEGINN DER DAMPFAUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. DIE DÜSE FÜR DIE AUSGABE VON HEISSEM WASSER/DAMPF KANN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN: DIREKTE BERÜHRUNG VERMEIDEN. BEIM DREHEN EINEN LAPPEN BENUTZEN. GETRÄNKE SPECIAL GETRÄNKE SPECIAL LATTE MACCHIATO LATTE MACCHIATO HEISSE MILCH... -
Seite 21: Spezialprodukte
LATTE MACCHIATO Mit diesem speziellen Programm kann ein Latte Macchiato zubereitet werden. GETRÄNKE SPECIAL LATTE MACCHIATO HEISSE MILCH HEISSWASSER Die Tasse unter den Auslauf stellen. Den Nach der Ausgabe die Tasse mit dem oberen Bereich des Griff s des Behälters wird (OK) gedrückt. -
Seite 22: Heisswasserausgabe
HEISSWASSERAUSGABE ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER MIT HEISSEM WASSER AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. DIE DÜSE FÜR DIE AUSGABE VON HEISSEM WASSER/DAMPF KANN HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN: DIREKTE BERÜHRUNG VERMEIDEN. BEIM DREHEN EINEN LAPPEN BENUTZEN. GETRÄNKE SPECIAL HEISSE MILCH HEISSWASSER DAMPF stellen. -
Seite 23: Schnellprogrammierung Getränkemenge
SCHNELLPROGRAMMIERUNG GETRÄNKEMENGE ZU BEGINN DER AUSGABE KÖNNEN SPRITZER VON MILCH UND DAMPF AUFTRETEN. HIERBEI BESTEHT VERBRENNUNGSGEFAHR. SIEHE ABSCHNITT "BENUTZUNG MILCHBEHÄLTER" einfache und schnelle Programmierung Ihrer Getränke zu zeigen. Die Tasse oder den Behälter für die Den oberen Bereich des Griff s des Zubereitung des Cappuccino oder Latte Behälters über die Tasse drehen. -
Seite 24: Getränkemenü
GETRÄNKEMENÜ MENU GETRÄNKEMENÜ MASCHINENMENÜ Hauptmenü der Maschine zu öffnen. GETRÄNKEMENÜ zu öffnen. GETRÄNKEMENÜ ESPRESSO CAFFE’ CAFFE’ LUNGO Taste Überfliegen/Anwahl Taste Überfliegen/Anwahl Taste Verlassen DEFAULT Einstellungen gelöscht. - Seite 25 In diesem Falle wird die Programmierung eines benutzerspezifischen Cappuccino erläutert. Wird die Ausgabe eines Kaffees (Espresso oder CAPPUCCINO KAFFEEMENGE VORBRÜHUNG KAFFEETEMPERATUR KAFFEEMENGE LEICHT = kleine Portion MITTEL = mittlere Portion VORBRÜHUNG OFF: die Vorbrühung wird nicht durchgeführt. MITTEL: ein. In diesem Bereich kann die Temperatur für die Zubereitung des Kaffees programmiert KAFFEETEMPERATUR werden.
- Seite 26 GETRÄNKEMENÜ CAPPUCCINO KAFFEEMENGE VORBRÜHUNG KAFFEETEMPERATUR MILCHMENGE Milchmenge. HEISSWASSER WASSERMENGE DEFAULT WASSERMENGE auszugebenden Wassermenge.
-
Seite 27: Maschinenmenü
MASCHINENMENÜ MENU GETRÄNKEMENÜ MASCHINENMENÜ Das Menü durch Druck der Taste ( ) Hauptmenü der Maschine zu öffnen. MASCHINENMENÜ zu öffnen. MASCHINENMENÜ MENÜ ALLGEMEINES MENÜ DISPLAY MENÜ WASSER Taste Überfliegen/Anwahl Taste Überfliegen/Anwahl Taste Verlassen... -
Seite 28: Menü Allgemeines
MASCHINENMENÜ MENÜ ALLGEMEINES Für die Änderung der Betriebseinstellungen der Maschine. MENÜ ALLGEMEINES TONSIGNAL werden. Ausschaltung der Tonsignale Einschaltung der Tonsignale Mit dieser Funktion kann die Einschaltung der Durchlauferhitzer in der ÖKO-MODUS Auf diese Weise werden bei Einschaltung der Maschine alle Durchlauferhitzer für die sofortige Zubereitung aller Produkte Auf diese Weise wird bei Einschaltung der Maschine lediglich der Durchlauferhitzer für den Kaffee eingeschaltet. -
Seite 29: Menu Display
MENU DISPLAY Mit diesem Menü können die Menüsprache und die Helligkeit des Displays eingestellt MENÜ DISPLAY werden. SPRACHE der Maschinenparameter unter Berücksichtigung des jeweiligen Benutzerlandes. DEUTSCH Die derzeit eingestellte Sprache wird angezeigt. Mit dieser Option kann die korrekte Helligkeit des Display unter HELLIGKEIT Berücksichtigung der Raumbeleuchtung eingestellt werden. -
Seite 30: Menü Wasser
MASCHINENMENÜ MENÜ WASSER Mit diesem Menu können die Parameter für die korrekte Wasseraufbereitung für die MENÜ WASSER Kaffeeausgabe eingestellt werden. Änderung der Einstellung des Härtegrads des Wassers in der Maschine. WASSERHÄRTE Mit der Funktion "Wasserhärte" kann die Maschine an den Härtegrad geeigneten Zeitpunkt auf die Notwendigkeit der Entkalkung hinweisen kann. -
Seite 31: Werkseinstellungen
WARTUNG Mit diesem Menu können alle Funktionen für die korrekte Wartung der Maschine WARTUNG eingestellt werden. ZÄHLER einzelnen Kaffeetyps seit dem letztem Reset zubereitet wurden. Mit dieser Funktion kann der Reinigungszyklus der Brühgruppe durchgeführt REINIGUNG BRÜHGR. werden (Siehe S. 30). Mit dieser Funktion kann der Reinigungszyklus der Karaffe durchgeführt REINIGUNG KARAFFE S. -
Seite 32: Wartung
WARTUNG MENÜ «REINIGUNGSZYKLUS GRUPPE» DER REINIGUNGSZYKLUS KANN NICHT UNTERBROCHEN WERDEN. DER VORGANG MUSS VON EINER PERSON ÜBERWACHT WERDEN. REINIGUNG WARTUNG WASSERTANK BRÜHGRUPPE FÜLLEN ZÄHLER DURCHFÜHREN? REINIGUNG BRÜHGR. REINIGUNG KARAFFE Die Option im Menü anwählen. Den Wassertank mit frischem gedrückt wird. Trinkwasser füllen. - Seite 33 MENÜ «ENTKALKUNGSZYKLUS DURCHLAUFERHITZER» sorgt automatisch für die Verteilung des Entkalkers. Die Angaben im Bedienungs- und Wartungshandbuch haben gegenüber den Angaben auf separat verkauftem Zubehör und/oder Verbrauchsmaterial Vorrang, soweit sich daraus Konfl ikte ergeben. DER VORGANG MUSS VON EINER PERSON ÜBERWACHT WERDEN. ACHTUNG! KEINESFALLS DARF ESSIG ALS ENTKALKER VERWENDT WERDEN.
- Seite 34 WARTUNG KARAFFE HALB MIT BEHÄLT.UNT. HEISS- SCHALE UNTER WASSER FÜLLEN, IN WASSER- U. KARAF- BRÜHGRUPPE AUSGABEPOS. EINS. FENAUSLAUF STELLEN LEEREN Die Abtropfschale unter der Gruppe Die Karaffe bis zur Hälfte mit frischem Einen Behälter unter die Ausgabe und einsetzen. Die Karaffe einsetzen und für die stellen.
- Seite 35 SCHRITT 2 VON 2 BEHÄLT.UNT. HEISS- SCHRITT 2 VON 2 SPÜLUNG… WASSER- U. KARAF- SPÜLUNG… FENAUSLAUF STELLEN PAUSE PAUSE Einen Behälter unter die Ausgabe und Der Spülzyklus wird gestartet. Anhand der Leiste kann der Fortschritt wird die Taste "PAUSE" gedrückt. stellen.Nachfolgend "OK"...
- Seite 36 WARTUNG WARTUNG MILCHSYSTEME DER REINIGUNGSZYKLUS KANN NICHT UNTERBROCHEN WERDEN. DER VORGANG MUSS VON EINER PERSON ÜBERWACHT WERDEN. WARTUNG REINIGUNG KARAFFE WASSERTANK AUSFÜHREN? REINIGUNG BRÜHGR. FÜLLEN REINIGUNG KARAFFE ENTKALKUNG Die Option im Menü anwählen. Den Wassertank mit frischem gedrückt wird. gedrückt wird. Taste "OK"...
- Seite 37 In dieser Phase sind die Öff nungen der Karaff e (A) niedriger als die Steckanschlüsse (C). Die Bolzen der Karaff e (B) befi nden sich auf der gleichen Höhe der Führungen (D). REINIGER IN KARAF- FE GEBEN UND MIT WASSER FÜLLEN Die Karaff e befi ndet sich nun in ihrer Einen leeren Behälter mit Aufnahme.
-
Seite 38: Reinigung
REINIGUNG WARTUNG IM NORMALBETRIEB eingeschalteter Maschine ausgeführt werden. Die Schale und den Kaff eesatzbehälter Den Kaff eesatzbehälter leeren und mit öff nen. herausnehmen. frischem Wasser reinigen. Die Abtropfschale leeren und gemeinsam Die Teile wieder korrekt einsetzen. Die Schale und den Kaff eesatzbehälter mit der Abdeckung mit frischem Wasser reinigen. -
Seite 39: Allgemeine Reinigung Der Maschine
ALLGEMEINE REINIGUNG DER MASCHINE ACHTUNG! Die Maschine keinesfalls in Wasser tauchen! Die Maschine ausschalten und den Den Wassertank herausnehmen und mit Die Wasserauff angschale herausnehmen. Netzstecker ziehen. frischem Wasser spülen. Den Rost herausnehmen und sorgfältig Den Halter unter dem Rost Die Wasserauff angschale reinigen. -
Seite 40: Reinigung Brühgruppe
REINIGUNG REINIGUNG BRÜHGRUPPE autorisierten Kundendienststellen erhältlich. ACHTUNG! Die Brühgruppe nicht mit Reinigungsmitteln reinigen, da diese den störungsfreien Betrieb beeinträchtigen können. Nicht in der Spülmaschine reinigen. Zum Herausnehmen der Brühgruppe die Die Brühgruppe und das Sieb reinigen Die Führungen der Brühguppe sollten Taste PUSH drücken. -
Seite 41: Reinigung Milchkaraffe
REINIGUNG MILCHKARAFFE Die Karaff e muss mindestens einmal wöchentlich auseinander genommen und sorgfältig gereinigt werden. Dieser Vorgang garantiert eine umfassende Hygiene aller Bestandteile. Hinweis: achten Sie beim Auseinanderbau auf die Montage der Teile. Dadurch wird der nachfolgende Zusammenbau erleichtert. Für die Reinigung muss die Karaff e aus Seitlich drücken und den Deckel der Maschine genommen und deren Uhrzeigersinn gedreht wird. -
Seite 42: Montage Milchkaraffe
REINIGUNG MONTAGE MILCHKARAFFE Hinweis: Eine Kurzanleitung auf der Innenseite der Servicetür erläutert den nachfolgenden erneuten Zusammenbau der Karaff e. Den Anschlussstutzen in den Schlauch einsetzen und bis zum Anschlag den inneren Stutzen aufsetzen. Die Anschlussstutzen einstecken. hineindrücken. angezeigt. Die soeben montierte Gruppe in die Basis Den Griff im Uhrzeigersinn bis zum der Abdeckung einsetzen. -
Seite 43: Meldungen Der Maschine
MELDUNGEN DER MASCHINE Angezeigte Hilfsmeldung Zurücksetzung der Meldung um jedes beliebige Produkt ausgeben zu können. TÜR BOHNEN SCHLIESSEN Den Kaff eebehälter mit Bohnenkaff ee auff üllen. KAFFEE EINFÜLLEN Die Brühgruppe in ihre Aufnahme einsetzen. BRÜHGR. EINSETZEN Den Kaff eesatzbehälter und die Abtropfschale einsetzen. SATZBEHÄLTER EINSETZEN Den Kaff eesatzbehälter herausnehmen und den Satz in einen geeigneten Behälter... - Seite 44 MELDUNGEN DER MASCHINE Angezeigte Hilfsmeldung Zurücksetzung der Meldung des Karaffengriffs in die Ausgabeposition zu drehen. KARAFFE IN AUSGABEPOSITION DREHEN Durch Druck der Taste "ESC" wird die Anwahl gelöscht. Die Spülfunktion für die Karaffe wurde angewählt. KARAFFE IN SPÜLPOSITION Durch Druck der Taste "ESC" wird die Anwahl gelöscht. DREHEN KARAFFE EINSETZEN Durch Druck der Taste "ESC"...
-
Seite 45: Sicherheitsvorschriften
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN IM NOTFALL Den Stecker sofort aus der Netzsteckdose ziehen. DAS GERÄT NUR das Gerät zu benutzen ist. VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH DES GERÄTES Gerät beschädigen. Steckdose ziehen. NETZANSCHLUSS Das Stromkabel darf auf keinen Fall: INSTALLATION... - Seite 46 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN GEFAHREN STÖRUNGEN Kundendienst ausgetauscht werden (Gefahr! Strom!). REINIGUNG / ENTKALKEN Gerät abkühlen lassen. ERSATZTEILE ENTSORGUNG Konformität des Gerätes mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC. normalen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Es muss bei speziellen öffentlichen Entsorgungsstellen für elektrische bei dem das Gerät gekauft wurde. Der Hersteller und/oder der Importeur kommen Ihrer Verantwortung bezüglich der unter Beteiligung an den Sammelstellen nach.
-
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG JAHR 09 2006/95/EG, 2004/108/EG. SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A KAFFEEAUTOMAT HD8854 HD8856 auf welches sich diese Erklärung bezieht, folgenden Normen entspricht: Flüssigkeitserhitzung Sicherheit Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Elektromagnetische Felder Verfahren für die Bewertung und die Eingangsstrom ≤... - Seite 48 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. www.philips.com/saeco...