BEGA 8714 Gebrauchsanweisung

04.05 · Technische Änderungen vorbehalten · Technical amendments reserved · Modifications techniques réservées
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Fiche d'utilisation
Anwendung
Bodeneinbauleuchte mit einseitigem
Lichtaustritt. Für den Einbau in befestigte
Flächen, Wege und Plätze. Eine Orientierungs-
und Markierungsleuchte auch für die
Kennzeichnung von Gefahrenpunkten.
Begehbar und überrollbar von Fahrzeugen
mit luftgefüllten Reifen.
Für Druckbelastung bis 4000 Kg.
Bitte beachten Sie:
In Fahrspuren, wo die Leuchte horizontalen
Kräften durch Bremsen, Beschleunigen und
Richtungswechsel ausgesetzt ist, darf die
Leuchte nicht eingesetzt werden.
Lampe
Halogen-Metalldampflampe
HIT-CE 35 W · G 12
Osram: HCI-T 35/WDL
Philips: CDM-T 35 W
Bitte beachten Sie die Betriebshinweise der
Lampenhersteller.
Produktbeschreibung
Leuchte besteht aus Aluminiumguß,
Aluminium und Edelstahl
Einbaugehäuse aus hochfestem Aluminiumguß
Optische Linse aus Silikatglas
Silikondichtung
Reflektor aus eloxiertem Reinst-Aluminium
1,5 m Anschlußleitung H07RN-F 3G1,5@
1,2 m PVC Leitungsschutzrohr
1 Leitungsverschraubung M 24 x 1,5
Fassung G 12
Vorschaltgerät 230/240/250 V y 50 Hz
umschaltbar · Versandschaltung 230 V
Zündgerät mit Timer bis 250 V y 50/60 Hz
Befestigungsmöglichkeit für
Kompensationskondensator
Schutzklasse I
Schutzart IP 67
Staubdicht und Schutz gegen zeitweiliges
Untertauchen
h Zeichen – Leuchte ist für die Montage auf
normal entflammbaren Befestigungsflächen
geeignet
r – Sicherheitszeichen
c – Konformitätszeichen
Gewicht: 6,9 kg
Kompensation
Leuchte kann werkseitig netzparallel
kompensiert geliefert werden.
1 x 6 µF · 250 V y
1 HIT-CE 35 W
Kondensator: EN 61 048/049
- 40° bis + 100° C
Mit Berührungsschutzklemmen und
Entladewiderstand. Verdrahtung mit
wärmebeständiger Leitung.
Bodeneinbauleuchte
In-ground luminaire
Luminaire à encastrer
Application
In-ground luminaire with single-sided light
sector. For recessed mounting in compacted
surfaces, paths and places.
An orientation and indication luminaire
also for marking danger points. Walk-over
and drive-over luminaire for vehicles with
air-filled tyres.
For pressure load up to 4000 Kg.
Please note:
Luminaire must not be used for installation in
road lanes, where the fixture is exposed to a
horizontal strain due to braking, acceleration
and change of direction.
Lamp
Metal halide lamp
HIT-CE 35 W · G 12
3300 lm Osram: HCI-T 35/WDL
3300 lm Philips: CDM-T 35 W
Please note the lamp manufacturers' operating
instructions.
Product description
Luminaire made of aluminium alloy,
aluminium and stainless steel
Recess housing made of high-strength
aluminium alloy
Optical lens is made of silicate glass
Silicone gasket
Reflector made of anodised pure aluminium
1.5 m connecting cable H07RN-F 3G1.5@
1.2 m PVC cable protecting conduit
1 screw cable gland M 24 x 1.5
Lampholder G 12
Ballast 230/240/250 V y 50 Hz
tapped · Dispatch connection 230 V
Ignitor with timer up to 250 V y 50/60 Hz
Prepared for PF correction capacitor
Safety class I
Protection class IP 67
Dust tight and protection against temporary
immersion
h Symbol – Luminaire is suitable for mounting
on normal inflammable fixing surfaces
r – Safety mark
c – Conformity mark
Weight: 6.9 kg
PF-Correction
The luminaire can be delivered with a
prefabricated mains parallel correction.
1 HIT-CE 35 W
Capacitor: EN 61 048/049
- 40° up to + 100° C
With terminals, protected against accidental
contact, and with discharge resistor.
Use only heat resistant cable for wiring.
BEGA Lichttechnische Spezialfabrik
Hennenbusch · D - 58708 Menden
r IP 67
Ø 220
Ø 255
Utilisation
Luminaire à encastrer dans le sol avec diffusion
d'éclairage sur 1 côté. Pour installation dans
des surfaces stabilisées, places et chemins.
Un luminaire d'orientation et de balisage
servant aussi à signaler des points dangereux.
Autorisant la circulation piétonne et le roulement
de véhicules équipés de pneumatiques.
Pour pression maximale 4000 Kg.
Attention:
le luminaire ne doit pas être installé dans
des voies de circulation où il serait soumis
à des sollicitations mécaniques horizontales
provoquées par des freinages, des
accélérations et des changements de direction.
Lampe
Lampe aux halogénures métalliques
HIT-CE 35 W · G 12
3300 lm Osram: HCI-T 35/WDL
3300 lm Philips: CDM-T 35 W
Veuillez respecter les instructions des fabricants
de lampe.
Description du produit
Luminaire fabriqué en fonte d'alu,
aluminium et acier inoxydable
Châssis de montage fabriqué en fonte d'alu très
robuste
Lentille optique en verre silicate
Joint silicone
Réflecteur en aluminium pur anodisé
1,5 m de câble de raccordement
H07RN-F 3G1,5@
1,2 m de gaine PVC de protection
1 presse-étoupe M 24 x 1,5
Douille G 12
Ballast 230/240/250 V y 50 Hz
permutable · Branchement d'usine 230 V
Amorceur temporisé max. 250 V y 50/60Hz
Fixation prévue pour condensateur de
compensation
Classe de protection I
Degré de protection IP 67
Etanche à la poussière et protégé contre
l'immersion momentanée
h Sigle – Luminaire approprié à l'installation
sur des surfaces de fixation normalement
inflammables
r – Sigle de sécurité
c – Sigle de conformité
Poids: 6,9 kg
Compensation
Le luminaire peut également être livré
compensé en parallèle à l'usine.
1 x 6 µF · 250 V y
1 HIT-CE 35 W
Condensateur: EN 61 048/049
- 40° jusqu'à + 100° C
Avec bornes protégées contre les contacts
accidentels et résistance de décharge.
N'utiliser que des câbles résistant à la chaleur.
!
8714
3300 lm
3300 lm
1 x 6 µF · 250 V y