Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(EN) USER MANUAL: INSTANT
HOT WATER DISPENSER 2.5 L
(MOL-HA-IHWD01-B)
TABLE OF CONTENTS
1. Package contents
2. Safety instructions
3. Installing and using the product
4. Cleaning – maintenance & descaling
5. Specifications
6. Storage & transportation
1) PACKAGE CONTENT
1. Instant hot water dispenser
2. User manual
3. Reset key
2) SAFETY INSTRUCTIONS
The following precautions must always be
taken into consideration before using the
"Instant hot water dispenser 2.5 L", hereinafter
referred to as the 'device' .
EXPLANATION OF USED ICONS
Remark!
Follow the instructions in the
user manual!
Warning!
Warning for potential risk of death
and/or serious irreversible injury!
Warning! Risk of electric shock
Warning for potential risk of death
and/or serious irreversible injury!
Warning! Risk of suffocation.
Warning for potential risk of death
and/or serious irreversible injury!
Warning! Risk of burning
Some device parts and
accessories can become hot. Do
not touch these parts to avoid
burning yourself.
Warning for potential risk of death
and/or serious irreversible injury!
CE marking
Indicates that the product
sold in Europe has been
assessed to meet high safety,
health, and environmental
protection requirements.
Instructions for protecting
the environment
(WEEE, the waste electrical and
electronic equipment directive)
WARNING!
The water dispensed from the device
is hot. Do not touch it to avoid
burning yourself.
GENERAL INFORMATION
AND INSTRUCTIONS
• Read the instructions for use carefully and keep
them safe. If you give this device to other people,
please also pass on this manual.
• Only use this device in accordance with the
instructions in this user manual.
• This device can be used by children aged 8 and
over and people with restricted physical, sensory
or mental capacity or a lack of experience and
expertise, provided they are under supervision
or have been given instructions about safely
using the device and are aware of the potential
hazards. Children must not play with the device.
Cleaning and maintenance must not be done by
children unless they are over the age of 8 and
under supervision.
• This device is intended for domestic or similar
use, not for professional use.
•
WARNING! Do not leave packaging
material lying around carelessly. This may
become dangerous playing material for children.
Risk of suffocation!
EN
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Magnani MOL-HA-IHWD01-B
Inhaltszusammenfassung für Magnani MOL-HA-IHWD01-B
- Seite 1 (EN) USER MANUAL: INSTANT Warning! Risk of burning Some device parts and HOT WATER DISPENSER 2.5 L accessories can become hot. Do (MOL-HA-IHWD01-B) not touch these parts to avoid burning yourself. TABLE OF CONTENTS Warning for potential risk of death and/or serious irreversible injury! 1.
- Seite 2 ELECTRICITY & HEAT completely extended. • WARNING! To reduce the risk of fire or • Prior to use, check that the mains voltage is the electric shock, protect the device from same as the mains voltage stated on the name dripping or splashing water surroundings and plate of the device.
- Seite 3 or humidity. place where it cannot fall over. • Do not expose the device to direct sunlight, • CAUTION! Dispelled water is hot. Do not heat sources, excessive humidity or touch it to avoid burning yourself. corrosive environments. • The device is equipped with an overheating •...
- Seite 4 Description of buttons 1) Power ON/OFF button. 2) Water tank cover 3) Water tank 4) Water gauge 5) Bottom cover 6) Drip tray 7) Drip tray plate 8) Drip tray holders 9) Sprout / dispenser 10) Light indicator 11) Water tank holes FIRST USE •...
- Seite 5 • Close the water tank by placing the water tank cover (2) back on the water tank (3). • Place your cup on the removable drip tray (6) and make sure it aligns with the spout (9) • Press the power ON/OFF button (1), which lights up blue, after ±...
- Seite 6 4) CLEANING - MAINTENANCE 5) SPECIFICATIONS & DESCALING • Voltage input: 220 – 240 V~ 50/60 Hz DESCALING • Power: 2200 – 2600 W To maintain it performance, it is advised to • Temperature range: 95 - 100 ºC descale the device monthly in case •...
- Seite 7 All contents and specifications mentioned in this manual are subject to change without prior notice. INSTRUCTIONS FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT (WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive, applicable in EU member states) Your product has been manufactured using high quality materials and components which can be recycled and used again.
- Seite 8 1327 AH Almere The Netherlands Declare under our sole responsibility that the product: Product model no.: MOL-HA-IHWD01-B Product description : Instant hot water dispenser 2.5 L Product Rating: 220 - 240 V~, 50/60 Hz, Class I, 2200 - 2600 W Following the provisions in Directives: •...
- Seite 9 (NL) GEBRUIKSHANDLEIDING: Waarschuwing! Kans INSTANT HEETWATERDISPENSER op brandwonden Sommige onderdelen en 2.5 L (MOL-HA-IHWD01-B) accessoires van dit apparaat kunnen heet worden. Raak deze INHOUDSOPGAVE niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt. 1. Inhoud verpakking Waarschuwing voor mogelijk 2. Veiligheidsinstructies levensgevaar en/of ernstig 3.
- Seite 10 • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor kan raken. huishoudelijke doeleinden of vergelijkbaar • Laat het stroomsnoer niet over scherpe randen gebruik, niet voor professioneel gebruik. hangen en houd het uit de buurt van hete • WAARSCHUWING! Laat voorwerpen en open vuur. verpakkingsmateriaal niet onbeheerd •...
- Seite 11 • Gebruik het apparaat niet als het waterniveau • Gebruik geen vreemde voorwerpen om het lager is dan ‘MIN’ apparaat te reinigen. • Om schade aan het verwarmingselement te BELANGRIJKE INFORMATIE – VOLG voorkomen, raden wij u aan het apparaat niet DEZE INSTRUCTIES OP te gebruiken zonder water of wanneer het waterniveau lager is dan het minimum niveau.
- Seite 12 • Als u de stekker uit het stopcontact trekt, moet u aan de stekker zelf trekken en niet aan het snoer. • Gebruik het apparaat niet met een externe tijdschakelaar of een afzonderlijke afstandsbediening. 3) INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN HET APPARAAT Open de verpakking voorzichtig en haal het apparaat eruit.
- Seite 13 Beschrijving van de toetsen boven de ‘MAX’-aanduiding op de watermeter 1) AAN-/UIT-knop. (4) is gevuld. 2) Deksel waterreservoir • In het reservoir zitten boven de MAX’-aanduiding 3) Waterreservoir gaten, waardoor water vrijkomt bij overvulling en 4) Vulstandindicator er geen vacuüm ontstaat in het waterreservoir. 5) Onderplaat •...
- Seite 14 in de kleine uitsparing van de resetknop (A) te gemonteerd, is de beschikbare ruimte tussen de drukken, totdat u een klik hoort. Gebruik hiervoor de lekbak en de tuit 10 cm. reset-knop (B). Wanneer de lekbak vol is, houdt u het apparaat aan de bovenkant vast en verwijdert u de lekbak door deze omhoog te bewegen.
- Seite 15 Herhaal dit twee of drie keer, telkens met nieuw vers • Bescherm het apparaat tijdens transport tegen water, voordat u het getapte water drinkt. trillingen en schokken. Belangrijke informatie! Alle in deze handleiding vermelde informatie Zodra het apparaat in totaal 10 uur is gebruikt, en specificaties kunnen zonder voorafgaande gaat het groene lampje (10) op de dispenser kennisgeving worden gewijzigd.
- Seite 16 1327 AH Almere Nederland Verklaren op basis van onze eigen verantwoordelijkheid dat het product: Modelnummer van het product: MOL-HA-IHWD01-B Beschrijving van het product: Instant heetwaterdispenser 2.5 L Productclassificatie: 220 - 240 V~, 50/60 Hz, Class I, 2200 - 2600 W Voldoet aan de bepalingen van de richtlijnen: •...
- Seite 17 DISTRIBUTEUR D’EAU CHAUDE Certaines parties de cet appareil et ses accessoires peuvent devenir INSTANTANÉE 2.5 L très chaudes. Ne touchez pas ces (MOL-HA-IHWD01-B) parties afin d’ é viter de vous brûler. Avertissement pour risque de SOMMAIRE mort et/ou blessures graves et irréversibles !
- Seite 18 qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. d’ o bjets chauds et de flammes nues. • Cet appareil est destiné à un usage domestique • Lorsque la fiche est branchée, faire attention à ce ou similaire, et pas à un usage professionnel. que personne ne puisse tirer accidentellement •...
- Seite 19 l’ é lément chauffant. ans et plus, par les personnes dont les capacités • Poser l’appareil sur une surface stable et plane, physiques, sensorielles ou mentales sont à un endroit où il ne peut pas tomber ou être limitées, par ceux qui manquent d’ e xpérience et renversé...
- Seite 20 3) INSTALLATION ET UTILISATION DE L’APPAREIL Ouvrir l’ e mballage avec précaution avant d’ e n sortir l’appareil. S’assurer que l’appareil soit complet et en bon état. S’il y a des composants qui manquent ou qui sont endommagés, contacter le fournisseur et ne pas utiliser le produit.
- Seite 21 PREMIÈRE UTILISATION distribue 200 ml d’ e au très chaude. L’appareil s’ é teint automatiquement. • Sortir l’appareil et les accessoires de la boîte. • Appuyer deux fois sur le bouton ON/OFF (1) Retirer tout autocollant, film de protection ou qui s’allume en vert.
- Seite 22 BOUCHON DE VIDANGE Si l’appareil n’ e st pas utilisé pendant une longue période, le nettoyer et évacuer l’ e xcédent d’ e au. Ouvrir le bouchon de vidange (C) en le tournant dans le sens antihoraire, pour permettre à l’ e xcédent d’ e au 4) NETTOYAGE - MAINTENANCE de s’...
- Seite 23 NETTOYAGE ET MAINTENANCE L’ e nsemble des contenus et spécifications mentionnés dans ce manuel sont susceptibles de • Retirer la fiche de la prise de courant et laisser modifications sans avis préalable. refroidir entièrement l’appareil. • Ne jamais immerger l’appareil dans de l’ e au ou tout autre liquide.
- Seite 24 1327 AH Almere Pays-Bas Déclarons en toute responsabilité que le produit Nº de modèle du produit: MOL-HA-IHWD01-B Description du produit: Distributeur d’ e au chaude instantanée 2.5 L Puissance du produit: 220 - 240 V~, 50/60 Hz, Class I, 2200 - 2600 W Conforme aux dispositions des directives: •...
- Seite 25 (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG: Warnhinweis! Erstickungsgefahr. INSTANT- Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder HEISSWASSERSPENDER 2.5 L Gefahr von ernsthaften nicht (MOL-HA-IHWD01-B) heilbaren Verletzungen! Warnhinweis! Verbrennungsgefahr! INHALTSVERZEICHNIS Teile des Geräts und Zubehör können heiß werden. Berühren Sie diese 1. Verpackungsinhalt Teile nicht, um Verbrennungen 2.
- Seite 26 in der Verwendung des Geräts unterwiesen Netzstecker, wenn Sie beim Gebrauch Fehler wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht entdecken oder Beschädigungen feststellen spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von und wenn das Gerät nicht benutzt oder Kindern unter 8 Jahren ausgeführt werden. gereinigt wird.
- Seite 27 • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Objekte in das Gerät gefallen sind, es Regen oder Erhitzen von Wasser. Feuchtigkeit ausgesetzt war, es fallengelassen • Füllen Sie den Tank des Geräts nicht höher als wurde oder nicht normal funktioniert. die Markierung „MAX“. •...
- Seite 28 zum vollständigen Abkühlen. • Ziehen Sie den Netzadapter bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung aus der Steckdose. • Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker, nicht am Kabel. • Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung.
- Seite 29 oder Kunststoff vom Gerät. Nach Beendigung stellt sich das Gerät • Achten Sie immer darauf, den Stecker aus der automatisch aus. Steckdose zu ziehen. • Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 1 zweimal, die • Vor dem ersten Gebrauch des Geräts müssen grün aufleuchtet.
- Seite 30 (8B) befestigt wird, beträgt der verfügbare Platz zwischen der Tropfschale und dem Hahn 10 cm. Wenn die Tropfschale voll ist, halten Sie das Gerät oben fest und entfernen Sie die Tropfschale, indem Sie diese nach oben bewegen und von den Tropfschalenhaltern lösen.
- Seite 31 PFLEGE UND REINIGUNG Die Änderung aller Inhalte und der technischen Daten in dieser Anleitung ist ohne vorherige • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und Ankündigung vorbehalten. lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in ANWEISUNGEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT eine andere Flüssigkeit.
- Seite 32 Veluwezoom 32 1327 AH Almere Niederlande Erklären in unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt: Produktmodell Nr.: MOL-HA-IHWD01-B Produktbeschreibung : DE Heißwasserspender 2.5 L Produktbewertung: 220 - 240 V~, 50/60 Hz, Klasse I, 2200 - 2600 W Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht: •...