Werbung
ANSCHLUSSE
sol SE OY
\
ANSCHLUSS DER MW/LW-
RAHMENANTENNE
1. Streifen Sie die Kabelenden ab.
2. Setzen Sie die Drahte von der
Rahmenantenne
mit den Tabs,
die sich neben den nachfolgend
aufgefihrten
Anschlissen
befinden, ein.
3. Ziehen Sie die Tabs nach oben, um
den Anschiu& abzuschlieRen.
COLLEGAMENTO
DELL''ANTENNA
AM A QUADRO
1. Rimuovere |'estremita dei cavi.
2. Con le linguette sotto i connettori
in posizione abbassata, inserite i
fili dell'antenna a telaio.
3. Sollevate
ie
linguette
per
chiudere il contatto.
Antennenerdung/
Antennenerdung (Siehe Abb. (1})
Obwohl
eine Erdung der Antenne fiir den Empfang nicht immer
erforderlich ist, so ist die Erdung dennoch zu empfehlen, um das
Gerat
vor Schaden
von
Blitz zu
schitzen,
wenn
eine
UKW-
AuBenantenne
im Einsatz ist. Dartiberhinaus
ist die Erdung zur
Reduzierung von Gerauschen und Brummen empfehlenswert.
VORSICHT:
Den
Erdungsdraht niemals an eine Gasleitung anschlieRen,
da
hierbei Explosionsgefahr besteht.
Cinch-Anschiu&kabel
© Den weifen Stecker an die weiRe Buchse (L) und den roten Stecker
an die rote Buchse (R) anschlieRen.
¢ Auf kontaktsicheren Anschluf8 achten.
Linker Kanal
WeifSer Stecker
™—_ es
Say
Rechter Kanal
eo
=
Roter Stecker
MW-Rahmenantenne/
Antenna AM ad anello in dotazione
Messa a terra dell'antenna
COLLEGAMENTI
A
T-férmige UKW-Antenne/
Antenna FM aT
in dotazione
27
UKW-AuRenantenne/
H
Antenna FM esterna
Stereoverstarker/
Amplificatore stereo
CONTROL-Buchsen/
Terminali CONTROL
An eine Wechselstrom-Netzsteckdose/
Alla presa muro CA
—_
Messa a terra dell'antenna (Fate riferimento alla Fig. | 1|)
Nonostante essa non sia sempre necessaria per la ricezione, si
raccomanda la messa a terra dell'apparecchio come precauzione
contro i fulmini se viene usata un'antenna FM esterna. La messa a
terra é anche utile per ridurre rumore e ronzio.
AVVERTENZA:
Non mettete mai a terra l''apparecchio su una tubazione del gas, dato
che potrebbero prodursi scintille che potrebbero far esplodere il gas.
Collegamento del cavo con spinotti a spillo
© Collegate lo spinotto bianco al terminale sinistro (L) e quello rosso
al terminale destro (R).
®Inserite gli spinotti a fondo.
Canale sinistro
Spinotto bianco
Ts
Canale destro
x:
Spinotto rosso
7
<ARE1295 >
Ge/It
Werbung
