Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebrauchsanleitung
D
pewag Sicherheits-Greifklemme BLCW
Owner's Manual
E
pewag safety plate lifting clamp BLCW
Mode d'emploi
F
Pinces à tôles de sécurité pour plaques pewag BLCW
Gebruikershandleiding
NL
pewag veiligheidsplatenhijsklem BLCW
Werbung
Verwandte Anleitungen für pewag BLCW
Inhaltszusammenfassung für pewag BLCW
- Seite 1 Gebrauchsanleitung pewag Sicherheits-Greifklemme BLCW Owner’s Manual pewag safety plate lifting clamp BLCW Mode d’emploi Pinces à tôles de sécurité pour plaques pewag BLCW Gebruikershandleiding pewag veiligheidsplatenhijsklem BLCW...
- Seite 2 Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Benutzung des Produkts sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Zulieferer. Die Gebrauchsanleitung dient während der gesamten Lebensdauer des Produkts als ständige Informationsquelle. Für Hinweise oder Anmerkungen zur Verbesserung des Inhalts dieser Gebrauchsanleitung sind wir dankbar.
- Seite 3 Die pewag BLCW-Klemme ist mit zwei Klemmbacken ausgeführt, die mit einem speziellen Kunststoff versehen sind, um das Hebeobjekt nicht zu beschädigen. Die pewag BLCW-Klemme eignet sich für das vertikale Heben und Transportieren einer großen Vielzahl an Produkten mit parallel verlaufenden, ebenen Seitenflächen wie Platten aus Eisen und anderen Materialien, Konstruktionsteile, Aluminium, Holz, Kunststoff, Beton und Naturstein, mit Ausnahme von Rohbeton.
- Seite 4 • Nehmen Sie beim Heben Abstand und stellen Sie sich nie unter die Last • Verwenden Sie den Greifer nicht, wenn er beschädigt ist. Lassen Sie den Greifer erst von pewag austria GmbH oder einem anderen anerkannten Fachbetrieb reparieren. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Lieferanten •...
- Seite 5 Wichtig! Merken Sie sich bei der Demontage alle Elemente so, dass sie bei der Montage wieder in die richtige Position und an die richtige Stelle montiert werden können. • Legen Sie die pewag BLCW Klemme flach auf einen Arbeitstisch • Entfernen Sie alle Muttern und Schrauben aus der Klemme...
- Seite 6 Schrauben lockern 11. Garantie pewag austria GmbH gewährt Endbenutzern 5 Jahre Garantie auf ihre Hebeklemmen. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer der Hebeklemme und unter der Voraussetzung, dass das Hebemittel während der gesamten Garantiefrist den Anweisungen des Herstellers und Verkäufers gemäß inspiziert, geprüft und gewartet wird.
- Seite 7 • Unsachkundiger Gebrauch der Klemme und Nichteinhaltung der Anweisungen in der betreffenden Bedienungsanleitung • Wartungs- und/oder Revisionsarbeiten, die nicht von einem anerkannten pewag-Händler durchgeführt wurden Der Hersteller haftet nicht für Nebenschäden oder Schäden, die sich aus dem Fehlgebrauch der Hebeklemme oder einem Verstoß gegen die Garantie ergeben.
- Seite 8 If the lifting object is put down the clamp opens automatically. When using the pewag BLCW safety clamp only one (1) object may be transported or lifted at a time. The safety clamp is provided with a latch, so that when moving without load the clamp remains in the open position.
- Seite 9 Please contact pewag austria GmbH for further information. Temperature The operating temperature of the pewag BLCW lifting clamps is between -10 °C (14 °F) and +30 °C (86 °F). Please consult with your dealer if other ambient temperatures are applied.
- Seite 10 • Place the pewag BLCW clamp flat on a workbench • Remove all nuts and bolts from the clamp • Remove the plastic jaws •...
- Seite 11 GmbH or an authorised mechanical repair and service centre. 9. Disposal Once the BLCW safety lifting clamp has reached the end of its useful life, it can be treated as scrap iron, provided that the clamp is rendered unfit for further use.
- Seite 12 All inspections and repairs must be recorded in the maintenance diagram. This does not only apply to your own inspections but also for inspections which are carried out by your authorised pewag distributor. When the clamp is handed in for maintenance and inspection, you must always provide the maintenance diagram.
- Seite 13 2. Utilisation conforme La pince BLCW de pewag est équipée de deux mâchoires revêtues d’une matière plastique spéciale afin de ne pas endommager l’objet de levage. La pince BLCW de pewag convient au levage vertical et au transport d’une vaste gamme de produits ayant des côtés parallèles plats, tels que des plaques métalliques en fer et autres matériaux,...
- Seite 14 (souder, meuler, etc..). Contactez pewag austria GmbH pour de plus amples informations. Température La température d’utilisation des pinces de levage pewag BLCW se trouve entre -10 °C (14 °F) et + 30 °C (86 °F). Pour d’autres températures ambiantes, consultez votre fournisseur.
- Seite 15 • Posez la pince BLCW de pewag à plat sur un établi • Démontez tous les écrous et boulons de la pince • Démontez les mâchoires en matière plastique •...
- Seite 16 (requis par la loi), ou si elle est endommagée. 9. Destruction A la fin de sa durée de fonctionnement, la pince de levage sécurité BLCW peut être traitée comme de la ferraille, à condition que la pince soit entièrement inutilisable.
- Seite 17 Toutes les inspections et les réparations doivent être enregistrées dans le calendrier d’inspection. Ceci s’applique non seulement à vos propres inspections, mais également aux inspections qui sont exécutées par votre revendeur pewag spécialisé. Lorsque l’installation est confiée pour un entretien ou une inspection, le livret d’entretien de l’installation doit toujours être fourni.
- Seite 18 ASME B30.20-2010 en de Machinerichtlijn 2006/42/EG. 2. Toegestane Toepassingen De pewag BLCW is uitgevoerd met twee klembekken die voorzien zijn van speciaal kunststof om het hijsobject niet te beschadigen. De pewag BLCW klem is geschikt voor het verticaal hijsen en transporteren van een breed scala aan producten met parallel lopende, vlakke kanten zoals ferro en non-ferro platen, constructies, aluminium, hout, plastic, beton en natuursteen, uitgezonderd ruw beton.
- Seite 19 (lassen, slijpen e.d.) plaatsvinden. Neem contact op met pewag austria GmbH voor meer informatie. Temperatuur De gebruikstemperatuur van de pewag BLCW hijsklemmen ligt tussen -10 °C (14 °F) en +30 °C (86 °F). Voor andere omgevingstemperaturen raadpleeg uw dealer.
- Seite 20 • Maak om bovenstaande reden ook alleen gebruik van originele pewag onderdelen • Het onoordeelkundig gebruik van de klem en/of het niet opvolgen van alle aanwijzingen en waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing betreffende het gebruik van dit product kan de gezondheid van de gebruiker en/of omstanders nadelig beïnvloeden...
- Seite 21 • Na montage dient de klem op een gecertificeerde test bank getest te worden met een proef-last van 1.2 x WLL 8. Revisie Ten minste eenmaal (1) per jaar, of als schade aan de klem dit nodig maakt, dient de BLCW veiligheidshijsklem gecontroleerd, getest en indien nodig gereviseerd te worden door pewag austria GmbH of een erkend revisiebedrijf.
- Seite 22 Alle inspecties en reparaties moeten opgenomen worden in het inspectieschema. Dit geld niet alleen voor uw eigen inspecties maar ook voor inspecties die uitgevoerd worden door uw geautoriseerde pewag dealer. Wanneer de samenstelling ingeleverd wordt voor onderhoud en inspectie dient u altijd het onderhoudsrapport mee te leveren.
- Seite 23 We hereby declare with full responsibility, that the products to which these operating instructions apply satisfy the provisions of Directive 2006/42/EC. Any alteration of the product not authorised by pewag shall invalidate this declaration. The following standards were applied: EN 13155 Prerequisite for putting this product into service is that the operating instructions have been read and understood.
- Seite 24 GmbH A-8041 Graz, Gaslaternenweg 4 Phone: +43 50 50 11-0 Fax: +43 50 50 11-100 saleinfo@pewag.com www.pewag.com DS/17/00070...