Verwandte Anleitungen für dunkermotoren BG 45 CI
Inhaltszusammenfassung für dunkermotoren BG 45 CI
- Seite 1 Instruction Manual / Betriebsanleitung Motor with integrated Controller and CAN interface Motor mit integriertem Regler und CAN-Schnittstelle BG 45 CI Edition / Ausgabe (08/2008)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
9.1 Connection Motor power supply and 9.1 Anschluss Leistungsversorgung signal interface supply Motor und Schnittstellenversorgung 9.2 Connection CAN field bus connection 24 9.2 Anschluss CAN-Feldbusanschluss Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 3 13.4 Transmit / Receive 13.4 Senden, Empfangen 13.5 Recording 13.5 Aufzeichnen 13.5.1 Recording CAN objects 13.5.1 Aufzeichnen von CAN-Objekten 13.5.2 Recording CAN variable 13.5.2 Aufzeichnen von CAN-Variable Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
- Seite 4 17.3 Scope of delivery and accessories 17.3 Lieferumfang und Zubehör 17.4 Download PDF-Data 17.4 Download PDF-Daten 18 Appendix 18 Anhang A) CE-declaration of the manufacturer A) CE-Herstellererklärung Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 5: About This Document
Hinweise erläutern Vorteile bestimmter Einstellungen tings and help you use the device to the best possible und helfen Ihnen, den optimalen Nutzen aus dem effect. Gerät zu ziehen. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 6: General Description
Trägheitsmoment und des robusten construction. Aufbaus. On request, motors in the BG 45 CI range can be com- Die Motoren BG 45 CI können auf Wunsch auch mit bined with planetary or worm gears, which are availa- Planeten-, oder Schneckengetrieben mit einer Vielzahl ble in a very wide range of reduction ratios. -
Seite 7: Explanations Of Terms Used
Signal von Fotodioden zwei Incremental Inkrementalgeber from photodiodes to produce um 90° verschobene Recht- encoder two square-wave signals with ecksignale. a phase difference of 90°. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 8: Proper Use
Drehzahlregelung 3.3 Proper use 3.3 Bestimmungsmäßige Verwendung -The BG 45 CI is a vendor part and may be used - Der BG 45 CI ist ein Zulieferteil und darf in der in the configuration described in machines and plant beschriebenen Konfiguration in Maschinen und (industrial sector). -
Seite 9: Safety Instructions
Reichweite mit unbehindertem Zugang liegt. serviceable EMERGENCY-STOP switch in immediate reach and that there is unrestricted access to it. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 10: Technical Data, Accessories
Antrieb in einer Umgebung entspre- can the drive be used in an environment which calls chend IP65 eingesetzt werden. for IP65. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 11: Motor Installation Drawing
105 x 105 x 10 der Größe 105 x 105 x 10 mm aufgeführt. mm attached to the motor. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 12: Motor Bg 45X30 Ci
105 x 105 x 10 bei Anbringung einer thermisch leitenden Stahlplatte mm attached to the motor. der Größe 105 x 105 x 10 mm aufgeführt. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 13: Optional Attachments
Brushless DC motors in the BG 45 range can be in- können optional mit integrierten Ruhe- oder Arbeits- tegrated with a power-off or a power-on brake as an strombremsen ausgerüstet werden. option. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 14: Accessories
Profil DSP 402 (Objektverzeichnis/ Parametierliste). SNR Software 16597 57020 SNR Software 16597 57020 SNR Starter Kit with software 96800 05024 SNR Starterkit mit Software 96800 05024 Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 15: Types Of Operation
Die Positionsrückmeldung des Servomotors BG 45 CI With the basic model, position feedback from the erfolgt in der Grundausführung durch den integrierten servo-motor BG 45 CI is provided by the integrated Inkrementalgeber mit 1024 (4x 256) Impulsen pro incremental encoder with 1024 (4x 256) impulses per Umdrehung. -
Seite 16: Can-Open Operation With Stored Running Profile
CAN master via the CAN bus. The Servomotor erhält seine Fahrbefehle vom CAN-Ma- servo-motor receives its run commands from the CAN ster über das CAN-Netzwerk. master through the CAN network. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 17: Protective Functions
Dauerbetrieb zu erreichen, können die Stromparameter rameters can be dynamically adapted by the master dynamisch vom Mastersystem der Antriebssituation an- system to suit the drive situation. gepaßt werden. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 18: Installation/ Terminal Assignment
8.2 Electro-magnetic compatibility Beim Antrieb BG 45 CI und bei der Maschine, in welche The BG 45 CI drive and the machine in which it is der Antrieb eingebaut wird, entstehen elektromagne- installed give rise to the radiation of electromagnetic tische Störstrahlungen. -
Seite 19: Protective Earth Connection
Der 12-polige Motorstecker dient zur Spannungsver- motor and a 24V supply for the control electronics. sorgung des Motors und zur Logikversorgung mit 24V für die Regelelektronik. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 20: Prinzipschaltung Der Digitalausgänge
12 mA 12 mA with max. with max. belastbar. belastbar. 12 mA. 12 mA. 8.6 Prinzipschaltung der Digitaleingänge 8.6 Schematic circuit of the digital inputs Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 21 . Es sind folgende Leitungslängen lieferbar: Cable length Leitungslänge 1,5m 1,5m Standard (angeld position not adjustable) Standard (Winkelposition nicht einstellbar) Option (Winkelposistion einstellbar) Option (angeld position adjustable) Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 22: Can Field Bus Connection
Lumberg, Type 0935 253 103 Starter Kit“): Fa. Lumberg, Typ 0935 253 103 Cable length Order number Leitungslänge Bestellnummer 16597 57014 16597 57014 16597 57016 16597 57016 Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 23: Connection Schematic
Eine Nichtbeachtung kann zu Gefahren an Personen Failure to follow them can result in danger to persons oder Beschädigungen an der Maschine führen! or damage to the machine. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 24: Connection Motor Power Supply And Signal Interface Supply
Litzenfarben beziehen sich auf Standard Anschlusslei- Dunkermotoren. tungen von Dunkermotoren. 9.2 Connection CAN field bus connection 9.2 Anschluss CAN-Feldbusanschluss CAN high CAN high CAN low CAN low Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 25: Motion Starter Kit
T-Stück 0906 UTP 101 Terminator (male) 0930 CTX 101 Terminator (männlich) 0939 CTX 101 SNR Motion Starter Kit 27573 35615 SNR Motion Starter Kit 27573 35615 Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 26: Requirements
On the CD you can find some example files for the Object) Objekte verwendet werden, die dann aufge- CAN monitor. zeichnet werden können. Auf der CD finden Sie einige Beispiel-Dateien zum CAN Monitor. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 27: Documentations
10 Motion Starter Kit 10.4 Documentations 10.4 Documentations „BG 44 CI, BG 45 CI, BG 65 CI, BG 75 CI“ „BG 44 CI, BG 45 CI, BG 65 CI, BG 75 CI“ The particular manuals for the CI motors in PDF for- Hier befinden sich die jeweiligen Betriebsanleitungen mat are shown here. -
Seite 28: Installation Der Software Drive Assistant
Installation ein Warnhin- startet by the desktop link. weis bezüglich dem USB-Controller erscheint. Nach erfolgreicher Installation kann der Drive Assistant über die Desktop-Verknüpfung geöffnet werden. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 29: Description Of The General Parameter Groups
Fehlernummer, die mittels „Clear error“ gelöscht wer- the error messages can be found on the object list. den kann. Eine Liste der Fehlermeldungen findet man im Objektverzeichnis. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 30: Assistance
The changes become only effective terbrochen werden. Die Änderung wird erst mit dem after switching off and switching on the motor! Aus- und Einschalten des Motors wirksam. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 31 „Tx-Value“. The profile can be saved by using „File / ein. Das Profil kann über „File / Save oder Save as…“ Save oder Save as…“. gespeichert werden. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 32: Tuning
(„Commanded velocity“) und der Motorstrom rent”). Therefore three filter modes (“None, “Spline”, („Motor current“). Dabei stehen drei Filter-Modi “Bezier”) are available. („None“, Spline“, „Bezier“) zu Verfügung. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 33: Demo
(“<< LEFT”) or right (“RIGHT >>>”) or to richtung links („<< LEFT“) oder rechts („RIGHT >>“) stop (“STOP”) the motor. herum laufen zu lassen oder anzuhalten („STOP“). Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 34: Description Of The Menu Bar
Here additional informations about the pin assign- Pinbelegung und der Version des Drive Assistant ment and the version of the Drive Assistant is indica- angezeigt. ted. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 35: Control Software Mplc
This message appears if the settings are correct and Diese Meldung erscheint, wenn alle Einstellungen kor- the CAN-USB adapter was indentified accurately. rekt vorgenommen und der CAN-USB Adapter richtig erkannt wurde. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 36: Mplc Control Center
Hier kann u.a. das Python Script und der CAN Monitor selected. ausgewählt werden. Zudem ist hier unter „Configurati- In addition under “Configurate” it is possible to confi- on“ die Hardwarekonfiguration möglich. gure the hardware. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 37: Python Script
„Edit“ offers the possibility to undo steps or to redo Unter „Edit“ besteht die Möglichkeit Arbeitsgänge steps. rückgängig zu machen oder Arbeitsgänge vorwärts zu schalten. Undo step Arbeitsschritt rückgängig Redo step Arbeitsschritt vorwärts Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 38 über das Programm. The most important functions are additionally accessi- Die wichtigsten Funktionen sind in der Symbolleiste ble in the symbol bar. zusätzlich erreichbar. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 39: Assistance
Einschalten des Motors wirksam. Please refresh the connection ac- Bitte danach die Verbindung erneut cordingly (see “Connection”) herstellen (siehe „Connection“) NOTICE HINWEIS Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 40: Can Monitor
Empfangene Nachrichten können in einem separaten window: Fenster dargestellt werden: Display of received CAN objects Anzeige der empfangenen CAN-Objekte Display of received CAN variables Anzeige der empfangenen CAN-Varia- blen Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 41 This menu configures the Hardware, the Dieses Menü konfiguriert die Hardware, den entspre- appropriate CAN adapter: chenden CAN-Adapter: Beyond the menu can also be switched to the other Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 42: Main Window
(CAN Programmierungen älterer Versionen (CAN Geräte) devices). kompatibel darzustellen. For CI drives from Dunkermotoren the Terminal is not Für die CI-Antriebe der Firma Dunkermotoren ist das relevant. Teminal nicht von Bedeutung. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de... -
Seite 43: Configuration
If the CAN-USB adapter is attached, its status is indi- passt werden. Ist der CAN-USB-Adapter angeschlos- cated green. sen, so wird sein Status mit grün angezeigt. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 44 If your PC/Laptop has a serial interface, it is advisable Sollte Ihr PC / Laptop über keine serielle Schnittstelle to deactivate it here. verfügen, ist es ratsam sie in dieser Stelle zu deaktivieren! Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 45: Objects
• uint16 unsigned integer 16 bit •uint16 unsigned integer 16 bit - 16 bit ganze Zahl ohne Vorzeichen - 16 bit whole number without signs Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 46: Can Object Type Sdo
Here are no separate variables, because the data are Da hier Daten direkt vom PC an den Motor geschickt sent directly from the PC to the motor. werden, gibt es keiner gesonderten Variablen. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 47: Setup Can Objects
Empfangs-PDO (RX PDO), so PDO). The input of further data is not applicable. dass die Eingabe von weiteren Daten entfällt. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 48: Setup Can Variables
Feld entweder die Anzahl der spent values (exponent, integer, hex) or ausgegebenen Stellen the number of right-of-comma (exponent, integer, hex) oder Anzahl der positions (float). Nachkommastellen (float). Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 49: Can Object Type Sdo
•RXValue Wert der Variable, die empfanden werden be received kann •Status Transmission status of the variable: •Status Übertragungsstatus der Variable: OK or an error message OK oder eine Fehlermeldung Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 50: Transmit / Receive
Byte by byte in hexadecimal Form (der Aufbau ist abhängig vom form ( the structure is addicted PDO-Mapping im Motor) from the PDO-Mapping in the motor) Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 51: Recording Can Variable
(s: seconds, m: ms, u: μs) (s: Sekunden, m: ms, u: μs) •Counter There is a separate counter for •Counter Für jede Variable gibt es einen each variable separaten Zähler Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 52 Ist dieser Button aktiviert picture) the end of the list, the (s. Bild) wird automatisch das current line, are automatically Ende der Liste, die aktuelle indicated. Zeile, angezeigt. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 53: Can Master Of Other Manufacturer
Erstinbetriebnahme des Motors sind dort lediglich die base settings have to be carried out: folgenden Grundeinstellungen vorzunehmen: Knotenadresse: 127 Node ID: Baudrate: 125 kBaud Baudrate: 125 kBaud Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 54: Communication Settings
(global). kationsparameter aller Teilnehmer geändert (Global). The service „Switch mode Selective“ is not implemen- Der Dienst „Switch Mode Selective“ ist nicht imple- ted. mentiert. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 55: Manufacturer-Specific Variant
Index Subindex Wert Subindex Wert Bemerkung Bemerkung 2000 2000 0x6E657277 0x6E657277 Schreiben aktivieren Schreiben aktivieren 2000 2000 Node-Id Node-Id Neue Knotenadresse Neue Knotenadresse setzen setzen Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 56 When changing the Baudrate the Beim Ändern der Baudrate ist der master has also to be configured Master ebenfalls entsprechend zu NOTICE HINWEIS accordingly! konfigurieren! Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
-
Seite 57: Test Programs And Other Assistance
Index Subindex Wert Subindex Wert Bemerkung Bemerkung 2000 2000 0x6E657277 0x6E657277 Schreiben aktivieren Schreiben aktivieren 2000 2000 Node-Id Node-Id Neue Knotenadresse Neue Knotenadresse setzen setzen Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 58: Wartung & Service
Getriebefett sind die spezifischen Entsorgungs- must be ensured when disposing of electronic compo- vorschriften und Umweltrichtlinien des jeweiligen nents and gear lubricant. Landes zu beachten. Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 59: Service & Support
E-Mail: info@dunkermotoren.de E-Mail: info@dunkermotoren.de 17.3 Scope of delivery and accessories 17.3 Lieferumfang und Zubehör As quoted Wie angeboten 17.4 Download PDF-Data 17.4 Download PDF-Daten www.dunkermotoren.de www.dunkermotoren.de Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... -
Seite 60: Appendix
(Director Construction / Development)Agnisl diamcor ad er at lum at velendiate voluptatem ipis et utatie dolenissis exercil issequis dolore (Leiter Entwicklung / Konstruktion) dolore commoloreet, qui blan vulputat vel utpat vel euis ea facing Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany... - Seite 61 Notes Notizen Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
- Seite 62 Notes Notizen Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...
- Seite 63 Notes Notizen Instruction Manual/Betriebsanleitung BG 45 CI, Version: 1.0 en_de © 2008 Alcatel-Lucent; Dunkermotoren; D-79848 Bonndorf; Germany...