Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE – Montageanleitung Standkonsolen für Flachheizkörper
BH200
EN – Installation instructions for the soil stand bracket for
BH200 steel panel radiators
FR – Instructions de montage pour consoles verticales pour
radiateurs panneaux BH200
IT – Istruzioni per il montaggio della mensola a pavimento per
radiatori piatti BH200
ES – Instrucciones de montaje de consolas verticales para radia
dores planos BH200
CS – Návod k montáži stojanových konzolí pro desková otopná
tělesa BH200
SK – Návod na montáž stojanových konzol na ploché radiátory
BH200
PL – Instrukcja montażu konsoli stojących do grzejników
płytowych BH200
EL – Οδηγίες τοποθέτησης βάσεων στήριξης για θερμαντικά
πάνελ BH200
RU – Руководство по монтажу вертикальных консолей для
плоских радиаторов ВН200
RO – Instrucţiuni de montaj Consolă fixă pentru radiator BH200
ZH –
Montageanleitung 08/2019 – 6913286
Standkonsolen für Flachheizkörper BH200
T22
T33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kermi BH200
Inhaltszusammenfassung für Kermi BH200
- Seite 1 EL – Οδηγίες τοποθέτησης βάσεων στήριξης για θερμαντικά πάνελ BH200 RU – Руководство по монтажу вертикальных консолей для плоских радиаторов ВН200 RO – Instrucţiuni de montaj Consolă fixă pentru radiator BH200 ZH – Montageanleitung 08/2019 – 6913286 Standkonsolen für Flachheizkörper BH200...
-
Seite 2: Wartung Und Reinigung
DE – Gebrauchsanleitung Zulässiger Gebrauch Die Standkonsole darf nur zur Befestigung von Kermi- Flachheizkörpern BH200 verwendet werden. Wartung und Reinigung Eine besondere Wartung der Standkonsolen ist nicht notwendig. Verwenden milde, nicht scheuernde Reinigungsmittel. Reklamation Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Fachhandwerker! Lassen Sie die Montage und Reparaturen ausschließlich... -
Seite 3: Maintenance And Cleaning
Tabelle in Abb. 7 entnehmen. Permissible use Konsolen montieren The soil stand bracket is intended solely for fixing of Kermi Die Standkonsolen im vorgegebenen Abstand am Bo- BH200 steel panel radiators. den ausrichten und die Bohrlöcher anreißen (Abb. 8). - Seite 4 For the installation dimensions of the soil stand bra- ckets on the radiator, refer to the table in Fig. 7. Installing brackets Align the soil stand brackets on the floor at the speci- fied spacing and mark the holes to be drilled (Fig. 8). Drill the holes at the marked locations (Fig.
-
Seite 5: Utilisation Conforme
Vérifier que le contenu du colis des consoles verticales Utilisation conforme est complet et intact. La console verticale ne doit être utilisée que pour la fixati- on de radiateurs panneaux BH200 de Kermi. Entretien et nettoyage Les consoles verticales ne nécessitent pas d'entretien particulier. -
Seite 6: Manutenzione E Pulizia
Les dimensions de montage des consoles verticales au La mensola a pavimento può essere utilizzata solo per il niveau du radiateur sont fournies dans le tableau de fissaggio dei radiatori piatti Kermi BH200. la fig. 7. Manutenzione e pulizia Monter les consoles Non è... - Seite 7 Imballo e volume di fornitura Spingere il tubo di supporto premontato sul piede della Rimuovere l'imballo del radiatore (fig. 2). mensola ed impostare una distanza di 150 mm dal pa- Verificare la completezza e l'integrità del contenuto vimento finito (fig. 5/6). dell'imballaggio delle mensole a pavimento.
-
Seite 8: Es - Instrucciones De Empleo
ES – Instrucciones de empleo nido del embalaje de las consolas verticales. Uso previsto La consola debe utilizarse exclusivamente para fijar radia- dores planos de Kermi BH200. Mantenimiento y limpieza Las consolas verticales no requieren un mantenimiento especial. Utilice exclusivamente productos de limpieza suaves y no abrasivos. - Seite 9 7. Stojanová konzola se smí používat pouze k montáži desko- Monte las consolas vých otopných těles BH200. Alinear las consolas verticales en la distancia predeter- Čištění a údržba minada en el suelo y marcar los agujeros de perforación (fig.
- Seite 10 Namontujte deskové otopné těleso v závislosti na ty- pu a konstrukční délce uvedeným počtem stojanových Stojanová konzola sa smie používať len na montáž konzolí (obr. 3). plochých radiátorov Kermi BH200. Přeprava a skladování pouze v ochranném obalu. Údržba a čistenie Přípravná montáž stojanové konzoly Špeciálna údržba stojanových konzol nie je potrebná.
-
Seite 11: Sk - Návod Na Montáž
SK – Návod na montáž Názov pätka konzoly Stojanové konzoly smie montovať len odborník. – nosná rúra T22 – – Bezpečnostné pokyny nosná rúra T33 – závesná úchytka Pred montážou si dôkladne prečítajte návod na montáž. uzáver Rešpektujte všetky upozornenia ohľadom miesta kozlík konzoly inštalácie, techn. -
Seite 12: Pl Instrukcja Użytkowania
Dopuszczalny zakres użytkowania Usunąć opakowanie grzejnika (rys. 2). Konsolę stojącą można stosować wyłącznie do mocowania Sprawdzić zawartość opakowania konsoli stojących grzejników płytowych Kermi BH200. pod kątem kompletności i uszkodzeń. Konserwacja i czyszczenie Konsole stojące nie wymagają szczególnej konserwacji. Używać wyłącznie łagodnych środków czyszczących niepowodujących zarysowań. -
Seite 13: El - Οδηγίες Χρήσης
(rys. 3). Transport i przechowywanie – wyłącznie w opakowaniu Η βάση στήριξης επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για ochronnym. τη στερέωση θερμαντικών πάνελ της Kermi BH200. Montaż wstępny konsoli stojącej Συντήρηση και καθαρισμός Przygotować narzędzia i elementy mocujące (śruby, Δεν χρειάζεται ιδιαίτερη συντήρηση των βάσεων... - Seite 14 Συσκευασία και συσκευασία παράδοσης Τοποθετήστε το έδρανο βάσης (5) στις εμπρός οπές του Απομακρύνετε την συσκευασία του θερμαντικού σωλήνα στήριξης (2a/2b) (εικ. 4). σώματος (εικ. 2). Σπρώξτε τον προσυναρμολογημένο σωλήνα στήριξης Ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων συσκευασίας στο πόδι βάσης και ρυθμίστε απόσταση από το έδαφος των...
-
Seite 15: Ru Руководство По Эксплуатации
При весе 25 кг и более используйте подъемное Допустимая область применения устройство или привлекайте для подъема нескольких человек. Вертикальную консоль разрешается использовать только для крепления плоских радиаторов Kermi Упаковка и комплект поставки ВН200. Снимите упаковку с радиатора (рис. 2). Техобслуживание и очистка... -
Seite 16: Ro - Instrucţiuni De Montaj
Подготовьте инструмент и крепежный материал (винты, шайбы и дюбели) (рис. 1).Вставьте Consola fixă poate fi utilizată numai pentru fixarea radia- колпачки (4) в оба боковых отверстия несущей toarelor Kermi BH200. трубки (2a/2b) (рис. 4). Întreţinere şi curăţare Вставьте опору консоли (5) в передних отверстия... - Seite 17 Ambalajul şi pachetul de livrare 150 mm (fig. 5/6). Scoateţi ambalajul radiatorului (fig. 2). Fixaţi cu mâna suportul de ţeavă cu ştift filetat (10) Verificaţi dacă pachetul consolei fixe este complet şi (fig. 6). nu prezintă deteriorări. Introduceţi suportul (6) de sus în piciorul consolei (de- cupaj orientat pe partea din faţă) (fig.
- Seite 18 – – – – ZH –...
- Seite 19 Ø 10 BL ≤ 1600 BL ≥ 1800 12 x Baulänge • Length • Longueur • Lunghezza • Longitud de montaje • Konstrukční délka • Konštrukčná dĺžka • Długość • Μήκος κατασκευής • Монтажная длина • 2a/b Lungime constructivă • BL ≤...
- Seite 20 3 Nm...