eQ-3 Homematic IP HMIP-HAP Montage- Und Kurzanleitung Seite 2

DE
Homematic IP –
Smartes Wohnen, das begeistert.
Mit Homematic IP gelangen Sie in wenigen Schritten zur
intelligenten Smart-Home-Steuerung.
Der Homematic IP Access Point ist die zentrale Einheit des
Homematic IP Smart-Home-Systems und kommuniziert über das
Homematic IP Funkprotokoll.
Alle Geräte des Systems können komfortabel und individuell
per Smartphone über die Homematic IP App konfiguriert und
gesteuert werden. Je nach Anzahl der Komponenten in Ihrem
System variiert der Funktionsumfang. Weitere Informationen dazu
finden Sie im Homematic IP Anwenderhandbuch.
Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell
unter www.homematic-ip.com.
Funktion
Der Homematic IP Access Point verbindet das Smartphone
über die Homematic IP Cloud mit den Homematic IP Geräten.
Der Access Point gibt Konfigurations- und Bedienbefehle aus
der App an die Homematic IP Geräte weiter. So können Sie Ihre
Smart-Home-Steuerung ganz einfach zu jeder Zeit und von jedem
Ort aus an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Hinweise zum Betrieb
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf den
Verlauf elektrischer Leitungen bzw. auf vorhandene
Versorgungsleitungen.
Für die Stromversorgung des Geräts ausschließlich das
mitgelieferte Originalnetzteil (5 V /550 mA) verwenden.
DC
Das Gerät nur an eine leicht zugängliche Netz-Steckdose
anschließen. Bei Gefahr Netzstecker ziehen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer,
Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homematic IP HMIP-HAP
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.homematic-ip.com
Technische Daten // Technical specifications // Caractéristiques techniques
DE
Geräte-Kurzbezeichnung
Versorgungsspannung Steckernetzteil (Eingang)
Leistungsaufnahme Steckernetzteil max.
Versorgungsspannung
Stromaufnahme
Leistungsaufnahme Ruhebetrieb
Schutzart
Umgebungstemperatur
Abmessungen (B x H x T)
Gewicht
Funk-Frequenzband
Max. Funk-Sendeleistung
Empfängerkategorie
Typ. Funk-Freifeldreichweite
Duty Cycle
Netzwerk
Technische Änderungen vorbehalten. // Subject to technical changes. // Sous réserve de modifications techniques.
EN
Homematic IP –
Smart Living, Simply Exciting.
With Homematic IP, you can install your smart home solution in
just a few little steps.
The Homematic IP Access Point is the central element of the
Homematic IP smart home system and communicates with the
Homematic IP radio protocol.
All devices of the system can be configured and controlled
comfortably and individually with a smartphone via the
Homematic IP app. The scope of functions varies depending on
the number of components in your system. For further information,
please refer to the Homematic IP user guide.
All current technical documents and updates are provided at
www.homematic-ip.com.
Function
The Homematic IP Access Point connects your smartphone
via the Homematic IP cloud with all Homematic IP devices. The
Access Point forwards configuration and operating commands
from the app to the Homematic IP devices. You can simply adjust
your smart home control to your personal needs at any time and
place.
Notes on operation
When selecting the installation location, check for
electrical wires and power supply cables.
For power supply, use only the original power supply unit
(5 VDC/550 mA) delivered with the device.
Connect the device only to an easily accessible power
socket outlet. Disconnect the mains plug in the event of a
hazard.
Declaration of conformity
eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Germany hereby
declares that the radio equipment type Homematic IP HMIP-HAP
is compliant with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at www.homematic-ip.com
EN
Device short name
Plug-in mains adapter (input)
Power consumption plug-in mains adapter max.
Supply voltage
Current consumption
Standby power consumption
Degree of protection
Ambient temperature
Dimensions (W x H x D)
Weight
Radio frequency band
Maximum radiated power
Receiver category
Typ. open area RF range
Duty cycle
Network
FR
Homematic IP –
Un intérieur intelligent et agréable.
Avec Homematic IP, profitez de tous les avantages de la
commande Smart Home intelligente en quelques étapes.
Le Homematic IP Access Point constitue l'unité centrale du
système Homematic IP Smart Home et communique par le biais
du protocole radio Homematic IP.
Tous les appareils du système peuvent être configurés facilement
et individuellement avec un smartphone à l'aide de l'application
Homematic IP. Selon le nombre de composants de votre système,
l'étendue des fonctions varie. Pour obtenir plus d'informations,
reportez-vous au manuel de l'utilisateur Homematic IP
Vous trouverez tous les documents techniques et mises à jour
actuels dsur www.homematic-ip.com.
Fonction
Le Homematic IP Access Point permet de relier le smartphone
aux appareils Homematic IP via le cloud Homematic IP. L'Access
Point transmet des ordres de configuration et de commande
aux appareils Homematic IP depuis l'application. Vous pouvez
ainsi adapter très facilement votre commande Smart Home à vos
besoins quand vous le voulez et où que vous soyez.
Remarques sur le fonctionnement
Lors du choix de l'emplacement de montage, faites
attention à la disposition du câblage électrique ou aux
câbles d'alimentation existants.
Pour l'alimentation de l'appareil, utilisez exclusivement le
bloc d'alimentation d'origine fourni (5 V /550 mA).
CC
L'appareil peut uniquement être branché à une prise
secteur facilement accessible. En cas de danger,
débranchez la prise de connexion.
Déclaration de conformité
Par la présente, eQ-3 AG, basée à Maiburger Str. 29, 26789
Leer, en Allemagne, déclare que l'équipement radioélectrique
Homematic IP HMIP-HAP est conforme à la directive 2014/53/
EU. L'intégralité de la déclaration européenne de conformité est
disponible à l'adresse suivante : www.homematic-ip.com
FR
Désignation abrégée de l'appareil
Tension d'alimentation du bloc d'alimentation (entrée)
Puissance absorbée du bloc d'alimentation (maxi.)
Tension d'alimentation
Courant absorbé
Puissance absorbée en mode veille
Type de protection
Température ambiante
Dimensions (l x H x P)
Poids
Bande de fréquence radio
Puissance d'émission radio maxi.
Catégorie de récepteur
Portée radio en champ libre (typ.)
Duty Cycle
Réseau
Werte // Values // Valeurs
HMIP-HAP
100 V-240 V/50 Hz
2,5 W // 2.5 W
5 V 5 V
DC // CC
max. 500 mA // 500 mA maxi.
1,1 W // 1.1 W
IP20
5 bis 35 °C // 5 to 35 °C // 5 à 35 °C
118 x 104 x 26 mm
153 g
868,0-868,6 MHz/869,4-869,65 MHz // 868.0-868.6 MHz/869.4-869.65 MHz
10 dBm
SRD category 2 // SRD catégorie 2
400 m
< 1 % pro h/< 10 % pro h // < 1% per h/< 10% per h // < 1 % par h/< 10 % par h
10/100 MBit/s | Auto-MDIX