eQ-3 Homematic IP HMIP-HAP Montage- Und Kurzanleitung

DE
EN
FR
Homematic IP Access Point
Montage- und Kurzanleitung
Installation and brief instructions
Consignes de montage et instructions abrégées
Hier geht's zur ausführlichen
Bedienungsanleitung
Proceed to the detailed manual
Accédez ici aux instructions
d'utilisation complètes
HMIP-HAP // 154455 // V1.0 (03/2019)
Documentation © 2019 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
Achtung! Hinweis auf Zusätzliche wichtige
eine Gefahr. Informationen.
h Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Beiblatt h
„Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen"
Read the manual carefully and keep it in a safe place.
Attention! This Additional important
indicates a hazard. information.
h Observe the safety information in the supplement „Safety h
instructions and general information"
Lire attentivement les consignes et les conserver dans un endroit sûr.
Attention ! Indique Autres informations
un danger. importantes.
h Respectez les consignes de sécurité mentionnées sur la fiche h
annexe intitulée « Consignes de sécurité et informations
générales »
Bevollmächtigter des Herstellers:
Manufacturer's authorised representative:
Mandataire du fabricant :
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer/Germany
www.eQ-3.de
Geräteübersicht // Device overview // Aperçu de l'appareil
A Systemtaste und LED // System button and LED // Touche
système et DEL
B QR-Code und Gerätenummer (SGTIN) // QR code and device
number (SGTIN) // Code QR et numéro d'appareil (SGTIN)
C Schraublöcher // Screw holes // Trous pour les vis
D Schnittstelle: Netzwerkkabel // Interface: Network cable //
Interface : Câble réseau
E Schnittstelle: Steckernetzteil // Interface: Plug-in mains
adapter // Interface : Bloc d'alimentation
A
C
B
D
E
1
>50 cm
2
ii
i
3
ii
75 mm
2x
4
ii
Homematic IP App herunterladen und installieren // Download
and install the Homematic IP app // Télécharger et installer
l'application Homematic IP
5
iOS Android
6
LAN
LAN
7
8
Homematic IP
9
Homematic IP
10
11
Homematic IP
12
Homematic IP
System einrichten // Set-up system // Configurer le système
13
Homematic IP
Weitere Homematic IP Geräte anlernen // Connect further
Homematic IP devices // Procéder à l'apprentissage d'autres
appareils Homematic IP
14
Homematic IP
Ausführliches Handbuch für... //
Detailed manual for... //
Manuel détaillé pour...
Homematic IP App //Appli Homematic IP