Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Star Progetti HELIOS Titan Super Power
Inhaltszusammenfassung für Star Progetti HELIOS Titan Super Power
- Seite 2 Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile IN ALCUNI PAESI DELL'UNIONE EUROPEA QUESTO PRODOTTO NON RICADE NEL CAMPO DI APPLICAZIONE DELLA LEGGE NAZIONALE DI RECEPIMENTO DELLA DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA. Questo prodotto è...
- Seite 3 DELL’APPARECCHIO. CONSERVARE SEMPRE QUESTO LIBRETTO D’ISTRUZIONI. NON USARE QUESTO PRODOTTO PER UNA FUNZIONE DIFFERENTE DA QUELLA ESPOSTA NEL PRESENTE LIBRETTO. 1. Dopo aver tolto il prodotto dall’imballo, assicurarsi della sua integrità; nel dubbio rivolgersi subito a Star Progetti oppure al Rivenditore autorizzato.
- Seite 4 21. In caso di cattivo funzionamento e/o guasto spegnere l’apparecchio e rivolgersi subito al costruttore oppure ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato. 22. Per l’eventuale riparazione esigere l’utilizzo di ricambi originali Star Progetti. In caso di danneggiamento del cavo, o della relativa spina, provvedere tempestivamente alla sostituzione, che dovrà essere effettuata esclusivamente dal costruttore o dal servizio di assistenza o da tecnico specialista.
- Seite 5 HELIOS ELECTRIC INFRARED IRK TITAN Super Power IP25 ISTRUZIONI D'USO for outdoors ATTENZIONE IL COSTRUTTORE NON GARANTISCE LE APPARECCHIATURE QUALORA NON VENGANO RISPETTATE LE PRESENTI ISTRUZIONI D’USO. PRIMA DI USARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO. STAR PROGETTI NON POTRÀ...
- Seite 6 HELIOS TITAN 3000 WATT IP25 (cod. EHTV2-30) - VERTICALE HELIOS TITAN 4000 WATT IP25 (cod. EHTV2-40) - VERTICALE Modello orientabile applicabile a parete o soffitto SENZA VETRO - Tecnologia brevettata Colore bianco RAL 9016 3000 Watt oppure 4000 Watt 220-240V 50/60Hz Riscalda 39 mq circa Indice di protezione IP25 = NON TEME PIOGGIA E SPRUZZI D’ACQUA Accessori in dotazione: griglie di protezione, 2 cavi elettrici da mt 1,5, aggancio per fissaggio a parete, predisposizione per aggancio a...
- Seite 7 3. IMPIEGO • I modelli HELIOS TITAN IP25 sono adatti per l'utilizzo all'esterno e all'interno. 4. INSTALLAZIONE A PARETE - vedi pag.37-38-39 Fissare l’apparecchio a parete con una distanza minima di 50 cm dal soffitto. L’altezza prevista per il fissaggio varia normalmente in base al modello come segue: - Mod.
- Seite 8 SOSTITUZIONE DEL BULBO...
- Seite 9 11. Installation of the product must be carried out by professionally qualified staff, in compliance with the instructions in this booklet. Incorrect mounting and/or electrical connection can cause damage to persons, animals and things, and Star Progetti cannot be held liable for this.
- Seite 10 Authorized Technical Assistance Centre. 22. Original Star Progetti spare parts must be used in any repairs. In the event of damage to the lead or its plug immediately replace it, this should be carried out at the premises of the manufacturer or an authorized Technical Assistance Centre.Use a lead with similar characteristics.
- Seite 11 OPERATING INSTRUCTIONS ATTENTION READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS BOOKLET CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. STAR PROGETTI CANNOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PROPERTY OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM FAILURE TO ABIDE BY THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS BOOKLET. FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS WILL ENSURE A LONG SERVICE LIFE AND OVERALL ELECTRICAL AND MECHANICAL RELIABILITY.
- Seite 12 HELIOS TITAN 3000 WATT IP25 (cod. EHTV2-30) - VERTICAL HELIOS TITAN 4000 WATT IP25 (cod. EHTV2-40) - VERTICAL Adjustable field, for wall or ceiling installation ● NO GLASS - Patented technology ● Colour: white RAL 9016 ● 3000 or 4000 Watt ●...
- Seite 13 • THE REPLACEMENT BULB MUST BE THE SAME AS THE BULB SUPPLIED WITH THE DEVICE. • REPLACEMENT WITH OTHER BULBS MAY DAMAGE THE DEVICE AND CAUSE IT TO BE UNSAFE. CONTACT STAR PROGETTI OR THE RETAIL OUTLET AUTHORIZED TO SELL THE REPLACEMENT BULB, SPECIFYING THE MODEL AND CODE OF THE PURCHASED HEATER.
- Seite 14 REPLACEMENT OF BULB...
- Seite 15 électrique erroné peuvent causer des dommages aux personnes, aux animaux et aux objets dont Star Progetti ne pourra être jugée responsable. 12. Cet appareil n’est pas adapté pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,ou bien sans expérience ni connaissance du fonctionnement, à...
- Seite 16 Centre d’Assistance Technique autorisé. 22. Pour toute réparation éventuelle, exigez l’utilisation de pièces de rechange originales Star Progetti. En cas d’endommagement du câble ou de la prise,effectuez immédiatement un remplacement de la pièce qui devra être effectué par le constructeur ou par un Centre d’Assistance Technique autorisé.
- Seite 17 LE FABRICANT NE GARANTIT PAS LES APPAREILS AU CAS OU CES INSTRUCTIONS NE SERAIENT PAS RESPECTEES. AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS. LA SOCIETE STAR PROGETTI NE POURRA PAS ETRE TENUE RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES EVENTUELS CAUSES AUX PERSONNES OU AUX CHOSES PAR SUITE DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS CI- DESSOUS.
- Seite 18 HELIOS TITAN 3000 WATT IP25 (cod. EHTV2-30) - VERTICAL HELIOS TITAN 4000 WATT IP25 (cod. EHTV2-40) - VERTICAL Modèle orientable pour installation murale ou au plafond ● SANS VITRAGE – Technologie brevetée ● Coloris blanc RAL 9016 ● 3000 ou 4000 Watts ●...
- Seite 19 3. UTILISATION Les modèles HELIOS TITAN IP25 sont appropriés pour espaces intérieurs et extérieurs 4. INSTALLATION MURALE – voir pages 37-38-39 Installer l’appareil au mur avec une distance minimale de 50 cm du plafond. La hauteur prévue pour l’installation varie normalement selon les modèles : - Mod.
-
Seite 20: Substitution De La Lampe
SUBSTITUTION DE LA LAMPE... - Seite 21 AUFBEWAHREN. DIESES GERÄT NICHT FÜR EINEN ANDEREN ALS DEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG ANGEGEBENEN ZWECK VERWENDEN. 1. Das Gerät nach dem Auspacken auf seine Unversehrtheit prüfen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall sofort an Star Progetti oder an einen autorisierten Händler. 2. Teile der Verpackung nicht in Reichweite von Kindern oder Behinderten lassen.
- Seite 22 21. Im Falle von Betriebsstörungen und/oder eines Defekts das Gerät ausschalten und sofort mit dem Hersteller oder einem autorisierten Kundendienstzentrum Kontakt aufnehmen. 22. Für eine eventuelle Reparatur müssen Original-Ersatzteile von Star Progetti verwendet werden. Bei Beschädigung des Kabels oder des Steckers muss das entsprechende Teil sofort ausgewechselt werden. Dieser Vorgang darf ausschließlich vom Hersteller, vom Kundendienst oder von einem Fachtechniker durchgeführt werden.
-
Seite 23: Beschreibung
DER HERSTELLER BÜRGT NICHT FÜR DIE GERÄTE, WENN DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG NICHT BEACHTET WIRD. VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS DIE IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHALTENEN ANGABEN AUFMERKSAM DURCHLESEN. DIE FIRMA STAR PROGETTI KANN NICHT FÜR EVENTUELLE PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DER IM FOLGENDEN AUFGEFÜHRTEN ANGABEN ENTSTEHEN. DIE BEACHTUNG DIESER ANGABEN STELLT STATTDESSEN EINE LANGE LEBENSDAUER SOWIE DIE ELEKTRISCHE UND MECHANISCHE ZUVERLÄSSIGKEIT DES GERÄTS... - Seite 24 HELIOS TITAN 3000 WATT IP25 (Code EHTV2-30) - VERTIKAL HELIOS TITAN 4000 WATT IP25 (Code EHTV2-40) - VERTIKAL Ausrichtbares Modell für Wand- oder Deckenmontage ● OHNE SICHERHEITSGLAS - Patentierte Technologie ● Farbe Weiß RAL 9016 ● 3000 Watt oder 4000 Watt ●...
-
Seite 25: Verwendung
• DER EINBAU VON ANDEREN LAMPEN KÖNNTE SCHÄDEN AM GERÄT VERURSACHEN UND DESSEN SICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN. WENDEN SIE SICH FÜR DIE LIEFERUNG DER ERSATZLAMPE AN STAR PROGETTI ODER AN EINEN AUTORISIERTEN HÄNDLER UND GEBEN SIE DABEI DAS MODELL UND DEN CODE DES ERWORBENEN HEIZSTRAHLERS AN. - Seite 26 6. DIE FLACHSTECKER AN DER NEUEN LAMPE ANSCHLIESSEN 1. DIE ZWEI BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DES RAHMENS LÖSEN. UND DIE SILIKONDICHTUNGEN ÜBERSTREIFEN. 2. DIE VIER SCHRAUBEN (4) ZUR BEFESTIGUNG DER SEITLICHEN 7. DIE SILIKONDICHTUNGEN IN IHRE URSPRÜNGLICHE KOPFSTÜCKE DES REFLEKTORS LÖSEN UND SIE ABNEHMEN. AUFNAHME DER BEIDEN FEDERN EINSETZEN.
- Seite 27 El montaje y/o la conexión eléctrica errados pueden causar daños a personas, animales o cosas, por los cuales Star Progetti no podrá ser considerada responsable de forma alguna. 12. Si este producto se utiliza en presencia de niños, debe estar presente un adulto. Este aparato no puede ser utilizado, sin supervisión, por niños ni personas con discapacidades sensoriales o mentales que impidan la aplicación de las medidas de seguridad necesarias.
- Seite 28 Técnica autorizado. 22. Para la eventual reparación, exigir el uso de piezas de repuesto originales de Star Progetti. Si el cable o el enchufe está dañado, sustituir de inmediato. Para dicha sustitución, llevar el aparato al fabricante o bien a un Centro de Asistencia Técnica autorizado.
- Seite 29 EL FABRICANTE NO GARANTIZA LOS ARTEFACTOS SI NO SE RESPETAN LAS PRESENTES INSTRUCCIONES. ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL. STAR PROGETTI NO PODRÁ SER CONSIDERADA RESPONSABLE POR EVENTUALES DAÑOS A PERSONAS O COSAS CAUSADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INDICACIONES PRESENTADAS A CONTINUACIÓN, LA OBSERVACIÓN DE LAS MISMAS, EN CAMBIO, ASEGURARÁ...
- Seite 30 HELIOS TITAN 3000 WATT IP25 (cod. EHTV2-30) - VERTICALE HELIOS TITAN 4000 WATT IP25 (cod. EHTV2-40) - VERTICALE Modelo orientable que puede aplicarse en la pared o en el techo ● SIN VIDRIO - Tecnología patentada ● Color blanco RAL 9016 ●...
- Seite 31 3. EMPLEO Los modelos HELIOS TITAN son adecuados para el uso en ambientes interiores y exteriores 4. INSTALACIÓN EN LA PARED - ver páginas 37-38-39 Fijar el calefactor en la pared con una distancia mínima de 50 cm del techo. La altura prevista para la fijación normalmente varía según el modelo: - mod.
-
Seite 32: Sustitución De La Bombilla
SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA 6. VOLVER A CONECTAR LOS FASTON EN LA NUEVA BOMBILLA 1. AFLOJAR LOS TORNILLOS QUE SUJETAN EL MARCO. Y REVESTIRLA CON LAS GUARNICIONES DE SILICONA. 7. VOLVER A COLOCAR LAS GUARNICIONES DE SILICONA EN 2. AFLOJAR LOS CUATRO (4) TORNILLOS QUE BLOQUEAN LA SEDE DE LOS DOS RESORTES, COMO SE ENCONTRABA LOS CABEZALES LATERALES DE LA PARÁBOLA Y QUITARLOS. - Seite 33 SCHEMA ELETTRICO MOD.EHT1 ● Schema elettrico HELIOS TITAN 1 DIAGRAM MODEL EHT1 ● SCHEMA MODELE EHT1 ● Diagram HELIOS TITAN 1 SCHALTPLÄNE MODELL EHT1 ●...
- Seite 34 SCHEMA ELETTRICO MOD.EHTV2 ● DIAGRAM MODEL EHTV2 ● SCHEMA MODELE EHTV2 ● SCHALTPLÄNE MODELL EHTV2 ●...
- Seite 35 SCHEMA ELETTRICO MOD.EHT2 ● DIAGRAM MODEL EHT2 ● SCHEMA MODELE EHT2 ● SCHALTPLÄNE MODELL EHT2 ●...
- Seite 36 SCHEMA ELETTRICO MOD.EHT3 ● DIAGRAM MODEL EHT3 ● SCHEMA MODELE EHT3 ● SCHALTPLÄNE MODELL EHT3 ●...
- Seite 37 POSIZIONARE SEMPRE I MODELLI EHT1 IN POSIZIONE ORIZZONTALE COME DA DISEGNO ● THE MODELS EHT1 MUST BE PLACED PERFECTLY HORIZONTAL AS PER THE DIAGRAM ● TOUJOURS PLACER LES MOD.EHT1 HORIZONTALEMENT, COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA ● DEN MODELLE EHT1 IMMER IN HORIZONTALER LAGE INSTALLIEREN (SIEHE ZEICHUNG) ●...
- Seite 38 POSIZIONARE SEMPRE I MODELLI EHT2 IN POSIZIONE ORIZZONTALE COME DA DISEGNO ● THE MODELS EHT2 MUST BE PLACED PERFECTLY HORIZONTAL AS PER THE DIAGRAM ● TOUJOURS PLACER LES MOD.EHT2 HORIZONTALEMENT, COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA ● DEN MODELLE EHT2 IMMER IN HORIZONTALER LAGE INSTALLIEREN (SIEHE ZEICHUNG) ●...
- Seite 39 POSIZIONARE SEMPRE I MODELLI EHT3 IN POSIZIONE ORIZZONTALE COME DA DISEGNO ● THE MODELS EHT3 MUST BE PLACED PERFECTLY HORIZONTAL AS PER THE DIAGRAM ● TOUJOURS PLACER LES MOD.EHT3 HORIZONTALEMENT, COMME INDIQUE SUR LE SCHEMA ● DEN MODELLE EHT3 IMMER IN HORIZONTALER LAGE INSTALLIEREN (SIEHE ZEICHUNG) ●...
- Seite 40 ALTEZZA PER MONTAGGIO A SOFFITTO: DISTANZE MINIME DI SICUREZZA HEIGHT FOR CEILING MOUNTIG: MINIMAL DISTANCES HAUTER POUR LE MONTAGE AU PLAFOND: DISTANCES MINIMALES ALTURA PARA PARA INSTALACIÓN AL TECHO: DISTANCIAS MÍNIMAS 350/450 cm COD.EHT1 400 / 500 cm COD. EHT2 500/550 cm COD.EHT3 - STAFFA PER MONTAGGIO A...
- Seite 42 Replacement of the appliance is excluded from this guarantee. The eventual repairs recognized in guarantee will be carried out free of charge for those appliances returned free STAR PROGETTI’s factory or to one of the authorized distributor. All transport costs are to be paid by the customer.
- Seite 44 SEDE CENTRALE/PRODUZIONE – HEADQUARTER/PRODUCTION: STAR PROGETTI Tecnologie Applicate SpA - Via Pasubio 4/D - 20067 TRIBIANO (MI) - ITALY Tel +39/02/90639261 Fax +39/02/90639259 www.starprogetti.com info@starprogetti.com STAR PROGETTI FRANCE Sarl - 345, Rue du Bois Bernoux – 7129 CUISERY - FRANCE Tel +33 3 85 401 262 Fax +33 3 85 400 691 www.starprogetti.com...