Werbung
CONNECTIONS
ANSCHLUSS
-ONNERION
DIRECTION OF
ANSLUTNINGAR _ BROADCASTING STATION
'SENDERRICHTUNG
SANDANDE STATIONS
DIRECTION DE LA STATION
EMETINICE
FM ANTENNA
RIKTING FM-ANTENN
UKW-HOCHANTENNE
ANTENNE FM
as.
FM-ANTENN
SS
rs
8m or longer
ae
:
8m oder ianger
NR
8m ou danvantage
|
8m eller [angre
OUTDOOR ANTENNA
.
MW-AUSSENANTENNE
(aa
ANTENNE AM EXTERIEURE
[}
75 ohm coaxial cable
TOMHUSANTENN
U
75-Ohm-KOAXIALKABLE far UKW-ANTENNE
ANTENNE FM 75 ohms COAXIAL CABLE
.
75 ohms koaxialkabel
12m or longer
eA
12m oder langer
'
12m eler tangre
Sizes are approximate
Ungefahre Abmessungen
iLes dimensions sont
approximativjes
(FOR WEAK SIGNAL RECEPTION)
-1.
Ground the wire to the earth when
an
outdoor antenna is used.
2.
Do not detach the lead wires of the loop
antenna from the terminals.
(BE! SCHWACH EINFALLENDEN SIGNALES)
1.
Kabel
erden,
wenn
eine
AuBenantenne
verwendet wird.
2.
Dradhte der Rahmenantennenicht von den
Klemmenabtrennen.
(POUR RECEPTION D'ONDE FAIBLE)
1. Ficher fe fil en terre a Il'emploi d'une
antenne extérieure.
2.
Ne
pas débrancher
les conducteurs
de
l'antenne cadre au niveau des bornes.
(FOR MOTTAGNING AV SVAGA SIGNALER)
1, Jorda
ledningen
fran
utomhusantenn,
nar sadan anvands.
2. Koppia inte ifran ramantennens anstutn-
ingsledning fran dess kontakter.
ACCESSORY LOOP ANTENNA
Removal of loop antenna
Move the supporting
rod of the loop anten-
na upward to remove the antenna.
42m ou davantage
5
PY
arli
RAHMENANTENNE
Langderna ar ungefarliga
(Zubehar}
Vea pagina 5_
ANTENNE
CIRCULARE
FOURNIE
COMME
Vedere
a pagina 5
ACCESSOIRE
Dépose de I'antenne circulaire Déplacer vers
le naut fa tige de supporkt de l'antenne pour
la détacher.
RAMANTENN SOM EXTRA TILLBEHOR
Ramantennens demontering
Lyft stédandan
pa antennen
uppat och lyft
av antennen.
DENON
soon wa TU-800
Pamir stetce:
arar~ Sete
feet chusmernes:
in
AUTEN =
anr~ st
Comsaamuttine:
uw
nm.
NIPPON COLUMBIA CO. LTD}
POWER OUTLET OF AMPLIFIER
KALTGERATESTECKDOSE
DES INTEGRIER-
TEN VERSTARKERS
PRISE SECTEUR DU PREAMPLI AMPLI PRIN-
CIPAL _
x
FORSTARKARENS STROMUTTAG
To tuner terminals
¥
An die Tuner-Anschldsse
Vers bornes de tuner
till tunerkontakterna
PRE MAIN AMPLIFIER
Abb. 1
at
Setting the line voltage
@
The customer can set the VOLTAGE SELECTOR KNOB on the back panel for
appropriate line voltage by using a screwdriver.
®@
Do not use excessive force in setting the VOLTAGE
SELECTOR
KNOB
— you
may damage it.
@
{f the VOLTAGE SELECTOR KNOB does not turn smoothly, call qualified serv-
ice personnel.
DENON wre ae, 18-800
eet
Ma/a/TAs
~Se/seer
emit Consauerion
ie
"
NIPPON COUUMAIA CO.LTD|
Werbung
