Werbung
FM ANTENNA
UKW-HOCHAN TENNE
NINE
FM
ANTENNE
Fold back about timm of braid, if core
FM-ANTENN
is steanded wire, bind the tip with
ps
solder.
|
mm
Etwa
Timm
des Drahtgeflechts
nach
hinten.
umlegen.
Falls der
Kernleiter
3mm
aus einzeinen Drdhten besteht, mus-
san
sie am
Ende
zusammengeldtet
werden.
1s on COAXIAL CABLE
S-
— f=
ANTENNE
FM 75 ohms COAXIAL
CABLE
After tightening the cap. check that the
table
shows
no
sign
of
comming
loose.
75 ohms KOAXIABLE
Abb. 2
FM OUTDOOR ANTENNA
UKW-AUSSENANTENNE
ANTENNE FM EXTERIEURE
FM ANTENNA
ADAPTER
{An Accessory)
UKW-ANTENNEN-
ADAPTER
{Zubehdr)
Connect the antenna lead to the antenna adapter
Das Antennenkabel am antennenadapter anschlieBen
Connecter ia descente d'antenne au circuit bouchon d'antenne.
Anslut antennkabetn till antennadaptern
ADAPTEUR
D'ANTENNE FM
(accessoire)
ADAPTER FOR
FM-ANTENN
{litbehde)
Replier environ
1imm
de tresse. Si te
noyau
est un fil torsadé, fixer l'axtré-
mité par soudure.
relachement,
75 ohm
ANTENNA
75-OHM-
ANTENNE
ANTENNE
75 OHMS
75 OHMS
ANTENN
COAXIAL
CABLE
KOAXIAL>
KABEL
CABLE
COAXIAL
KOAXIAL-
KABEL
Fig. 3
Abb. 3
CABLE COAXIAL 75 ohms
Ry 'Ouveie te couvercia
75 oben COAXIAL
CABLE
75-OHM-
KOAXIALKABEL
A orm come
PUSH
so
PUSH
t
ah
AR
ADAPTER
a
CuamP
Pur tha core wire into the
900 of the terminal
Die Abdeckung
Gftnen
ORUCKEN
ADAPTEUR
ANTENNEN-
AQALT ONS
O'ANTENNE
DROUCKEN ADAPTER
t
+
FEST:
KLEMMEN
Die Ader in die
Klemmennut legen
Placer fa fil de noveu entre tes Bornes
Pour Les Lecteurs Francs
the back panel.
extérieure AM est utilisée.
Anmarkning:
Tva FM-antenner far inte anslutas samtidigt.
Hinweise:
®
Zwei
UKW-antennen
kénnen
nicht
gleichzeitig
angeschlossen
©
werden.
e
Auch bei Anschiu8
einer MW-AuBenantenne
sollte die Rahme-
nantenne nicht abgeklemmt werden.
Die Zuleitung der MW-Rahmenantenne
darf mit der Geraterlick
wand keinen Kontakt haben.
75 ohms
KOAXIAL KABEL
"At Opona hotjet.
ANTENN~
ADAPTER
BYGEL
Stick in karnteSden
i klammans hal,
For Svenska Lasare
Werbung
