Werbung
Elektrischer Anschluss / Klemmplan
Anschlussbild mit Sensor
Connections diagram with sensor
Schaltgerät SG-411
Switching device SG-411
Netzzuleitung 230 V AC / 50 Hz
230 V AC / 50 Hz mains power supply
Separat abschaltbaren Stromkreis vorsehen.
Vor unbeabsichtigtem Abschalten sichern.
Fit power circuit that can be switched off separately.
Secure against any unintended switch off.
Beispiel: Antriebe 230 V AC mit eingebautem Gruppenrelais und Meldekontakt "Auf", Typ M3
Example: 230 V AC drives with in-built group relay and Type M3 "OPEN" signal contact
Auf
Zu
Anzeige Auf
Open
Closed
Open display
Auf
Zu
Closed
Open
Lüftungstaster
mehrere Taster anschließbar,
Vent switch
jedoch nur in einer Gruppe
Several push buttons can be connected,
but only in one group
Auf
Auf
Open
Open
Zu
Closed
Zu
Closed
Dauer/Impuls
continous/pulse operation
Electrical connection / clamping plan
Zu
Anzeige Auf
Auf
Auf
Open
Closed
Open display
Open
Anschlussdose
Junction box
Auf
Auf
Open
Open
Magnetimpulsventil
Zu
230 V AC / 50 Hz
Closed
100%ED
230 V AC / 50 Hz
100%ED
Zu
pulse-operated solenoid valve
Closed
Meldertyp
Signal unit type
Regenmelder RM 24V/RM2
Wind- und Regenmelder
WRM 24V/WRM2
RM 24V/RM2 rain detector
WRM 24V/WRM2 wind/rain
detector
Brücke
Klemmenbelegung
bridge
Clamp allocation
Legende
sw = schwarz
bl = blau
br = braun
ws = weiß
S = Schließer
A = Arbeitskontakt
OE = Öffner
Zu
Anzeige Auf
Closed
Open display
Pot. freier Kontakt für
Auf/Zu Anzeige geschlossen,
wenn der Antrieb nicht in
Endstellung ZU ist.
Floating potential contact
for OPEN/CLOSE display
is closed if the drive is not
in the CLOSE end position.
Regensensor RS
RS rain sensor
Achtung:
Gilt nur für RS
Jumperstellung 2+3
auf Sensorplatine
Caution:
applies only for RS
jumper setting 2+3 on
the sensor board
Klemmenbelegung
Clamp allocation
Legend
sw = black
bl = blue
br = brown
ws = white
S = normally Open contact
A = working contact
OE = normally Closed contact
7
Werbung
