Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4 Gallon Boost System
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Système d'appoint de 4 gallons
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
4-Gallonen-Boost-System
DE
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
Sistema di sovralimentazione da 4 galloni
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
4 Gallon Boost Systeem
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
4 gallon Boost-system
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Sistema de refuerzo de 4 galones
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
02830 Series
Werbung
Verwandte Anleitungen für Xylem Flojet 02830 Serie
Inhaltszusammenfassung für Xylem Flojet 02830 Serie
- Seite 1 4 Gallon Boost System 02830 Series INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Système d’appoint de 4 gallons MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 4-Gallonen-Boost-System INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Sistema di sovralimentazione da 4 galloni MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 4 Gallon Boost Systeem INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING 4 gallon Boost-system INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING Sistema de refuerzo de 4 galones...
- Seite 2 4 Gallon Boost System — 02830 Series DESCRIPTION FLOJET Water Boost Systems are designed to provide optimum pressure to beverage dispense systems to ensure maximum drink quality and longevity of equipment. The large capacity tank can support multiple systems through peak demand and system pressure fluctuations. An ideal solution to compensate for pressure drops due to plumbing filtration and long runs.
- Seite 3 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Seite 4 Système d’appoint de 4 gallons — Série 02830 DESCRIPTION Les systèmes de surpression d’eau FLOJET sont conçus pour fournir une pression optimale aux systèmes de distribution de boissons afin de garantir une qualité maximale des boissons et la longévité des équipements. Le réservoir de grande capacité peut soutenir plusieurs systèmes lors des pics de demande et des fluctuations de pression du système.
- Seite 5 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Seite 6 4-Gallonen-Boost-System — 02830-Serie BEZEICHNUNG FLOJET Water Boost Systeme wurden entwickelt, um Getränkeschankanlagen mit optimalem Druck zu versorgen und so maximale Getränkequalität und Langlebigkeit der Anlagen zu gewährleisten. Der Tank mit großem Fassungsvermögen kann mehrere Systeme bei Bedarfsspitzen und Systemdruckschwankungen unterstützen. Eine ideale Lösung zum Ausgleich von Druckabfällen aufgrund von Rohrlei- tungsfiltrierung und langen Leitungen.
- Seite 7 GARANTIE XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN IST. DIE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH UND ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER BESTIMMUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DIE HIERUNTER GELIEFERTEN WAREN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG ALLER STILLSCHWEI- GENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DIE HIERMIT AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSEN...
- Seite 8 Sistema di sovralimentazione da 4 galloni — 02830-Serie DESCRIZIONE I sistemi FLOJET Water Boost sono progettati per fornire una pressione ottimale ai sistemi di erogazione delle bevande, per garantire la massima qualità delle bevande e la longevità delle apparecchiature. Il serbatoio di grande capacità può supportare più sistemi durante i picchi di domanda e le fluttuazioni di pressione del sistema.
- Seite 9 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Seite 10 4 Gallon Boost Systeem — 02830 serie BESCHRIJVING FLOJET Water Boost Systemen zijn ontworpen om een optimale druk te leveren aan drankuitgiftesystemen om een maximale drankkwaliteit en een lange levensduur van de apparatuur te garanderen. De tank met grote capaciteit kan meerdere systemen ondersteunen bij piekvraag en drukschommelingen in het systeem.
- Seite 11 GARANTIE XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF DE DATUM VAN FABRICAGE. DE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES, WAARBORGEN, VOORWAARDEN...
- Seite 12 4 gallon Boost-system — 02830-serien BESKRIVNING FLOJET Water Boost Systems är utformade för att ge optimalt tryck till dryckesautomater för att säkerställa maximal dryckeskvalitet och utrustningens livslängd. Tanken med stor kapacitet kan stödja flera system vid toppar i efterfrågan och systemets tryckfluktuationer. En idealisk lösning för att kompensera för tryckfall på...
- Seite 13 Tanken måste förfyllas med luft till 3,4-4 bar (50-60 psi). GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Seite 14 Sistema de refuerzo de 4 galones — Series 02830 DESCRIPCIÓN Los sistemas de refuerzo de agua FLOJET están diseñados para proporcionar una presión óptima a los sistemas de dispensación de bebidas para garantizar la máxima calidad de la bebida y la longevidad del equipo. El depósito de gran capacidad puede soportar múltiples sistemas durante los picos de demanda y las fluctuaciones de presión del sistema.
- Seite 15 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...
- Seite 16 Eastern Creek, NSW 2766 Xylem Inc. — CHINA 30/F Tower A, 100 Zunyi Road, Shanghai 200051 www.xylem.com/flojet © 2022 Xylem Inc. All rights reserved Flojet is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries 81000-410 Rev. K 10/2022...