Verwandte Anleitungen für Siemens Acvatix VVF53 Serie
Inhaltszusammenfassung für Siemens Acvatix VVF53 Serie
- Seite 1 VVF53.. VXF53.. VVG41. VXG41.. Acvatix™ Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. Basisdokumentation CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 2 Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Schweiz Tel. +41 58 724 24 24 © Siemens Schweiz AG, 2011 www.siemens.com/buildingtechnologies Änderungen vorbehalten 2 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 3 Spezifische Wärmekapazität c ............. 46 2.8.3.3 Kinematische Viskosität ν ............47 2.8.4 Einflussfaktoren bei ausgewählten Liquidgruppen ......48 2.8.5 Stellverhältnis Sv, minimale regelbare Leistung Qmin ...... 48 3 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 4 Ventilstössel, Ventilhals, Kopplung ............ 83 4.3.4 Umbau Durchgangs- zu Dreiwegventil ..........84 4.3.5 Umbau Dreiweg- zu Durchgangsventil ..........84 4.3.6 Flanschtypen ..................84 Technische Daten .................. 86 4 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 5 8.1.3 Glossar ventilspezifisch ..............100 8.1.4 Glossar Hydraulik ................101 8.1.5 Glossar Medien ................102 8.1.6 Handelsnamen ................. 102 8.1.7 Übersicht branchenübliche Frostschutzmittel und Solen ....102 5 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 6 Montagelage, Zubehör, Ersatzteile, Stösseldichtung, Modul A2, Differenzdruck , Formeln, Massbilder, Revisionsnummern Neuer Adressblock inkl. Fusszeile, gerade Seitenzahl und Layout Revision 2.4 2023-09-11 Korrektur VVF61.. DN in Tablle 2.6.2 6 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 7 Bestimmungen. Marken Juristische Inhaber Acvatix Siemens AG Alle in der Tabelle aufgeführten Produktnamen sind registrierte (®) oder nicht registrierte (™) Marken der in der Tabelle aufgeführten jeweiligen Inhaber. Aufgrund dieses Hinweises in diesem Kapitel wird auf eine weitere Kennzeichnung (zum Beispiel mit Symbolen wie ®...
- Seite 8 1.4.2 Copyright Die Vervielfältigung und Weitergabe dieses Dokuments ist nur mit Einverständnis der Firma Siemens gestattet und darf nur an autorisierte Personen / Gesellschaften mit spezifischen Fachkenntnissen erfolgen. 1.4.3 Qualitätssicherung Die vorliegende Dokumentation wurde mit grösster Sorgfalt zusammengestellt. Bitte informieren Sie sich über den aktuellsten Stand der Dokumentation.
- Seite 9 Hochleistungsventile für höhere VVF43.., VVF53.., VVF63.. Flansch Mediumstemperaturen Ventile mit Druckkompensation VVF42..K, VVF43..K, VVF53..K, VVF63.. Flansch Seite Ventilstössel Stösseldichtung Ventilhals Typenschild Flansch Anschlüsse Aussen oder Innen- gewinde Blindflansch Blindverschraubung 9 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 10 VXF22.., VXF32.., VXF42.. Flansch Standardventile VXG41.. Aussengewinde VXI41.. Innengewinde Hochleistungsventile für höhere VXF43.., VXF53.., VXF63.. Flansch Mediumstemperaturen Seite Ventilstössel Stösseldichtung Ventilhals Typenschild Flansch Anschlüsse Aussen, oder Innen- gewinde 10 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 11 11 Nummer der benannten Stelle für die Produktionsstätten-Überwachung nach Modul A2 der DGR 2014/68/EU. Gilt nur für Ventile, die unter die Kategorie II fallen Liquide Dampf QR-Code, Siemens-interner Verwendungszweck Durchgangsventile Strömungsrichtung VVF43..K Bezeichnung der Tore ist eingegossen VVF53.. K Ventiltyp VVF63..K...
- Seite 12 CE-Kennzeichen nach DGR 2014/68/EU. 10 Nummer der benannten Stelle für die Produktionsstätten-Überwachung nach Modul A2 der DGR 2014/68/EU. Gilt nur für Ventile, die unter die Kategorie II fallen QR-Code, Siemens-interner Verwendungszweck 12 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de...
- Seite 13 Ausführung mit dichtem Bypass VXG41..01 verwenden! VVF42..K / VVF43..K / VVF53..K / VVF63.. Ventile können aufgrund des Dichtungsmaterials der Kompensation nicht mit Medien unter -5 °C verwendet werden 13 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure...
- Seite 14 S = Standard / H = Hochleistung / D = Druckkompensiert / W = Wärmeträgeröle Anschlussart: F = Flansch / AG = Gewinde / IG = Innengewinde Offene Kreisläufe 14 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 15 Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage Ventilkennlinie ist auf maximalen Volumendurchfluss optimiert für -Wert 100 ab 70 %; k -Wert 160 ab 85 %; k -Wert 400 ab 90 % 15 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 16 Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage Ventilkennlinie ist auf maximalen Volumendurchfluss optimiert für -Wert 100 ab 70 %; -Wert 160 ab 85 % -Wert 400 ab 90 % 16 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 17 /h ab 80 % Hub und -Wert 315 m /h ab 70 % Hub auf maximalen Volumendurchfluss optimiert Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage 17 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 18 Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage Für Anwendungen mit Dampf gelten andere maximale Differenz- und Schliess- Hinweis drücke, siehe Anwendung mit Dampf, Seite 20 für weitere Details. 18 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 19 -Werten die Ventilkennlinie für maximalen Volumendurchfluss k optimiert V100 Für Anwendungen mit Dampf gelten andere maximale Differenz- und Schliess- Hinweis drücke, siehe Anwendung mit Dampf, Seite 20 für weitere Details. 19 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 20 Flanschtyp: 21 / Flanschform: B (siehe "Flanschtypen", Seite 84) Verwendbar bis max. 150 °C Mediumstemperatur Reduzierter k -Wert Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage 20 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 21 S55210-V116 VVF63.125-200 S55210-V117 VVF63.150-315 S55210-V118 Verwendbar bis max. 150 °C Mediumstemperatur Reduzierter k -Wert Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage 21 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 22 Rp 1¼ 1275 VVI41.40-25 C/VVI41.40-25 Rp 1½ VVI41.50-40 C/VVI41.50-40 Rp 2 Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur Ventile der Baureihe VVI41.. sind nur in Asien verfügbar Hinweis 22 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 23 Ventilkennlinien der kompensierten Ventile ist für alle k -Werte auf maximalen Durchfluss optimiert -Wert 100 an 70 % -Werte 40, 160 und 250 ab 80 % -Wert 63 ab 90 % 23 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 24 /h ab 90 % Hub; k -Werte 100, 150 und 220 m /h ab 80 % Hub Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage 24 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 25 S55200-V119 Flanschtyp: 21 / Flanschform: B (siehe "Flanschtypen", Seite 84) Ventilkennlinie ist auf maximalen Volumendurchfluss optimiert für -Wert 100 ab 70 % -Wert 160 ab 85 % 25 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 26 Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage Ventilkennlinie ist auf maximalen Volumendurchfluss optimiert für -Wert 100 ab 70 % -Wert 160 ab 85 % und k -Wert 400 ab 90 % 26 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 27 Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage Ventilkennlinie ist auf maximalen Volumendurchfluss optimiert für -Wert 100 ab 70 % -Wert 160 ab 85 % -Wert 400 ab 90 % 27 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 28 /h ab 90 % Hub -Werte 100, 160 und 250 m /h ab 80 % Hub Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage 28 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 29 VXF63.125-200 S55210-V144 125 200 VXF63.150-315 S55210-V145 150 315 Verwendbar bis max. 150 °C Mediumstemperatur Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur, bis max. 150 °C bei horizontaler Einbaulage 29 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 30 > 100 Rp 1¼ VXI41.40-25 C/VXI41.40-25 Rp 1½ VXI41.50-40 C/VXI41.50-40 Rp 2 Verwendbar bis max. 130 °C Mediumstemperatur Ventile der Baureihe VXI41.. sind nur in Asien verfügbar. Hinweis 30 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 31 SKC82.60 SKC82.60U SKC82.60U 3-Punkt 120 s SKC82.61 SKC82.61 18 s SKC82.61U SKC82.61U Hilfsschalter, Potentiometer Stellungsrückmeldung, Zwangssteuerung, Kennlinienumschaltung Optional: Sequenzsteuerung, Wirksinnumschaltung Zusätzlich mit Sequenzsteuerung, Hubbegrenzung, Wirksinnumschaltung Stellungsrückmeldung, Zwangssteuerung 31 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 32 • Hub 0 % am Stellantrieb 15…80 V..F42.. entspricht Hub 100 % am ASK51 ASK51 15…50 V..F53.. Ventil • Montage zwischen Ventil und Stellantrieb V..G41.. 15…50 32 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 33 Flachdichtungen ALF41B100 S55845-Z116 8x M16x110mm DN 100 liegen dem Adapter bei ALF41B125 8x M16x110mm DN 125 S55845-Z117 DN 65 ALF41B150 S55845-Z118 8x M20x110mm DN 150 33 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 34 Für Trinkwasseranwendungen nach DVGW Trinkwasserverordnung 2001 sind die Verschraubungen bauseitig vom Fachhandel zu beziehen. Produktaustausch Die in dieser Dokumentation beschriebenen Ventile ersetzen die von Siemens, Landis & Staefa sowie Landis & Gyr seit 1974 hergestellten Ventile der Baureihen VVF../VXF... Für die meisten bisher installierten Ventile steht ein 1:1-Ersatztyp zur Verfügung.
- Seite 35 Ventile der Baureihe VVF42.. ersetzt werden. Die k -Werte der Baureihe VVF42.. ab DN50 müssendie kvs-Werte der Ventile VVF31 unterstützen. Die flanschseitigen Einbaumasse der Baureihen VVF31 und VVF42 sind identisch. 35 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 36 Baureihe VXF42 ersetzt werden. Die k -Werte der Baureihe VXF42.. müssen die ab DN50 kvs-Werte der Ventile VXF31 unterstützen. Die flanschseitigen Einbaumasse der Baureihen VXF31 und VXF42 sind identisch. 36 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 37 Heizung ASZ6.6 (S55845-Z108) ersetzen. Wird beim Ventilaustausch der Stellantrieb ersetzt, so muss mit den Stellantrieben der Baureihe SAX.. auch die Stösselheizung ASZ6.5 mit der Stösselheizung ASZ6.6 ersetzt werden. 37 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 38 Serie D ab Oktober 2015 4 679 5629 0 DN 15…50 VXG41.. 4 284 8874 0 DN 15…50 VXG41..01 74 284 0047 0 DN 15…50 VXI41.. 4 284 8874 0 38 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 39 Ab Serie D 220 °C Standard Ausführung mit PTFE VVF43.. DN 200, DN 250 4 679 5630 0 Manschetten für Mediumstemperaturen VVF43..K zwischen -5 °C und 220 °C 39 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 40 150 °C betrieben werden. Standard Ausführung mit FEPM-O-Ring für DN 65…150 VXF43.. 74 284 0061 0 Mediumstemperaturen zwischen -5 °C und Serie A, B und C 220 °C 40 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 41 DN 65…150 kann das Ventil mit VXF43.. 4 679 5629 0 Ab Serie D Wasser, Wasser mit Frostschutz und Solen zwischen -20 °C und 150 °C betrieben werden. 41 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 42 • Für Temperaturen ≤ 180 °C DN 50…150 • PTFE Manschette VXF41..5 • Silikonfreie Ausführung 4 284 9540 0 14 mm • Für Temperaturen ≤ 180 °C 42 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 43 11 Ventil und Stellantrieb Typ/Artikelnummer des Ventils und Stellantriebs notieren Erfahrungsgemäss wird der k -Wert meist zu gross gewählt. Daher empfiehlt Siemens zugunsten einer höheren Ventilautorität bewusst zu prüfen, ob ein Ventil mit einem k -Wert von nur ca. 85 % des berechneten k -Werts möglich ist.
- Seite 44 2.8.2 Durchflussdiagramm Liquide Kinematische Viskosität υ < 10 mm Dies ist ein Beispiel eines Durchflussdiagramms für V..F53.. und gilt nicht für alle Hinweis: Großhubventile. 44 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 45 Ventil kommt folgende Formel zur Anwendung: Für wässrige Lösungen, wie z.B. Wasser-Frostschutzgemische oder andere Liquide, wie z.B. Wärmeträgeröle, siehe nachfolgende Kapitel. 45 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 46 Masseanteile m und m zusammen: Gemisch Dabei ist für Heizapplikationen die spezifische Wärmekapazität c bzw. c höchsten und bei Kühlapplikationen der tiefsten Temperatur einzusetzen. 46 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 47 0,90 0,62 (0,93) 0,64 (0,94) 0,66 (0,95) 0,69 (0,97) 0,70 Der Einfluss bis zu einer kinematischen Viskosität ν von weniger als 10 mm /s kann vernachlässigt werden. 47 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 48 Wärmeträgeröle Ja Solen Ja HVAC Integrated Tool (HIT) unterstützt die Dimensionierung und Auswahl von Hinweise zu Wasser, Ventilen für Wasser und für Wasser mit Frostschutzmittel (www.siemens.com/hit). Wasser mit Frostschutzmittel Für die Ventildimensionierung mit Wärmeträgerölen und Solen sind die Hinweise zu herstellerspezifischen Medieneigenschaften zu berücksichtigen:...
- Seite 49 = Faktor für Überhitzung des Dampfes = 1 + 0,0012 · T (bei Sattdampf ist k = 1) T = Temperaturdifferenz in K (Kelvin) zwischen Sattdampf und überhitztem Dampf 49 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure...
- Seite 50 Datenblättern. X, Y: Sind die je nach Durchgangsventil zulässigen Stellantriebe Mediumstemperatur [°C] Wasser Wasserdampftafel Nassdampf Zu vermeiden Sattdampf erlaubter Betriebsbereich Überhitzter Dampf Wasserdampftafel für den Sättigungszustand (Drucktafel) 50 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 51 1611,0 2615,0 1004,0 20'000 365,70 2.0370 0,005877 170,2 1826,5 2418,4 591,9 22'000 373,69 2,6714 0,003728 268,3 2011,1 2195,6 184,5 22'120 221,2 374,15 3,17 0,00317 315,5 2107,4 2107,4 51 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 52 PN-Stufe 16 (gegeben durch Planer) • Nennweite DN (gegeben durch Wahl des Ventils) • Maximale Mediumstemperatur: 60 °C • Medium: Wasser → 1. Wahl: VVF53.25-5 2. Wahl: VVF53.20-6.3 oder VVF53.25-6.3 52 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 53 -Wert bestimmen: -Wert: 12 m Rechnerisch -Wert ≥ 0,85 • 12 m /h → k -Wert ≥ 10 m /h = 10,2 m -Wert: 10 m 53 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 54 Für die Anlagenplanung, Ventildimensionierung und Inbetriebnahme sind unbedingt die herstellerspezifischen Angaben zu beachten. Die Erfahrung und das Wissen der Hersteller helfen bei der Auswahl des richtigen Wärmeträgeröls. 54 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 55 gewählten k -Wert. → Volumendurchfluss in der Aufheizphase um 5 % reduziert! Wahl Durchgangsventil VVF63.25-5 55 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 56 Überhitzung 100 K, dann vertikale Linie nach oben 4. Schnittpunkt k -Wert Wahl vorhandener k -Wert der VVF.. Ventilbaureihen 5. Gewählter k -Wert: 3,15 m /h → VVF53.15-3.2 Gewählt -Wert: 3,15 m 56 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 57 57 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 58 Tor B = Bypass (variabler Durchfluss) Mischen: Durchfluss von Tor A und Tor B nach Tor AB Verteilen: Durchfluss von Tor AB nach Tor A und Tor B 58 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 59 • Zusätzlich zum Bereich PN 2,5 bis PN 40 der Flansche mit DIN-Ursprung, der in ISO 7005 festgelegt ist, enthält die EN 1092 auch Flansche bis PN 400 59 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure...
- Seite 60 Sattdampfkurve; Dampfbildung unterhalb dieser Kurve Betriebsdruck gemäss EN 1092, gültig für Durchgangsventile mit Blindflansch Betriebsdruck und Betriebstemperaturen nach ISO 7005 und EN 1092 • Weiterführende örtliche Richtlinien sind zu befolgen Hinweis 60 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 61 Betriebsdruck und Betriebstemperaturen nach ISO 7005 und EN 1092 • V..F42..: Gilt, wenn diese Ventile in HLK-Anlagen PN 10 eingesetzt werden Hinweise • Weiterführende örtliche Richtlinien sind zu befolgen 61 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 62 Betriebsdruck und Betriebstemperaturen nach ISO 7005, EN 1092 und EN 12284 • V..F53..: Gilt wenn diese Ventile in HLK-Anlagen PN 16 eingesetzt werden Hinweise • Weiterführende örtliche Richtlinien sind zu befolgen 62 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 63 Betriebsdruck gemäss EN 1092, gültig für Durchgangsventile mit Blindflansch Betriebsdruck und Betriebstemperaturen nach ISO 7005, EN 1092 und EN 12284 • Weiterführende örtliche Richtlinien sind zu befolgen Hinweis 63 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 64 Liquide V..G41.. Sattdampfkurve; V..I41.. Dampfbildung unterhalb dieser Kurve Mediumstemperatur [°C] Betriebsdruck und Betriebstemperaturen nach ISO 7005 und EN 12284 • Weiterführende örtliche Richtlinien sind zu befolgen Hinweis 64 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 65 Sattdampf Überhitzter Dampf VVG41.. Mediumstemperatur [°C] Wasser Nassdampf Zu vermeiden Sattdampf erlaubter Betriebsbereich Überhitzter Dampf VVI41.. Mediumstemperatur [°C] Wasser Zu vermeiden Nassdampf Sattdampf erlaubter Betriebsbereich Überhitzter Dampf 65 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 66 Ventil: 500 kPa (5 bar) Wassertemperatur: 120 °C Aus dem oben stehenden Diagramm ergibt sich, dass bei fast geschlossenem Ventil ein maximaler Differenzdruck p von 200 kPa (2 bar) zulässig ist. 66 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 67 Dies kann zum Beispiel durch ein Drosselventil hinter dem Wärmeüberträger gewährleistet werden. Der Druckverlust über dem Ventil sollte dabei maximal entsprechend der 80 °C-Kurve des vorgängigen Diagramms auf Seite 79 gewählt werden. 67 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 68 Aufbereitung und Zusatzstoffen zu erstellen. Die Wasserqualität in offenen und geschlossenen Anlagen ist regelmässig zu Empfehlung überprüfen, um Steinbildung und Korrosionsschäden zu vermeiden. Das Anlagenbuch ist entsprechend nachzuführen. 68 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 69 Konzentration der Inhibitoren ist gemäss Herstellerangaben zum Beispiel einmal jährlich durchzuführen. Die Frostschutzmittelkonzentration und Wasserqualität in offenen und Empfehlung geschlossenen HLK-Anlagen ist regelmässig zu überprüfen. Das Anlagenbuch ist entsprechend nachzuführen. 69 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 70 HLK-Kreisläufe sollen mindestens einmal jährlich durch den Installateur kontrolliert werden. Die Mediumsqualität in offenen und geschlossenen HLK-Anlagen ist regelmässig Empfehlung zu überprüfen. Das Anlagenbuch ist entsprechend nachzuführen. 70 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 71 Angaben zu Mediumsqualität und Füllmenge (Anlagenvolumen) sowie gegebenenfalls zu Aufbereitung und Zusatzstoffen zu erstellen. Die Mediumsqualität in offenen und geschlossenen Anlagen ist regelmässig zu Empfehlung überprüfen. Das Anlagenbuch ist entsprechend nachzuführen. 71 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 72 Es ist eine Beruhigungsstrecke L vorzusehen. Empfehlung: • L ≥ 10 x DN, mindestens 0,4 m Die Strömung muss zudem kavitationsfrei sein (siehe VVI41.., Kapitel "Kavitation", Seite 66). 72 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 73 H ≥ 10 mal Rohr Ø, mindestens 40 cm oder • Einbau einer Rückschlagklappe bzw. Schwerkraftbremse R mit schwachem Federdruck im kritischen Rohrbereich, um den Minimaldurchfluss im Öffnungsbereich noch sicher zu stellen Angeschuhte Rohranschlüsse 73 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 74 Projektierungsdaten sind ausschliesslich zusammen mit den aufgeführten Siemens-Stellantrieben gewährleistet. Hinweis Beim Einsatz der Ventile mit anderen Stellantrieben ist die Funktionalität durch den Anwender sicherzustellen und jegliche Garantieleistung durch Siemens Building Technologies erlischt. 74 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
- Seite 75 Innenanwendung Aussenanwendung Nur in Kombination mit Wetterschutzhaube ASK39.1 und SAX oder SAV Stellantriebe. SA..61../MO sind nicht für eine Aussenanwendung geeignet. Montagelage ist gültig für Durchgangs- und Dreiwegventile. 75 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 76 Mit dem Druck schliessend Nur mit elektro-hydraulischen Nur mit elektro-hydraulischen Nur mit elektro-hydraulischen Antrieben Antrieben Antrieben Hinweis Die Durchgangsventile werden durch Entfernen des Blindflansches nicht zu Dreiwegventilen! 76 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 77 Dreiwegventile Liquide Mischventil (bevorzugt) Verteilventil 77 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 78 Hinweise: • Ein zu niedriges oder zu hohes Anzugsmoment der Schrauben kann Leckagen an Flanschverbindungen verursachen oder zu einem Flanschbruch führen • Nachfolgende Tabelle „Anhaltspunkte für Anzugsmomente", Seite 79 beachten 5. Nach Erreichen der Betriebstemperatur nachziehen. 78 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 79 Zur Montage der Stösselheizung muss der Hubantrieb auf dem Ventil montiert sein. Die Stösselheizung hat eine separate Betriebsspannung. Vor der Montage sind folgende Schritte zu beachten: Besondere Hinweise zur Montage Stellantrieb ist mechanisch an ein Siemens-Ventil gekoppelt. Kompatibilität und Kombinationsmöglichkeiten. 10 mm 14 mm 8 mm Hinweis Bei Betrieb mit Stösselheizung sowie einer Mediumstemperatur unter -5 °C muss...
- Seite 80 Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. • Entsorgen Sie das Ventil über die dazu vorgesehenen Kanäle. • Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. 80 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 81 Direkt wirkend Durchfluss- Linear Gleichprozentig Linear Gleichprozentig kennlinie Mit Notstell- Keine Spannung Offen (Funktion NO) Geschlossen (Funktion NC) funktion angelegt V = 100 % V = 0 % 81 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 82 Je nach Nennweite wird ein geführter Parabol-, Loch- oder Schlitzkegel verwendet, der fest mit dem Ventilstössel verbunden ist. Der Sitz ist zusammen mit einem speziellen Dichtungsmaterial in das Gehäuse eingepresst. 82 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 83 Ventilen 10 mm • Eine gleiche konstruktive Ausführung gewährleistet die Kompatibilität mit den Stellantrieben 1 Ventilstössel 2 Ventilhals 3 Kopplung Ventilstössel 4 Kopplung Ventilhals 83 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 84 4.3.5 Umbau Dreiweg- zu Durchgangsventil Der Umbau ist für jedes Dreiwegventil möglich. Das Typenschild stimmt nicht mehr mit der Funktion überein. Hinweise Siemens liefert keine Ersatztypenschilder. 4.3.6 Flanschtypen Flansche, Flanschmasse und Flanschanschlüsse nach ISO 7005 bzw. EN 1092. • Durchgangsventile: VVF..
- Seite 85 ISO 7005 unkritisch, sollte jedoch beachtet werden, wenn Anschluss-Methode gewählt werden, die explizit auf den Innendurchmesser der Dichtfläche nach ISO 7005 ausgelegt sind. Ø Innendurchmesser Bypass-Flansch VXF22 VXF32 VXF42 VXF43 VXF53 VXF63.. 26,4 85 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 86 DN 32 - 20 mm DN 40 DN 50 20 mm 20 mm DN 65 DN 80 40 mm 40 mm DN 100 40 mm 40 mm 40 mm 86 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 87 IEC 60721-3-1 Klasse 1K3 Temperatur -15…+55 °C Rel. Luftfeuchtigkeit 5…95 % r.F. Transport IEC 60721-3-2 Klasse 2K3, 2M2 Temperatur -30…+65 °C Rel. Luftfeuchtigkeit < 95 % r.F. 87 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 88 Artikelnummer 4 284 8806 0 für DN 15…50 und 4 679 5629 0 für DN 65…150 Armaturen deren Produkt aus den Zahlen PS x DN < 1000 ergibt, benötigen keine spezielle Prüfung und erlauben keine CE-Kennzeichnung Die Dokumente können unter http://www.siemens.com/bt/download bezogen werden 88 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41..
- Seite 89 171,5 540 517 575 19 (4x) 154 146 150 171,5 540 517 575 13,1 19 (4x) 170 160 170 110 226,5 24,2 Lichte Innenweite des Bypass Tores 89 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 90 350 175 226,5 125 17 250 19 (8x) 400 200 239,5 43,2 62,1 150 17 284 23 (8x) 480 240 240 150,5 Lichte Innenweite des Bypass Tores 90 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 91 350 175 226,5 125 17 250 19 (8x) 400 200 239,5 43,2 62,1 150 17 284 23 (8x) 480 240 240 150,5 Lichte Innenweite des Bypass Tores 91 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 92 350 175 180 26,9 275,5 125 17 250 19 (8x) 400 200 210 36,4 150 17 284 23 (8x) 480 240 240 186,5 54,9 Lichte Innenweite des Bypass-Tores 92 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 93 23 (8x) 350 175 28,1 275,5 125 17 270 28 (8x) 400 200 38,5 150 17 297 28 (8x) 480 240 250 186,5 54,9 Lichte Innenweite des Bypass-Tores 93 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 94 22 (8x) 350 175 275,5 58,4 125 24 267 26 (8x) 400 200 84,0 150 26 297 26 (8x) 480 240 250 186,5 Lichte Innenweite des Bypass-Tores 94 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 95 > 476 > 534 > 609 2,10 G 2¼B 142,5 > 488 > 546 > 621 2,80 G 2¾B 142,5 > 488 > 546 > 621 3,90 95 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 96 > 534 Rp 1¼ 57,5 130,5 > 476 > 534 2,30 Rp 1½ 142,5 > 488 > 546 3,10 Rp 2 142,5 > 488 > 546 4,10 96 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 97 VVF42.125-200 VVF42.125-250 VVF42.150-300 VVF42.150-400 VVF42.50-40K VVF42.65-63K VVF42.80-100K VVF42.100-160K VVF42.125-250K VVF42.150-360K VVF43.65-50 VVF43.65-63 VVF43.80-80 VVF43.80-100 VVF43.100-125 VVF43.100-160 VVF43.125-200 VVF43.125-250 VVF43.150-315 VVF43.150-400 VVF43.65-63K VVF43.80-100K VVF43.100-150K VVF43.125-220K VVF43.150-315K VVF43.200-450K VVF43.250-630K 97 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 98 VVG41.40 VXG41.4001 VXG41.50 VVG41.50 VXG41.5001 Gültig ab Gültig ab VVI41.., VXI41.. Rev.-Nr. Rev.-Nr. VVI41.15-2.5 VXI41.15-2.5 VVI41.15-4 VXI41.15-4 VVI41.20-6.3 VXI41.20-6.3 VVI41.25-10 VXI41.25-10 VVI41.32-16 VXI41.32-16 VVI41.40-25 VXI41.40-25 VVI41.50-40 VXI41.50-40 98 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 99 Differenzdruck über dem voll geöffneten Ventil und v100 Nenndurchfluss dem Durchgang A – AB bei Volumendurchfluss V p [kPa] Differenzdruck zwischen Vorlauf und Rücklauf T Temperaturspreizung Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf 99 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 100 Anlagen. Gilt auch für Betätigungseinrichtungen (Stellgeräte) mit Sicherheitsfunktion gegen Temperatur- und Drucküberschreitung nach DIN EN 14597. Das HVAC Integrated Tool (HIT) unterstützt die Dimensionierung und Auswahl von Ventilen für Wasser mit Frostschutzmittel (www.siemens.com/hit) Stellgerät Ventil mit Stellantrieb Stellverhältnis S Kenngrösse eines Stellglieds zur Beurteilung seines regelbaren Bereichs;...
- Seite 101 Druckdifferenz über dem Ventil in Abhängigkeit der Mediumstemperatur und des Vordrucks kann Kavitation vermieden werden. Für weitere Informationen siehe auch „Kavitation“, Seite 66. Kennlinienumschaltung Über DIL-Schalter gewisser Siemens-Stellantriebe kann zwischen linearer und gleichprozentiger Durchflusskennlinie der Ventil-Stellantriebskombination umgeschaltet werden. Ziel ist, dass der Volumendurchfluss durch Verbraucher und Ventil linearisiert wird.
- Seite 102 Übersicht branchenübliche Frostschutzmittel und Solen Folgende Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie stellt Herstellerangaben dar und ist keine Freigabe durch Siemens für unsere Produkte im gezeigten Temperaturbereich. Hinsichtlich des Temeraturbereichs gelten die im Kapitel 2.12 aufgeführten Bereiche für die einzelnen Baureihen.
- Seite 103 Weichlote - muss geruchlose, hygroskopische im Einzelfall Flüssigkeit auf Basis des nicht werden gesundheitsschädlichen Propylenglykols, die im Lebens- mittel- und Trinkwassersektor als Kühlsole oder Wärmeträgerflüssigkeit eingesetzt werden kann 103 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 104 Kühlsysteme und Wärme- Einzelfall geprüft s_Freezium.htm pumpen entwickelt worden. Es wird werden in einem Temperaturbereich von - 60 °C bis 95 °C eingesetzt 104 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 105 Buntmetalle bedingt geeignet, muss im Einzelfall geprüft werden Es ist jeweils die Herstelleranwendungsvorschrift zu beachten. Eingeschränkter Einsatz. Einsatz ist mit Einschränkungen in Konzentration oder Temperatur möglich. 105 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure 2023-12-05...
- Seite 106 Stichwortverzeichnis Abkürzungen ............99 Kennlinienumschaltung ........81 Anströmrichtung ............ 76 Kopplung .............. 83 Anwendung ............13 Masse ..............89 Anwendungsbereich ..........14 Medienbehandlung ..........68 Anziehmoment ............79 Medienqualität ........14, 68, 102 Bemessung ............43 Wasser .............. 68 Dampf ..............49 Wasser mit Frostschutzmittel ......
- Seite 107 Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 24 24 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Schweiz AG, 2011 Änderungen vorbehalten 107 / 107 Siemens Ventile VVF..,VXF..,VVG41.., VXG41.., VVI41.., VXI41.. CE1P4030de Smart Infrastructure Stichwortverzeichnis 2023-12-05...