iKarus Nova 6 Bedienungsanleitung Seite 18

3
Befestigen Sie die Rastfeder mit der Schraube auf Befestigen Sie die Rastfeder mit der Schraube auf
der anderen Seite.
Re-position the ratchet plate onto the mounting post.
Fixer la lamelle avec la vis de l'autre coté.
5
Hängen Sie die Spannfeder aus. Hängen Sie die Spannfeder aus.
Remove the spring from the plastic spring retainer.
Dézcrocher le ressort.
7
Entnehmen Sie den Rückstellhebel. Entnehmen Sie den Rückstellhebel.
Withdraw the neutralizing lever and spring.
Retirer le renvoi.
4
Drehen Sie die Spannschraube heraus. Drehen Sie die Spannschraube heraus.
Remove the spring retaining screw from the elevator Remove the spring retaining screw from the elevator
function.
Devisser la vis de réglage de la tension du ressort. Devisser la vis de réglage de la tension du ressort.
6
Entnehmen Sie den Spannhebel. Entnehmen Sie den Spannhebel.
Lift the spring retainer out of stick unit.
Retirer la pièce de fi xation du ressort. Retirer la pièce de fi xation du ressort.
8
Befestigen Sie die Spannfeder mit einem Stück Kle- Befestigen Sie die Spannfeder mit einem Stück Kle-
beband am Rückstellhebel.
Secure Secure the spring onto the neutralizing lever by using a Secure the spring onto the neutralizing lever by using a
small piece of self adhesive tape.
Fixer le ressort avec un bout de ruban adhésif sur Fixer le ressort avec un bout de ruban adhésif sur
le renvoi. le renvoi.