Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sony VPL-VW12HT Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Beamer
  5. VPL-VW12HT
  6. Bedienungsanleitung
Sony VPL-VW12HT Bedienungsanleitung

Sony VPL-VW12HT Bedienungsanleitung

Fur imagedirector
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VPL-VW12HT:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Video Projector
Operating Instructions for ImageDirector
Mode d'emploi pour ImageDirector
Bedienungsanleitung für ImageDirector
Instrucciones de funcionamiento de ImageDirector
Istruzioni per l'uso di ImageDirector
ImageDirector 的操作说明书
VPL-VW12HT
© 2002 Sony Corporation
4-090-461-11(1)
GB
FR
DE
ES
IT
CS

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sony VPL-VW12HT

Inhaltszusammenfassung für Sony VPL-VW12HT

  • Seite 1 4-090-461-11(1) Video Projector Operating Instructions for ImageDirector Mode d’emploi pour ImageDirector Bedienungsanleitung für ImageDirector Instrucciones de funcionamiento de ImageDirector Istruzioni per l’uso di ImageDirector ImageDirector 的操作说明书 VPL-VW12HT © 2002 Sony Corporation...
  • Seite 2 Video Projector Operating Instructions for ImageDirector VPL-VW12HT...
  • Seite 3 English Table of Contents Overview Getting Started ............3 (GB) Preparations .............. 3 (GB) Connecting the Projector and Your Computer ..3 (GB) Installing ImageDirector .......... 4 (GB) Adjusting the Gamma Value Starting and Closing ImageDirector ....... 5 (GB) Starting ImageDirector ..........5 (GB) Closing ImageDirector ..........
  • Seite 4 “ImageDirector” folder Computer with the name “VPL-VW12_serial number.ldt.” (For example, for a model VPL-VW12HT projector with the serial number 0017416, the file name would be [VPL-VW12_0017416.ldt].) This file is necessary to (Continued) .........................................
  • Seite 5 Preparations Pin assignment for D-sub 9-pin and D-sub 25-pin Copy the “ImageDirector” folder to the directory connectors are as follows. of your choice on your computer. D-sub D-sub Designation To uninstall ImageDirector 9-pin 25-pin Delete the “ImageDirector” folder you copied from the DCD Data Channel Signal Carrier Detect CD-ROM to your computer.
  • Seite 6 This may cause the data stored in the projector to be corrupted. •The data file ([VPL-VW12_serial number.ldt] (For example, for a model VPL-VW12HT projector with the serial number 0017416, the file name would be [VPL-VW12_0017416.ldt].)) containing the factory set value read from the data saved in the projector is necessary to reset the projector’s gamma value to the factory value later...
  • Seite 7 Adjusting the Gamma Value 4 Setting Adjusting the Gamma R/G/B buttons: Select the colors you want to adjust. Value SMOOTH button: Smooths the curve of the gamma value. UNDO/REDO button: Clicking the [UNDO] You can use your mouse to adjust the gamma value button cancels the just-completed adjustment, that is displayed in the ImageDirector window on the and the button label switches to [REDO].
  • Seite 8 Adjusting the Gamma Value Saving the Adjusted Gamma Value Drag the adjustment point displayed on the gamma value graph with your mouse to adjust the in a File gamma value. You can save the adjusted gamma value data in a file, and assign a name to the file.
  • Seite 9 Specify the location in step 2, and click the [Save] with the name “VPL-VW12_serial number.ldt.” (For button. example, for a model VPL-VW12HT projector with the serial number 0017416, the file name would be Note [VPL-VW12_0017416.ldt].) This file is necessary to Even if you enter another file name in step 2, the file return the projector’s gamma value to the factory...
  • Seite 10 Troubleshooting Troubleshooting If you experience problems with the computer or any other devices connected to the projector, please consult the operating instructions of the device with the problem. Symptom Cause Remedy Cannot set the data. The projector is not turned on. Close ImageDirector, turn the projector on, then start ImageDirector again.
  • Seite 11 Video Projector Mode d’emploi pour ImageDirector VPL-VW12HT...
  • Seite 12 Français Table des matières Présentation Préparatifs ..............3 (FR) Installation ..............3 (FR) Raccordement du projecteur à l’ordinateur ....3 (FR) Installation de ImageDirector ........4 (FR) Ajustement de la valeur gamma Démarrage et fermeture de ImageDirector ....5 (FR) Démarrage de ImageDirector ........
  • Seite 13 Préparatifs / Installation modèle VPL-VW12HT portant le numéro de série Préparatifs 0017416, le nom du fichier serait [VPL- VW12_0017416.ldt].) Ce fichier est nécessaire pour revenir à la valeur gamma par défaut du projecteur (réinitialisation). Ne changez pas le nom du fichier, ne...
  • Seite 14 Installation L’affectation des broches des connecteurs D-sub à Cliquez deux fois sur “Poste de travail”, 9 broches et D-sub à 25 broches est la suivante: sélectionnez l’icône du CD-ROM, puis cliquez sur [Ouvrir] après avoir fait un clic droit de la souris. D-sub D-sub Le contenu du CD-ROM s’affiche.
  • Seite 15 •Le fichier de données ([VPL-VW12_numéro de série.ldt] (par exemple, pour un projecteur de modèle VPL-VW12HT portant le numéro de série 0017416, le nom du fichier serait [VPL- VW12_0017416.ldt].)) contenant la valeur par défaut lue dans les données sauvegardées sur le projecteur est nécessaire pour réinitialiser...
  • Seite 16 Ajustement de la valeur gamma 4 Setting (Réglage) Ajustement de la valeur Boutons R/G/B: sélectionnez les couleurs que vous souhaitez régler. gamma Bouton SMOOTH: lisse la courbe de la valeur gamma. Bouton UNDO/REDO: cliquez sur le bouton Vous pouvez utiliser la souris pour ajuster la valeur [UNDO] pour annuler le réglage que vous gamma affichée dans la fenêtre ImageDirector de venez d’effectuer et le libellé...
  • Seite 17 Ajustement de la valeur gamma Sauvegarde de la valeur gamma Pour régler la valeur gamma, faites glisser le point d’ajustement affiché sur le graphique de la valeur ajustée dans un fichier gamma avec la souris. Vous pouvez sauvegarder les données de la valeur gamma ajustée dans un fichier et attribuer un nom à...
  • Seite 18 Même si vous saisissez un autre nom de fichier à de série.ldt.” (Par exemple, pour un projecteur de l’étape 2, le nom de fichier restera [VPL-VW12_ modèle VPL-VW12HT portant le numéro de série numéro de série.ldt]. Ne changez pas le nom du 0017416, le nom du fichier serait [VPL- fichier.
  • Seite 19 Dépannage Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec l’ordinateur ou tout autre périphérique raccordé au projecteur, reportez- vous au mode d’emploi de l’appareil rencontrant des problèmes. Symptôme Cause Remèdes Impossible de régler les Le projecteur n’est pas sous tension. Fermez ImageDirector, mettez le projecteur sous données.
  • Seite 20 Video Projector Bedienungsanleitung für ImageDirector VPL-VW12HT...
  • Seite 21 Deutsch Inhalt Übersicht Einführung ..............3 (DE) Vorbereitungen ............3 (DE) Verbinden von Projektor und Computer ....3 (DE) Installieren von ImageDirector ......... 4 (DE) Einstellen des Gamma-Werts Starten und Beenden von ImageDirector ....5 (DE) Starten von ImageDirector ........5 (DE) Beenden von ImageDirector ........5 (DE) Einstellen des Gamma-Werts ........
  • Seite 22 Hinweis Schalten Sie den Computer und den Projektor aus, Geeigneter Projektor: Videoprojektor VPL- bevor Sie die Geräte miteinander verbinden. Wenn Sie VW12HT von Sony die Geräte in eingeschaltetem Zustand miteinander verbinden, können sie beschädigt werden. Hinweise • ImageDirector kann möglicherweise nicht auf allen Computern eingesetzt werden, auch wenn die Systemvoraussetzungen oben erfüllt sind.
  • Seite 23 Vorbereitungen Verbinden Sie den Projektor und den Computer. Schalten Sie zunächst den Projektor und dann den Verbinden Sie den Anschluß REMOTE (RS- Computer ein. 232C) am Projektor und einen COM-Anschluß des Computers mit einem handelsüblichen RS- 232C-Kabel (9poliges D-Sub- Installieren von ImageDirector Überkreuzungskabel).
  • Seite 24 Projektor gespeicherten Daten möglicherweise beschädigt. • Die Datendatei ([VPL-VW12_seriennummer.ldt] (z. B. [VPL-VW12_0017416.ldt] bei einem Projektor VPL-VW12HT mit der Seriennummer 0017416)) mit dem werkseitig eingestellten Gamma-Wert, der aus den im Projektor gespeicherten Daten eingelesen wird, benötigen Sie, wenn Sie den Gamma-Wert später auf die werkseitige Einstellung zurücksetzen (Reset)
  • Seite 25 Einstellen des Gamma-Werts 4 Setting (Einstellung) Einstellen des Gamma- Optionsfelder R/G/B: Zum Auswählen der einzustellenden Farben. Werts Schaltfläche SMOOTH: Zum Glätten der Gamma-Kurve. Schaltfläche UNDO/REDO: Klicken Sie auf Sie können den Gamma-Wert, der im ImageDirector- [UNDO], um eine gerade vorgenommene Fenster am Computerbildschirm angezeigt wird, mit Einstellung rückgängig zu machen.
  • Seite 26 Einstellen des Gamma-Werts Speichern des eingestellten Wählen Sie mit den Optionsfeldern R/G/B die Farbe aus, die Sie einstellen wollen. Gamma-Werts in einer Datei Ziehen Sie den Einstellpunkt im Gamma- Sie können den eingestellten Gamma-Wert in einer Kurvenbild mit der Maus, um den Gamma-Wert Datei speichern und diese benennen.
  • Seite 27 Einstellen des Gamma-Werts Wählen Sie die einzulesende Datei aus, und nicht umbenennen, löschen, komprimieren oder klicken Sie auf die Schaltfläche [Open]. modifizieren. Andernfalls können Sie den Gamma- Der Gamma-Wert aus der Datei wird eingelesen Wert des Projektors nicht auf die werkseitige und im Gamma-Kurvenbild angezeigt.
  • Seite 28 Einstellen des Gamma-Werts Wenn die Datei an einem anderen Ort als auf einer Diskette gespeichert werden soll Geben Sie den Speicherort in Schritt 2 an, und klicken Sie dann auf [Save]. Hinweis Auch wenn Sie in Schritt 2 einen anderen Dateinamen eingeben, erhält die Datei den Namen [VPL- VW12_seriennummer.ldt].
  • Seite 29 Störungsbehebung Störungsbehebung Wenn am Computer oder an anderen an den Projektor angeschlossenen Geräten Probleme auftreten, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen Gerät nach. Symptom Abhilfemaßnahme Ursache Die Einstellung läßt sich nicht Der Projektor ist nicht eingeschaltet. Beenden Sie ImageDirector, schalten Sie den Projektor ein, und starten Sie ImageDirector neu.
  • Seite 30 Störungsbehebung Meldung Abhilfemaßnahme Bedeutung It has not been written in to Auf dem Laufwerk, auf dem Installieren Sie ImageDirector auf einem Laufwerk factory file. ImageDirector installiert ist, ist nicht mit ausreichend freiem Speicherplatz neu. genug freier Speicherplatz vorhanden, und die vom Projektor eingelesenen werkseitigen Einstelldaten können nicht in einer Datei gespeichert werden.
  • Seite 31 Video Projector Instrucciones de funcionamiento de ImageDirector VPL-VW12HT...
  • Seite 32 Español Índice Descripción general Procedimientos iniciales .......... 3 (ES) Preparativos ............... 3 (ES) Conexión del proyector al ordenador ......3 (ES) Instalación de ImageDirector ........4 (ES) Ajuste del valor de gama Inicio y cierre de ImageDirector ....... 5 (ES) Inicio de ImageDirector ..........
  • Seite 33 Ordenador “ImageDirector” con el nombre “VPL-VW12_ número de serie.ldt”. (Por ejemplo, para el modelo de proyector VPL-VW12HT con el número de serie (continúa) ......................................... • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation (en EE.UU. y en otros países).
  • Seite 34 Preparativos La asignación de pines para los conectores D-sub Haga doble clic en “Mi PC”, seleccione el icono de 9 y 25 pines es la siguiente. de CD-ROM y, a continuación, seleccione [Abrir] en el menú que aparece al hacer clic con el botón D-sub de D-sub de Designación...
  • Seite 35 • El archivo de datos ([VPL-VW12_número de serie.ldt] (por ejemplo, para un modelo de proyector VPL-VW12HT con el número de serie 0017416, el nombre de archivo sería [VPL- VW12_0017416.ldt])). Dicho archivo contiene el valor de fábrica que se lee a partir de los datos...
  • Seite 36 Ajuste del valor de gama 4 Setting (ajuste) Ajuste del valor de gama Botones R/G/B: Seleccione los colores que desea ajustar. Botón SMOOTH: Suaviza la curva del valor de Es posible ajustar mediante el ratón el valor de gama gama. que aparece en la ventana ImageDirector de la Botón UNDO/REDO: Al hacer clic en el botón pantalla del ordenador.
  • Seite 37 Ajuste del valor de gama Guarda del valor de gama ajustado Para ajustar el valor de gama, arrastre con el ratón el punto de ajuste mostrado en el gráfico del valor en un archivo de gama. Puede guardar en un archivo los datos del valor de gama ajustado y asignar un nombre al archivo.
  • Seite 38 “ImageDirector” con el nombre “VPL-VW12_número Nota de serie.ldt”. (Por ejemplo, para el modelo de proyector VPL-VW12HT con el número de serie Aunque introduzca otro nombre de archivo en el paso 0017416, el nombre de archivo sería [VPL- 2, el nombre de archivo seguirá siendo [VPL- VW12_0017416.ldt].) Este archivo es necesario para...
  • Seite 39 Solución de problemas Solución de problemas Si tiene problemas con el ordenador o con cualquier otro dispositivo conectado al proyector, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo que presenta problemas. Problema Causa Solución No se pueden ajustar los El proyector no está encendido. Cierre ImageDirector, encienda el proyector e inicie datos.
  • Seite 40 Video Projector Istruzioni per l’uso di ImageDirector VPL-VW12HT...
  • Seite 41 Italiano Indice Panoramica Operazioni preliminari ..........3 (IT) Preparazione ..............3 (IT) Collegamento del proiettore al computer ....3 (IT) Installazione di ImageDirector ........4 (IT) Regolazione del valore della gamma Avvio e chiusura di ImageDirector ......5 (IT) Avvio di ImageDirector ..........5 (IT) Chiusura di ImageDirector .........
  • Seite 42 Operazioni preliminari / Preparazione VPL-VW12HT con numero di serie 0017416, il nome Operazioni preliminari attribuito al file sarà [VPL-VW12_0017416.ldt]. Tale file è necessario per l’eventuale ripristino del valore della gamma preimpostato in fabbrica (ripristino). Non modificare il nome del file e non cancellare né...
  • Seite 43 Preparazione L’assegnazione dei piedini per i connettori D-sub Fare doppio clic su “Risorse del computer”, a 9 e a 25 piedini è la seguente. selezionare l’icona CD-ROM, quindi selezionare [Apri] dal menu a discesa che appare facendo clic D-sub D-sub Definizione 9 piedini 25 piedini...
  • Seite 44 Avvio e chiusura di ImageDirector Durante la lettura dei dati appare il Avvio e chiusura di messaggio seguente ImageDirector Avvio di ImageDirector Fare doppio clic sull’icona ImageDirector In questo caso, si è verificato un errore di lettura [ImageDirector.exe] creata durante l’installazione dei dati contenenti il valore della gamma del di ImageDirector.
  • Seite 45 Regolazione del valore della gamma 4 Setting (impostazione) Regolazione del valore Pulsanti R/G/B: per selezionare i colori da regolare. della gamma Pulsante SMOOTH: per uniformare la curva del valore della gamma. Pulsante UNDO/REDO: facendo clic sul Per regolare il valore della gamma visualizzato nella pulsante [UNDO] la regolazione appena finestra di ImageDirector sullo schermo del computer, completata viene cancellata e la definizione del...
  • Seite 46 Regolazione del valore della gamma Salvataggio su file del valore della Selezionare il colore da regolare utilizzando i gamma modificato pulsanti R/G/B. È possibile salvare su un file i dati del valore della Per regolare il valore della gamma, trascinare con gamma modificato ed assegnare un nome a tale file.
  • Seite 47 Ad esempio, per un proiettore modello Se al punto 2 viene immesso un altro nome di file, il VPL-VW12HT con numero di serie 0017416, il nome nome del file viene comunque impostato come [VPL- attribuito al file sarà [VPL-VW12_0017416.ldt]. Tale VW12_numero di serie.ldt].
  • Seite 48 Soluzione dei problemi Soluzione dei problemi Se si verificano problemi relativi al computer o a qualsiasi altro dispositivo collegato al proiettore, consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo interessato. Sintomo Causa Soluzione Impossibile impostare i dati. Il proiettore è spento. Chiudere ImageDirector, accendere il proiettore, quindi riavviare ImageDirector.
  • Seite 49 Video Projector ImageDirector 的操作说明书 VPL-VW12HT...
  • Seite 50 中 文 目录 概要 使用前须知 ............3 (CS) 准备工作 .............. 3 (CS) 连接投影机和电脑 ..........3 (CS) 安装 ImageDirector ...........4 (CS) 调节伽马值 启动和关闭 ImageDirector ........5 (CS) 启动 ImageDirector ...........5 (CS) 关闭 ImageDirector ...........5 (CS) 调节伽马值 ............6 (CS) 在文件中存储调节的伽马值 ........7 (CS) 调出存储的伽马值...
  • Seite 51 INPUT A 其他所需的硬件：RS-232C 串行端口、CD-ROM SYNC/HD REMOTE INPUT B 驱动器、D 副 9 芯十字（反向）电缆 屏幕分辨率：640 × 480 或以上，65535色或以上 SYNC/HD RS-232C (FOR SERVICE USE) 可使用的投影机：Sony VPL-VW12HT 视频投影 机 注意 RS-232C电缆 （未附带） •即使满足以上条件，在有些电脑上 ImageDirector （十字电缆） 仍不能工作。 至 COM 端口 •ImageDirector 不能在 Macintosh 系统下工作。 电脑...
  • Seite 52 准备工作 D 副 9 芯和 D 副 25 芯连接器的管脚配置如下。 将“ImageDirector”文件夹复制到电脑上您所 选择的目录上。 D 副 D 副 指示 9 芯 25 芯 DCD 数据频路信号载体侦测 卸下 ImageDirector RxD 接收数据 将从 CD-ROM 复制到电脑上“ImageDirector” TxD 传送数据 文件夹删除。 DTR 准备传送数据 信号范围（GND） 注意 DSR 准备数据设定 若要在使用 ImageDirector 调整投影机伽马值之 RTS 请求发送...
  • Seite 53 注意 从 [HELP] 菜单选择 [Help]，可以得到有关 •读取伽马值需要一些时间，在此期间请勿拆除 ImageDirector 菜单和按键的功能的详细解释。 电缆，或关闭投影机（或电脑）。否则，将可 能破坏存储在投影机上的数据。 •从存储在投影机上的数据读取的出厂设定值数 据文件（[VPL-VW12_序号.ldt]（例如，带 有 0017416 数字的 VPL-VW12HT 投影机， 文件夹的名字为[ V P L - V W 1 2 _ 0 0 1 7 4 1 6 . ldt]。）），有必要复原投影机伽马值至出厂 值（复原）。请勿更改文件名、删除、压缩或 修改文件。否则将不能将投影机伽马值恢复到 出厂设定。 (CS)
  • Seite 54 调节伽马值 4 Setting（设定） 调节伽马值 R/G/B 键：选择所要调节的颜色。 SMOOTH 键：平滑伽马值的曲线。 可以用鼠标器调节在电脑屏幕 ImageDirector 窗口 UNDO/REDO 键：单击 [UNDO] 键，取消刚 出现的伽马值。ImageDirector 窗口显示如下。 刚完成的调整，按键标志转换为 [REDO]。 单击 [REDO] 再次试着调节刚刚取消的调 注意 节，按键标志转换回 [UNDO]。 暗淡的按键不能被激活。 注意 单击 [SEND] 键 8，将已调节的数据发送至投影 机后，则无法用 [UNDO] 键恢复以前的设定。 5 端口名称 显示所连接的投影机的 COM 端口的名称。 6 状态条 以数值显示当前调整点的位置。...
  • Seite 55 调节伽马值 用 R/G/B 键，选择想要调节的颜色。 在文件中存储调节的伽马值 用鼠标器托曳伽马值曲线图上显示的调节点， 可以按以下步骤在文件中存储调节的伽马值，并指 以调节伽马值。 定文件的名称。 从 [FILE] 菜单中选择 [Save]。 出现以下对话框。 要取消刚刚完成的调节 单击 [UNDO] 键。刚刚完成的调节被取消，并 且按键标志切换为 [REDO]。（单击 [REDO] 再次试着调节刚刚取消的调节，按键标志转换 回 [UNDO]。） 输入文件名并选择文件存储的路径，然后单击 [Save] 键。 注意 调节的伽马值存储在文件中。 单击 [SEND] 键将已调节的数据发送至投影机 后，则无法用 [UNDO] 键恢复以前的设定。 调出存储的伽马值 要平滑曲线 按照以下步骤用 ImageDirector 可以调出存储的伽 单击...
  • Seite 56 伽马值被复原。 将含有出厂伽马值的文件备份 最初使用 ImageDirector 时，其以投影机的伽马值 的出厂设定自动读取。包含自动读取的出厂预设伽 马值数据文件自动生成，并存储在文件名为“VPL- 若要将文件存储在磁盘以外的地方 VW12_序号.ldt”（例如，带有 0017416 数字的 请在步骤 2 指定路径，并单击 [Save] 键。 VPL-VW12HT 投影机，文件夹的名字为 [VPL- 注意 VW12_0017416.ldt]。）“ImageDirector”文件 即使在步骤 2 输入其他文件名，文件名仍然设定为 夹中。该文件将投影机的伽马值转化为出厂设定 [VPL-VW12_序号.ldt]。请不要更改文件名。 （复原）。不要改变文件名、删除、压缩或修改文 件。否则将不能将投影机伽马值恢复到出厂设定。 若 包 含 伽 马 值 出 厂 设 定 的 文 件 复 本 丢 失 ， 或 从...
  • Seite 57 故障排除 故障排除 若连接投影机的电脑或任何装置出现问题，请参考出现问题的装置操作说明书。 症状 对策 原因 关闭 ImageDirector，接通投影机，然后重新启动 无法设定数据。 投影机的电源未接通。 ImageDirector。 关闭 ImageDirector ，检查连接情况，然后重新启 投影机和电脑没有正确连接。 动 ImageDirector。 关闭 ImageDirector ，重新启动，然后选择正确的 COM 端口的选择不正确。 COM 端口。 仅调节可调节区域的点 （参见第 6（CS）页） 。 在调节无效区域（灰色区域）上调节。 错误信息 若错误信息出现，请检查下表中的内容。 信息 对策 含义 The power supply of a 投影机的电源未接通。 关闭...
  • Seite 58 Sony Corporation...