Zigmund & Shtain K 332.41 S Montage- Und Gebrauchsanweisungen Seite 124

‫المع د للط بخ و‬ ‫الجھ از‬ ‫م سافة ب ين س طح االس تناد لالوعي ة عل ى‬
‫سم ف ي ح ال‬ 50 ‫لمطبخ، يجب اال تقل عن‬
. ‫الغاز أو المختلطة‬ ‫ب‬ ‫تعمل‬ ‫واقد‬
‫م سافة اق صى، يج ب‬ ‫شير ب‬ ‫الغاز ت‬
‫ناس بة م ع ص فات‬ ‫أن تك ون ق درة ال شبكة الكھربائي ة مت‬
‫ا‬ ‫مجھ ز‬ ‫غط اء‬ ‫اذا ك ان ال‬ . ‫المكتوب ة ف ي ال داخل‬
‫بفي شة يج ب وص له مباش رة عل ى الخ ط الكھرب ائي بوص الت‬
‫ويج ب أن تك ون الفي شة س ھلة‬
‫غط اء‬ ‫وأم ا اذا ك ان ال‬ . ‫تركي ب‬
‫غي ر س ھلة‬ ‫ھ ذه‬ ‫أو‬ ( ‫وص ل مباش ر بال شبكة‬
‫مفت اح ف صل ثن ائي‬ ‫تركي ب‬
‫الف صل الكام ل ع ن ال شبكة الكھربائي ة ف ي‬
‫ق وانين‬ ‫ذل ك تطابق ا م ع‬ ‫، و‬
‫دة وص ل التي ار الكھرب ائي للجھ از ومراقب ة‬
‫الكھرب ائي‬ ‫سلك‬ ‫ا م ن أن ال‬
‫إن الغط اء مجھ ز ب سلك تزوي د خ اص، يج ب طلب ه م ن ق سم‬
ّ ‫ع ال‬
‫للتثبي ت مالئم ة‬ ( ‫ق ات‬
‫وعل ى أي ح ال م ن‬ . ‫ألغلبي ة أن واع الج دران وال سقوف‬
‫تأك د م ن نوعي ة الم واد ح سب‬
‫الح ائط أو ال سقف حت ى تك ون متين ة لتحم ل وزن جھ از‬
‫التركيب‬
‫غطاء شفط ا‬ ‫القسم السفلي من‬
‫سم في حال م‬ 65 ‫عن‬ ‫الكھربائية و‬
‫ب‬ ‫اذا كانت تعليمات تركيب جھاز الطبخ‬
. ‫أخذ ذلك بعين االعتبار‬
‫الكھربائي‬ ‫الربط‬
‫غط اء ال شفط‬
‫مطابق ة للقواع د المعم ول بھ ا‬
‫ال‬ ‫المن ال حت ى بع د االنتھ اء م ن‬
) ‫غي ر مجھ ز بفي شة‬
‫فيج ب‬ ،‫حت ى بع د التركي ب‬
‫مناس ب ي ضمن‬
III ‫ح االت الحمول ة الزائ دة درج ة‬
‫إع ا‬ ‫قب ل‬
‫ائم‬ ‫التأك د د‬ ‫يج ب‬ ،‫الت شغيل ال صحيح‬
. ‫بطريقة صحيحة‬
. ‫المساعدة الفن ي ّة‬
) ‫إن جھ از ال شفط م زود بأوت اد‬
‫األف ضل است شارة تقن ي مؤھ ل لل‬
‫وإع ادة اس تعمال ھ ذا المن تج، يرج ى االت صال بالمكت ب‬
‫طريقة‬
، ‫المحل ي االخ صائي وم صلحة جم ع النفاي ات المنزلي ة‬
‫إن أدن ى‬
‫د‬ ‫واق‬ ‫الم‬
‫؛‬ EN/IEC 60335-2-31
ISO ‫؛‬ ISO 5167-3
‫يج ب‬
IEC
CISPR
‫؛‬ EN/IEC 61000-3-2
‫اف تح غط اء المدخن ة عل ى س رعة الح د األدن ى عن د ب دء الطھ ي‬
،‫المن ال‬
‫ال تق م‬ . ‫واس تمر عل ى ت شغيله لب ضع دق ائق بع د نھاي ة الطھ ي‬
‫عة إال ف ي حال ة وج ود كمي ة كبي رة م ن ال دخان‬
. ‫والبخ ار واس تخدم تعزي ز ال سرعة فق ط ف ي الح االت الق صوى‬
‫اس تبدال فلت ر أو فالت ر الكرب ون عن د ال ضرورة للمحافظ ة‬
. ‫التركيب‬
‫ق م بتنظي ف فلت ر أو فالت ر‬
! ‫انتب ه‬
‫ال شحوم عن د ال ضرورة للمحافظ ة عل ى كف اءة ت صفية‬
‫قط ر األق صى لنظ ام القن وات الم شار إلي ه‬
‫مركب‬
‫إن غطاء الشفط مصمم ليستعمل بنوعية شفط الھواء و تفريغه الى‬
‫التركيب‬
‫يت م ّ تصريف البخار نحو الخارج بواسطة أنبوب تفريغ مث ب ّت بوصلة‬
. ‫الشفط‬
. ‫وصلة الربط‬
‫ھا مماثال‬ ‫قطر‬
‫وإن استعمال أنابيب وثقب للتفريغ بالحائط بمحور أق ل ّ اتساعا يخ ف ّ ض من‬
‫وبزاوية التواء ال تفوق‬
‫في‬ ‫يت م ّ تخليص الھواء المشفوط من الدھون والروائح الكريھة قبل تصريفه‬
‫والستعمال الغطاء بھذه النوعية من الضروري تركيب نظام‬
. ‫أو المحل التجاري حيث تم شراء ھذا المنتج‬
: ‫ھزة واختبارھا وتصنيعھا وفقا للمعايير‬
‫؛‬ EN/IEC 60335-1
‫؛‬ ISO 5167-1
‫؛‬ EN 50564 ‫؛‬ ISO 3741 ‫؛‬
‫؛‬ EN 55014-1 : ‫التوافق الكھرومغناطيسي‬
‫؛‬ CISPR 14-2
: ‫اقتراحات لالستخدام الصحيح من أجل الحد من األثر البيئي‬
. ‫عل ى كف اءة الح د م ن ال روائح‬
. ‫في ھذا الدليل لتحسين الكفاءة وتقليل الضوضاء‬
. ‫الخارج أو تصفيته و اعادة تحريكه في الداخل‬
/ ‫يجب أن يكون قطر أنبوب التفريغ مماثال لقطر خاتم‬
‫إن أنبوب التفريغ غير متو ف ّ ر وليه يجب اقتناؤه‬
.
. ‫وإذا كان غطاء الشفط مزودا بمصافي كربونية فيجب نزعھا‬
‫نابيب وثقب للتفريغ بالحائط يكون‬
. ‫قدرة الشفط ويس ب ّب ارتفاعا ملحوظا في ضجيج التشغيل‬
‫ولذلك ال يتح م ّل المنتج أ ي ّة مسؤولية متأ ت ّ ية عن ذلك‬
.
. ‫با أقصر ما يمكن‬
) ‫استعمل أنابيب بأقل ما يمكن من االلتواءات‬
‫تجنب التغييرات الجذرية في قص األنبوب‬
. ّ ‫تصفية إضافي من مادة الكربون الح ي‬
‫تم تصميم األج‬
: ‫السالمة‬ •
. EN/IEC 62233
‫؛‬ EN/IEC 61591 : ‫األداء‬ •
EN/IEC 60704-1 ‫؛‬ 5168
. EN/IEC 60704-2-13 •
. • 62301
‫؛‬ EN 55014-2 ‫؛‬ 14-1
. EN/IEC 61000-3-3
‫بزي ادة ال سر‬
‫اس تخدم ال‬ . ‫ال شحوم‬
: ‫االستعمال‬
‫نوعية الشفط‬
. ‫الربط‬
! ‫انتبه‬
‫يجب ربط الغطاء بأ‬
. ‫لوصلة ربط خروج الھواء‬
‫استعمل أنبو‬ !
!
( 90°
!
‫نوعية التصفية‬
. ‫الغرفة‬