Wolf Garten CSG 3835 Bedienungsanleitung Seite 4

YHTEENVETO
KÄÄNTÄNYT ALKUPERÄISET OHJEET
1. Johdanto ................................................................................240
2. Keskeiset varotoimenpiteet ...................................................240
3. Laitteen osien kuvaus ............................................................242
4. Terälevyn ja -ketjun asentaminen ..........................................243
5. Polttoaineen lisääminen ........................................................243
6. Ketjuöljyn lisääminen .............................................................244
7. Käynnistäminen ja pysäyttäminen .........................................244
8. Käyttö ....................................................................................247
9. Säännöllinen huolto ...............................................................248
ACHOIMRE
AISTRIÚ Ó NA TREORACHA BUNAIDH
1. Réamhrá ................................................................................268
2. Réamhchúraimí sábhailteachta bunúsacha ..........................268
3. Achoimre pháirteanna an mheaisín .......................................270
4. Cóimeáil an bharra agus an tslabhra .....................................271
5. Athbhreoslú ............................................................................271
6. Athlíonadh ola an tslabhra .....................................................272
7. Dúiseacht agus múchadh ......................................................272
8. úsáid ......................................................................................275
9. Cothabháil thréimhsiúil ..........................................................276
TURINYS
TULKOTS NO INSTRUKCIJAS ORIĢINĀLVALODĀ
1. въведение ............................................................................296
2. основни предупреждения за безопасност .........................296
3. описание на частите на машината .....................................298
4. монтаж на направляващата шина и на веригата ..............299
5. зареждане на гориво ...........................................................299
6. зареждане на масло на веригата .......................................300
7. пускане и спиране ................................................................300
8. експлоатация .......................................................................303
9. периодична поддръжка .......................................................304
SLOVENŠÈINAVSEBINA
PREVEDENI IZ IZVIRNIH NAVODIL
1. Uvod ......................................................................................324
2. Osnovni varnostni nasveti .....................................................324
3. Opis delov stroja ....................................................................326
4. Namestitev meča in verige ....................................................326
5. Polnjenje goriva .....................................................................327
6. Polnjenje verižnega olja .........................................................328
7. Zagon in ustavitev .................................................................328
8. Uporaba .................................................................................330
9. Redno vzdrževanje ................................................................331
4
FI
INHALT
Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες
1. εισαγωγη ................................................................................ 254
2. βασικα μετρα προφυλαξησ για την ασφαλεια ........................ 254
3. περιγραφη του μηχανηματοσ ................................................. 256
4. συναρμολογηση λαμασ και αλυσιδασ ................................... 257
5. ανεφοδιασμοσ λαδιου αλυσιδασ ........................................... 258
6. ανεφοδιασμοσ λαδιου αλυσιδασ ........................................... 258
7. εναρξη και παυση λειτουργιασ............................................... 259
8. χρηση ..................................................................................... 261
9. περιοδικη συντηρηση ............................................................. 263
IE SATURA RĀDĪTĀJS
VERTIMAS IŠ ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
1. Ievads .................................................................................... 282
2. Drošības pamatnoteikumi ...................................................... 282
3. Ierīces sastāvdaļu apraksts .................................................. 284
4. Sliedes un ķēdes montāža .................................................... 285
5. Degvielas uzpildīšana ............................................................ 285
6. ķēdes eļļas uzpildīšana ......................................................... 286
7. Iedarbināšana un apturēšana ................................................ 286
8. Lietošana ............................................................................... 289
9. Periodiska tehniskā apkope ................................................... 290
LT INDIĊI
TRADOTTI MILL-ISTRUZZJONIJIET ORIĠINALI
1. Introduzzjoni ........................................................................... 310
2. Prekawzjonijiet fundamentali ta' sigurtà.................................. 310
3. Deskrizzjoni tal-partijiet tal-magna .......................................... 312
4. Armar tal-virga u tal-katina ...................................................... 313
5. Mili ta' fjuwil............................................................................. 313
6. Mili taż-żejt tal-katina .............................................................. 314
7. Startjar u twaqqif ..................................................................... 314
8. Użu ......................................................................................... 317
9. Manutenzjoni perjodika ........................................................... 318
SI СОДЕРЖАНИЕ
В ПЕРЕВОДЕ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
1. Wprowadzenie ....................................................................... 336
2. Podstawowe zasady bezpieczeństwa ................................... 336
3. Opis części urządzenia .......................................................... 339
4. Montaż prowadnicy i łańcucha .............................................. 339
5. Uzupełnianie paliwa ............................................................... 340
6. Uzupełnianie oleju łańcuchowego ......................................... 341
7. Uruchamianie i zatrzymywanie .............................................. 341
8. Użytkowanie .......................................................................... 345
9. Konserwacja okresowa .......................................................... 346
GR
LV
MT
RU