Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
S107H BENUTZERHANDBUCH
Lieber Kunde: Danke für den Kauf dieses Produktes.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf.
S107H MANUEL DE L'UTILISATEUR
Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
Conservez le manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure.
S107H USER MANUAL
Dear Customer: Thank you for purchasing this product.
Please read the user manual carefully before using the product.
Keep the user manual for future reference.
--- NO. S107H ---
Werbung
Verwandte Anleitungen für S-idee S107H
Inhaltszusammenfassung für S-idee S107H
- Seite 1 Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie den Artikel benutzen. Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zum Nachschlagen auf. S107H MANUEL DE L'UTILISATEUR Cher client : Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'article.
- Seite 2 Freude an diesem nach wenigen Handgriffen fahrbereiten Modell haben werden. Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen viel Spaß. Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause s-idee erworben, das unseren strengen Tests und Qualitäts-Standards entspricht. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Geräts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
- Seite 3 Stromversorgung Sender 4 x Mignonzelle, Typ AA / 1,5 V nicht enthalten Stromversorgung Antrieb Akkupack 3,7 V Konformitätserklärung Hiermit erklärt s-idee, dass der Funkanlagentyp S107H der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter www.s-idee.de verfügbar. Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Fa.
- Seite 4 Elektro- und Elektronikgeräte Informationen für private Haushalte Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt: 1. Getrennte Erfassung von Altgeräte Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.
- Seite 5 Warnung: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...
- Seite 6 Einsetzen und Laden des Akkus Einsetzen der Senderbatterien Einlegen der Senderbatterien: Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Senders. Legen Sie 4 Stück AA-Batterien entsprechend den Batterieabdeckung Polaritätsangaben ein (Hinweis: Die Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten). 4 x AA-Batterien 1.
- Seite 7 Anleitung zum Fliegen 1. Schalten Sie den Sender ein. 2. Um den Hubschrauber einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Ausschalter an der Oberseite des Hubschraubers in die Position ON. Die Betriebsleuchte leuchtet auf. 3. Stellen Sie den Hubschrauber auf den Boden. Achten Sie darauf, dass das hintere Ende des Hubschraubers zum Piloten zeigt.
- Seite 8 Vorwärts/Rückwärts Wenn der rechte Steuerknüppel nach oben/unten gedrückt wird, fliegt der Hubschrauber vorwärts/rückwärts. Beginnt der Hubschrauber im Schwebeflug schnell zu rotieren (linker Knüppel wird nicht nach links/rechts bewegt), verstellen Sie bitte den Trimmknopf am Sender, bis der Hubschrauber normal zu schweben beginnt. Trimmknopf für Drehung im Uhrzeigersinn...
- Seite 9 Betriebsanleitung： *Das Produkt ist aus leichten und dünnen Materialien hergestellt. Eine unsachgemäße Bedienung kann zu Abstürzen führen. Dadurch kann der Hubschrauber leicht beschädigt werden. *Vermeiden Sie nach dem Fliegen des Hubschraubers das Berühren der Motoren. Die Motoren können sehr heiß sein und bei Berührung Verbrennungen verursachen. Flugumgebung：...
- Seite 10 à utiliser ce modèle qui est prêt à rouler après quelques manipulations. Nous vous remercions et vous souhaitons beaucoup de plaisir. Vous avez acheté un produit de qualité de la maison s-idee, qui répond à nos tests et normes de qualité très stricts.
- Seite 11 à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur www.s-idee.de. Ce mode d'emploi est une publication de la société s-idee, Im Bühl 5, 73432 Aalen La déclaration de conformité détaillée peut être demandée à tout moment par courriel à...
- Seite 12 Appareils électriques et électroniques Informations pour les ménages privés La loi sur les appareils électriques et électroniques (ElektroG) contient un grand nombre d'exigences concernant la manipulation des appareils électriques et électroniques. Les plus importantes sont résumées ici : 1. Collecte sélective des déchets d'équipements Les équipements électriques et électroniques qui sont devenus des déchets sont appelés "déchets".
- Seite 13 Avertissement : Des changements ou modifications apportés à cette unité et non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur pour faire fonctionner l'équipement. NOTE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un dispositif numérique de Classe B, conformément à...
- Seite 14 Installation et chargement de la batterie Installation des piles de l'émetteur Couvercle de la batterie 4 piles AA Installation de la batterie de l'émetteur : ouvrez le couvercle de la batterie à l'arrière de l'émetteur. Installez 4 piles AA en suivant les indications de polarité (Remarque : les piles ne sont pas incluses).
- Seite 15 Instructions de vol 1.Allumez l'émetteur. 2.Pour allumer l'hélicoptère, déplacez l'interrupteur marche/arrêt en haut de l'hélicoptère vers la position ON. Le voyant d'alimentation s'allumera. 3.Placez l'hélicoptère au sol. Assurez-vous que l'extrémité arrière de l'hélicoptère est orientée vers le pilote. 4.Poussez le joystick gauche de la télécommande au point le plus haut, puis ramenez-le au point le plus bas.
- Seite 16 Avant/Arrière Lorsque le stick droit (stick directionnel) est poussé vers le haut/vers le bas, l'hélicoptère volera en avant/en arrière. Si l'hélicoptère commence à tourner rapidement en vol stationnaire (le stick gauche n'est pas déplacé vers la gauche/vers la droite), veuillez ajuster le bouton de trim sur l'émetteur jusqu'à...
- Seite 17 Instructions d'utilisation : * Le produit est fabriqué à partir de matériaux légers et fins. Des opérations inappropriées peuvent entraîner des accidents non intentionnels. Cela peut endommager facilement l'hélicoptère. * Après avoir fait voler l'hélicoptère, évitez de toucher les moteurs. Les moteurs peuvent être très chauds et peuvent provoquer des brûlures au toucher.
- Seite 18 Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Seite 19 Installing and charging the battery Installing transmitter batteries Battery Cover 4 x AA Batteries Transmitter battery installation: open the battery cover at the back of the transmitter. Install 4pcs AA batteries according to the polarity indications (Note: batteries are not included).
- Seite 20 Flying Instructions 1.Turn on the transmitter. 2.To turn on the helicopter, move the on/off switch at the top of the helicopter to the ON status/position. The power light will turn on. 3.Place the helicopter on the ground. Make sure the rear end of the helicopter faces the pilot.
- Seite 21 Forward/Backward When the right stick (directional stick) is pushed up/down the helicopter will fly forward/ backward. If the helicopter begins to rotate quickly while hovering (left stick is not moved left/right), please adjust the trim button on the transmitter until the helicopter starts hovering as normal.
- Seite 22 Operating Instructions： * The product is made out of light and thin materials. Inapropriate operations may lead to unitended crashes. It may cause the helicopter to be easily damaged. * After flying the helicopter avoid touching the motors. The motors may be very hot and can cause burns if touched.